Nomor pelat mobil yang menabrak Tabby si kucing, lalu kabur
adalah 34 AU 35.
Hasan si pedagang membuang sampah di jalan lagi.
Kaan dari Apartemen Huzur
mengambil kelereng Sibel dan teman-temannya, lalu lari.
Pak, maaf sekali.
Masuk, Bu Mukadder.
Aku sedang mendengarkan laporan Sevgi.
Sevgi, ayo. Sudah berapa kali kita membahas ini?
Kenapa kau tak menurut?
Seseorang harus melakukannya, Ibu.
Aku akan menyelidikinya.
Tapi jangan datang lagi tanpa memberi tahu ibumu.
Kau bisa menjadi pengacara, jaksa, atau hakim saat dewasa.
Lalu kau bisa melakukan hal ini. Oke, Sevgi?
Kapan kau akan menangkap pembunuh ayahku?
Kami sedang mencari. Akan kami temukan, cepat atau lambat.
Pak, sudah empat tahun. Sevgi terus menanyakannya setiap hari.
Akankah keadilan ditegakkan?
Sebagaimana diurai dalam keputusan yang beralasan,
telah ditetapkan bahwa terdakwa
melakukan pelanggaran berat berupa pelecehan seksual terhadap anak.
Pengadilan menjatuhkan hukuman 15 tahun penjara
dan memerintahkan agar penahanan terdakwa dilanjutkan.
Hak untuk banding diberikan.
Kalian boleh pergi.
Einstein bilang pertanyaan terpenting yang dihadapi umat manusia
adalah apakah alam semesta tempat yang ramah.
ANOTHER SELF
Baiklah. Kita akan menuruni jalur landai baru kita.
- Ya. Bagus. - Jadi…
Jika semua sudah siap, ini dia Halime!
Ini dia!
- Selamat datang! - Selamat datang, Halime!
Selamat datang, Halime.
Kami keluarga besar. Keluargamu.
Semua ingin bertemu denganmu.
Halime, Sayang, aku Bibi Leyla.
- Aku seperti adik Sevgi. - Adik kecil yang bisa digendong.
Ini Bibi Ada.
Dia seperti kakak Sevgi.
- Aku kakaknya. Kau beruntung. - Aku beruntung.
Seperti yang kau lihat, bibi-bibimu asyik.
Menurutku mereka cantik.
- Kau yang cantik. - Sayangku.
- Ya, kau sangat cantik, Sayang. - Selamat datang.
Cucu kesayanganku.
Kami menyiapkan meja untukmu. Ayo, makan.
- Ayo. Ke meja, semuanya. - Ayo makan!
Ayo makan!
- Bagus. - Hebat!
- Selamat datang, Halime! - Selamat datang.
Selamat datang.
Oh, za'atar!
Bagaimana kabar "Mimpi Afrika-mu"?
Dia baik. Kami bicara tiap hari.
Dia sedang berkemah di kaki Gunung Kilimanjaro.
Seksi dan perhatian.
Tipe yang kita cari. Nikmati, Sayang.
Bagaimana denganmu?
Erdem dapat pekerjaan di kapal.
- Ia tinggal di sana. - Bagus.
Ia akan terus melakukan itu sampai terbiasa dengan rutinitas baru.
Omong-omong, aku sudah memutuskan soal Yorgos.
Masa?
Anak-Anak, di hari spesial dan indah ini,
saat Halime bergabung dengan kita,
kami punya kabar untuk kalian.
Apa?
Teman-Teman,
berkat kalian, aku mengalami musim semi kedua.
Terima kasih banyak.
Dokterku, Ada,
aku ingin berterima kasih padamu.
Kau membantuku dan mendukungku
selama proses pemulihanku, secara mental dan fisik.
- Terima kasih. - Ini keberhasilan Anda, Pak Rıza.
Singkat cerita,
agar musim semi kedua ini berubah menjadi musim panas,
atas izin Tuhan dan sabda Nabi-Nya,
aku ingin meminta restu Sevgi untuk menikahi ibunya, Muko.
- Ayah? - Apa yang lain tahu?
- Tidak! - Apa yang terjadi?
- Akhirnya! - Ibu?
Kami sudah memikirkannya.
Setelah mendengar Halime
sekarang bagian dari keluarga, kami pikir ini sudah waktunya.
Kami rasa ini yang terbaik untuk keluarga.
- Ibu. - Sayang.
Ibu menghabiskan hidup untuk menjagaku.
Aku yakin Ibu memilih apa yang terasa benar di hati Ibu.
Ayah Rıza,
terima kasih telah melihat kebaikan dalam diri Ibu.
Karena pasangan muda kita telah jatuh cinta,
kita hanya bisa memberi doa restu.
Pernikahan! Pernikahan!
Wow!
Selamat.
Aku juga punya hadiah.
Lihatlah. Kau sangat romantis, Muko.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Itu cantik.
Itu bagus sekali.
- Terima kasih banyak. - Oh, Muko.
Untuk kesehatanmu. Selamat.
- Bravo! - Terima kasih, Nak.
- Bersulang! - Selamat datang, Sayang.
Biar kusiapkan piringmu.
- Tak apa. - Ada apa?
Kita bersihkan segera. Oke, Sayang? Bukan masalah besar.
Bajuku robek!
- Jangan menangis. - Tak perlu menangis.
Itu sudah agak usang, Sayang. Makanya robek.
- Kita ganti saja. - Ayo ganti.
Tak apa. Jangan khawatir. Jangan menangis.
Ayo. Biar kugendong. Baiklah.
Jangan khawatir. Kita punya banyak baju baru buat kau coba.
Muko bisa menjahit ini.
Dia tak pernah melepas baju itu.
Akan kuperiksa.
Kenapa dia tak mau melepas baju itu?
Kau hampir menyelesaikannya, Yorgos.
Kerja bagus.
Tapi kau bisa berhenti sekarang.
Aku mau minta tolong.
Aku akan merasa lebih baik jika kita menanam ini.
Yorgos.
Erdem dan aku bercerai.
Tapi aku tak bisa bersamamu.
Aku harus menghabiskan waktu dengan anak-anakku.
Aku akan kembali kuliah.
Aku harus mendapatkan gelar psikologi.
Jadi, mari kita tanam bibit ini dan mengucapkan selamat tinggal.
Masalah kebanyakan orang di dunia
adalah mereka belum bertemu diri mereka.
Selamat, Leyla.
Kau sudah bertemu dirimu.
Baiklah, biar kubalas dengan peribahasa kami.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Aku harus melakukannya. Aku tak bisa mati tanpa melakukannya.
Tapi hanya itu, oke? Itu saja.
Selamat tinggal.
Bos.
Dr. Ada, bunga untuk Anda.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Entah cuaca di sana seperti apa,
tapi aku dapat sedikit sinar mentari di sini.
Terima kasih banyak.
Aku juga amat merindukanmu.
AKU RINDU KAU… ÖZGÜR
Bu Zeynep, selamat datang.
Halo. Saya ikut tes yang Anda minta, Dr. Ada.
Mana lihat. Kadar Anda sudah kembali normal.
Kita bisa mulai perawatannya.
Kami mengukur kadar kortisol sebelum dan sesudah sesi
untuk melihat apakah ada perubahan dalam sistem saraf.
Saya sering panik.
Saya tahu ini bukan bidang Anda.
Kami kehilangan putra kami dalam kecelakaan lalu lintas.
Mungkin itu terkait, jadi…
Anda kehilangan putra dengan cara traumatis.
Rasa sakit Anda masih terasa.
Bagaimana kalau kita mulai dari sana?
Saya ingin menemui Anda usai bicara dengan Bu Sevgi.
Saya menderita kanker payudara empat tahun lalu.
Saya menjalani pengobatan. Payudara saya diangkat.
Kini semuanya baik. Saya sudah sembuh.
Tapi saya ingin tahu kenapa saya harus mengalaminya.
Saya ingin menggalinya.
Ibu dan nenek saya juga meninggal karena kanker.
Menurut Anda, ini genetik atau takdir saya?
Jadi, Anda mengalami kehilangan berulang di pihak ibu Anda.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dr. Ada. - Dr. Canan.
Kukira kau di Istanbul.
Semua orang membicarakanmu di sana.
- Aku ingin mengecek. - Aku senang.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Aku baik. Aku bawakan sesuatu.
Terima kasih.
Tempat ini luar biasa.
Aku tak bisa berhenti menatapnya.
Ini terlihat lezat.
Kita makan usai aku mengajakmu berkeliling.
- Baiklah. - Ayo.
- Aku tunjukkan kantorku. - Baiklah.
Gadis cantikku, ayo kita lepas ini.
Mandi dan pakai yang baru, oke?
Bisa kau beri tahu alasannya?
Ibuku…
Ibuku membuatkan ini untukku.
Cuma ini yang tersisa dari Ibu. Aku tak bisa melepasnya.
Tolong jangan marah.
Gadis manisku.
Kenapa aku harus marah?
Ibumu hebat sekali.
Gaunnya cantik.
Jangan menangis.
Jangan khawatir. Kita akan cari solusi.
Aku akan segera kembali, oke?
Dia tak mau melepasnya.
Ibunya yang membuat baju itu.
Astaga.
Tapi sudah robek. Tak bisa diperbaiki.
Apa yang harus kita lakukan?
Sayang, aku punya ide, tapi…
Terima kasih telah memercayai kami dan memakai piamamu.
Halime, gadis manisku.
Dengar. Aku akan bercerita.
Ini ayah kandungku. Namanya Aram.
Tapi kami tak pernah bertemu.
Dia meninggal jauh sebelum aku lahir.
Ini Halil ayahku.
Mungkin dia bukan ayah kandungku,
tapi dia melakukan segalanya
agar aku bahagia, sehat, dan aman.
Fiko dan aku takkan mencoba menggantikan orang tua aslimu.
Oke, Sayang?
Tapi kami berterima kasih kepada mereka
karena mereka membesarkan anak sempurna sepertimu.
Dan kami merasa sangat beruntung memilikimu di sini bersama kami.
Aku berkata jujur. Sungguh.
Kau tahu, baju itu akan kekecilan untukmu suatu hari nanti.
Kenapa? Karena kau akan tumbuh dan menjadi gadis besar.
Tapi sentuhan ibumu akan selalu bersamamu.
Lengan ayahmu akan selalu memelukmu.
Kau akan merasakan kekuatan mereka
selama kau hidup, Halime.
Oke, Sayang?
Jika kau mau menerimanya,
kami punya tawaran untukmu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi. Lihat berapa banyak pakaian yang kumiliki!
Ya. Kau suka, Sayang?
Lihat.
Akan ada bagian dari baju yang dibuat ibumu untukmu
di setiap pakaianmu.
Mau coba?
Oke. Cobalah. Kalian bisa tunjukkan nanti, oke?
- Yang ini dulu? - Ya.
Ya? Ayo.
Mulai dengan yang merah. Sini, Sayang.
Menengadah.
Sekarang kita mundurkan kaki
dan lakukan pose anjing menghadap ke bawah.
Sekarang ke depan.
Pose prajurit.
Kau hebat.
Turunkan tangan lagi, di samping kaki.
Aku punya kabar.
Lamaran kerjaku diterima. Aku akan mengajar tari di pusat seni.
- Benarkah? - Ya.
Aku bangga padamu.
- Terima kasih. - Sungguh.
Berkat kau.
Tapi di İzmir.
Tapi mereka memberiku tempat tinggal.
Itu bagus. Kapan kau mulai?
Mereka ingin aku segera ke sana.
Apa maksudmu? Langsung pergi?
Aku mau menghabiskan waktu denganmu dulu.
- Ada satu hal lagi. - Ya?
Sally, wanita dari Australia, mengirimiku surel.
Ia ingin bicara denganku,
tapi ia mau bicara langsung karena ini penting.
Tentang keluarga kita.
- Keluarga kita? - Ya.
Sally?
Aku agak takut.
Bagaimana jika kita punya saudara lain?
Jangan konyol. Tidak.
Kau lebih tahu jika Ayah pernah ke sana.
Kurasa dia belum pernah ke sana. Belum. Itu Australia.
Kurasa itu takkan terlalu buruk.
Kakak laki-laki atau semacamnya.
Terima kasih, tapi tidak.
Kau bisa menghadapi saudara lain?
Aku bicara dengan Canan.
Kami akan bekerja sama di klinik.
Bagus sekali.
Tapi kupikir mungkin aku harus mendatangkan beberapa dokter dan terapis.
Memperluas bisnis sedikit. Bagaimana menurut kalian?
Jika kau berpikir untuk membawa beberapa dokter lagi,
tempat itu takkan muat.
Kita harus cari yang baru.
Kita akan melakukannya, tapi Pak Özgür juga memikirkan itu.
Ada proyek untuk memperluas tempat itu.
Ada pendanaan yang bisa diajukan.
Klinik itu bisa jadi institut.
Kau tahu?
Salut untuk visi Özgür. Dia pantas mendapatkannya.
Sepertinya aku mulai menyukai Özgür.
Dia pria hebat.
Aku juga.
Dengar. Baiklah, aku akan mengurus izin dan semua dokumennya.
Tapi kita harus menyiapkan presentasi yang mengesankan.
Kau benar.
Sayang, kau harus menceritakan kisah yang bisa dipahami semua orang.
Kita sudah punya kisah kita.
Apa? Apa maksudmu?
Apa? Aku?
Kau membuatku merinding. Jangan konyol.
Tentu saja itu kau.
Kau bisa jadi inspirasi bagi semua orang.
Kau setuju?
Sayang, tidak mau. Kau gila? Dia minta persetujuanku!
Tentu mau.
Aku menyimpan laporannya.
Aku mencatat setiap pengobatan,
setiap terapi komplementer yang kita lakukan.
Aku akan mendukungmu.
Oke. Bagaimana kalau begini?
Aku akan menyiapkan presentasi.
- Aku akan menangani visualnya. - Baik.
Aku akan mengurus semua dokumen, permohonan, dan sebagainya.
Maka kita siap.
- Kau pikirkan namanya. - Baiklah.
Maka mari kita mulai perjalanan kerja ini!
MENCARI PERALATAN MENCARI ASISTEN
1 OKTOBER HARI BESAR
Ada kabar baik.
Presentasi untuk pendanaan hampir jadi.
Jadi, sudah siap?
Berkat teman-temanku.
Özgür.
Maksudku, aku tak tahu apakah pendanaannya akan disetujui,
tapi aku takkan berani melakukan ini tanpamu.
Terima kasih.
Kau akan mendapat dananya. Kau akan lihat.
Omong-omong, sudah cek surel hari ini?
Belum. Kau mengirim sesuatu?
Bisa kau cek?
SERENGETI_TIKET.PDF
TIKET PESAWAT ADA KORKMAZ
Maksudmu apa?
Ini maksudku.
Kau presentasi.
Lalu naik pesawat dan datang ke sini.
Kita rayakan bersama.
Bagaimana caranya?
Klinik, pasien,
persiapan yang harus kulakukan jika dananya disetujui…
Ada, hanya seminggu.
Pikirkan saja.
Kau, aku, bintang,
Serengeti, hewan liar…
Aku lelah menggambarkan tempat ini kepadamu di kepalaku.
Hanya seminggu. Kurasa kau bisa.
Aku akan ke sana setelah presentasi.
Maaf, aku tak mendengarnya. Sinyalnya hilang. Apa tadi?
Aku akan ke sana setelah presentasi.
Itu kabar terbaik hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Sayang.
Pernah lihat burung yang bisa terbang dengan satu sayap?
Ini adalah hasil
dari memisahkan tubuh dan jiwa manusia selama ribuan tahun.
Burung yang mencoba terbang dengan satu sayap.
Dua dokter abad ke-10, Abu Zayd al-Balkhi dan Haly Abbas,
mengemukakan hipotesis revolusioner,
menyatakan akar penyakit
terletak pada interaksi antara pikiran dan tubuh.
Jadi, mengapa kita mengabaikan hipotesis ini
dalam pengobatan kita saat ini, setelah seribu tahun?
Institut kami bertujuan memberikan pilihan perawatan
di mana dua sayap, pikiran dan tubuh,
bisa seimbang dan selaras.
Saya akan perkenalkan seseorang yang sembuh melalui sistem ini.
Sevgi Solmaz Seyhan.
Dia adalah pasien kanker hati metastatik stadium empat.
Selama lima tahun terakhir, tumor hatinya kambuh dua kali.
Sevgi kini sudah sembuh total
dan berpraktik hukum di Ayvalık.
Baru-baru ini dia jadi ibu asuh seorang gadis kecil,
penyintas gempa bernama Halime.
Fiko. Pegang dia erat-erat, Fiko!
Sevgi adalah inspirasi proyek ini. Dia bisa menginspirasi ribuan orang.
- Terima kasih. - Baik sekali. Makasih.
Aku harus ke kantor.
- Bukankah ini cutimu? - Mungkin ini penting.
- Aku tak bisa menolak. Oke? - Baik. Pergilah.
Jangan tunggu aku untuk makan malam.
- Kerjakan urusanmu, lalu kembali. - Segera kembali.
Ceritakan soal taman hiburan tadi.
Pertama, kami naik korsel.
Benarkah? Kau tak takut?
Mungkin sedikit.
- Tapi aku amat berhati-hati. - Ya.
Pulanglah makan malam. Kerjakan urusanmu, lalu kembali.
- Jadi, itu asyik? - Sangat asyik.
Itu benar.
Jaga diri, semuanya.
Sampai jumpa, Sayang.
Cepatlah kembali.
Apa kabar? Bagaimana hasilnya?
Itu luar biasa, Sayang.
Kerja bagus, Sayang!
Bagus! Kau berhasil!
Di mana Sevgi?
Kalian tak bersama?
Tidak.
Leylo, Fiko menelepon.
Halo?
Sevgi!
Bertahanlah, Sayang!
Sevgi, bertahanlah. Kumohon!
Tunggu di sini.
Ya Tuhan. Tuhan, tolong kami.
Siapkan yang baru.
Fiko, apa kata mereka?
Mereka menangkapnya.
Dia tak bilang alasannya.
Dia mengonsumsi narkoba.
Bagaimana Sevgi? Dia baik-baik saja?
RUANG OPERASI
Kami sudah berusaha.
Limpa dia rusak, jadi harus diangkat.
Pendarahan sudah berhenti, tapi dia kehilangan banyak darah.
Kalian sebaiknya pulang dan istirahat.
Dan berdoa.
Ada?
Fiko, hanya lima menit.
Sistem imunnya sangat lemah.
Sevgi, Sayang.
Cintaku.
Satu-satunya.
Jangan menyerah.
Bertahanlah, Sayang.
Kau sudah mengatasi banyak hal.
Kita akan melewati ini bersama juga.
Fiko.
Bicaralah. Bicaralah, Sayang.
Bawa aku pulang.
Apa? Kita harus tetap di sini, Sevgi.
Bawa aku ke rumah kita.
Oke, jangan buat dirimu kelelahan.
- Dia sadar. - Syukurlah.
- Ada. - Syukurlah.
Sevgi mau pulang.
Fiko, jangan konyol. Bagaimana aku bisa memulangkannya?
- Sevgi ingin pulang. - Apa? Maksudmu apa? Apa?
Fiko!
Ada, Sayang. Sevgi bilang…
- Apa katanya? - "Aku sadar.
Jika aku mau pulang, rumah sakit tak bisa menahanku."
Aku akan membangun rumah sakit di sana jika perlu, tapi aku akan membawanya.
- Karena Sevgi ingin pulang. - Itu tak mungkin. Aku tak bisa.
Kita harus, Ada. Kita tak punya kesempatan lain.
Halime.
Kemarilah, Sayang.
Jangan takut, Sayang, oke?
Lihat. Fiko di sini.
Nenek Muko di sini.
Kakek Rıza di sini.
Bibi-bibimu di sini.
Jangan takut.
Jika kau melihat ayah dan ibuku di sana,
bisa titip salam buat mereka?
Bilang agar tak usah cemaskan aku.
Tentu saja aku bisa, Sayang.
- Sevgi? - Sevgi.
- Sevgi!
Ambil bantalnya!
- Sevgi? - Ada? Lakukan sesuatu!
- Sevgi. - Lakukan sesuatu!
- Sevgi! - Sevgi!
- Sevgi, ayo. - Lakukan sesuatu, Ada!
Sevgi!
Bukankah kematian sama alaminya dengan kelahiran
dalam siklus alam?
Namun, saat kita menyambut kelahiran dengan sukacita,
sulit untuk menyambut kematian dengan cara yang sama
karena menerima kenyataan bahwa orang yang kita cintai
tak lagi bersama kita
adalah rasa sakit terbesar dalam hidup.
Sevgi!
Saat orang tercinta meninggal,
rasa sakit yang kita rasakan bukan hanya soal perpisahan.
Itu membuat kita mempertanyakan makna hidup.
Tujuan manusia, tujuan hidup.
Apa yang terjadi dengan usaha kita
untuk sembuh, pulih, tumbuh, menjadi lebih baik, lebih bahagia
saat kita meninggal?
Apa yang menjadi makna yang kita tambahkan pada hidup saat kita meninggal?
SATU MINGGU KEMUDIAN
Kutemukan di tempat sampah.
Kau dapat pendanaannya.
Kau mau menyerah sekarang?
Apa gunanya lagi?
Semuanya dimulai dengan Sevgi.
Aku mengikutinya ke sini agar dia sembuh.
Di mana Sevgi sekarang?
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku bisa saja menolak untuk membiarkannya meninggalkan rumah sakit.
Aku tak punya keyakinan pada apa pun, Özgür.
Pada hidup.
Pada keadilan.
Aku tak punya kekuatan lagi.
Sevgi tak pantas mengalami ini.
Muko tak pantas mengalami ini.
Fiko, Halime…
Kami tak pantas mengalami ini.
Ada.
Aku tahu rasanya kehilangan saudari.
Akan selalu ada bagian dirimu yang hilang.
Takkan ada yang sama lagi.
Kau takkan sama lagi.
Tapi Sevgi takkan ke mana-mana.
Kau yang bilang begitu padaku.
Mungkin ikatan di antara kalian akan memberimu kekuatan
lebih dari sebelumnya.
Beri dirimu waktu.
Jangan buat keputusan besar sekarang. Oke?
- Aku butuh bantuan. - Tentu.
Aku ingin menemui pembunuh Sevgi.
Aku bisa lihat kau menderita, Ali.
Sevgi sudah mencoba untuk mengadopsi anak selama tiga tahun.
Dia akhirnya jadi ibu sebulan lalu.
Karena dia akan melakukan apa pun yang dia inginkan.
Dan dia akan bertanggung jawab untuk itu.
Apa makanan favoritmu?
Mücver.
Dia akan membuatkan mücver enak jika bertemu denganmu.
Sevgi pandai memasak.
Dia suka mengundang orang.
Kau pasti menyukainya jika mengenalnya.
Semua orang yang mengenalnya menyayanginya.
Apakah alam semesta tempat yang ramah?
Mungkin alam semesta tak harus menjadi tempat yang ramah.
Mungkin ada kekuatan tak terduga dan kedamaian yang menyembuhkan
dalam menerima pengalaman kita,
menerima segalanya sebagai bagian dari hidup.
Dia keponakan Yakup.
Yakup menyuruhnya untuk balas dendam.
Dia akan bersaksi melawannya.
Lihat betapa indahnya tempat ini.
Tentu, ini tak seindah Cunda.
Tapi tetap saja, pemandangannya luar biasa.
Diamlah sebentar
dan dengarkan lagu ini.
Aku akui aku tak paham liriknya,
tapi itu sangat menyentuhku.
Jadi, aku memutuskan untuk merekam pesan untukmu.
Kau tahu, kalau-kalau aku tak membaik
dan tak bertahan,
aku berasumsi kau akan menemukan pesan ini di ponselku.
Kau tahu aku selalu bilang
bahwa aku merasa ada kekosongan di dalam diriku, di sini?
Ya, kekosongan itu sudah tak ada. Sekarang sudah terisi.
Aku sudah terisi penuh sekarang.
Asal kau tahu saja.
Ibu. Ibuku.
Aku tahu ini berat bagimu sekarang. Aku mengerti itu.
Tapi dengar, Ibu.
Ibu melahirkanku.
Ibu membesarkanku.
Ikatan kita takkan pernah putus.
Ada, Sayang.
Orang sepertiku
yang berjuang dengan kesehatannya membutuhkanmu, Sayang.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau tak bisa jadikan kepergianku sebagai alasan untuk menyerah.
Atau kubunuh kau.
Kau tak boleh menyerah setelah sejauh ini.
Aku akan mengawasimu.
Jangan menyerah.
Ada, Sayang.
Bagaimana kalau kau mencari
pasangan yang solid, oke?
Sudahi kesendirianmu.
Sudah waktunya.
Bukannya mau ikut campur karena ini topik sensitif,
tapi bukankah menyenangkan jika kalian punya bayi, Ada?
Beri dirimu kesempatan selagi masih ada waktu, oke?
Hei, Leylo.
Kami semua butuh matahari bersinarmu,
energimu yang tak ada habisnya,
pesonamu yang memukau, Sayang.
Kau tahu itu, 'kan?
Jangan berani-berani mengabaikan keinginanmu.
Kau punya cukup keberanian untuk melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau punya semangat untuk menciptakan apa pun yang kau mau.
Ayo lakukan!
Dan Fiko.
Sayangku.
Aku belum pernah bertemu orang yang mencintai seindah dirimu.
Aku wanita paling beruntung di dunia
memiliki kekasih yang sangat mendukungku
melewati semua luka dan kelemahanku.
Satu hal lagi, Fiko.
Kau bisa jadi ayah setelah aku tiada, Fiko.
Aku akan merasa bahagia.
Aku sudah jadi ayah, Sayang.
Aku sudah jadi ayah Halime.
Jangan lupakan ini.
Apa pun yang terjadi, di mana pun aku,
apa pun yang terjadi padaku,
aku sangat menyayangi kalian,
dan aku akan terus menyayangi kalian.
Baiklah. Aku akan memutar lagunya.
Lagi pula, kita sudah cukup duduk, bukan?
Ayo. Mari menari sedikit.
Leylo, kau pasti akan berdiri. Ayo, menari denganku.
Tapi aku mau ada yang merekamku!
Bisa rekam aku?
Aku sudah mencarimu bertahun-tahun.
Kakekku, John Patrick Morgan, ikut Perang Gallipoli.
Dan kakekmu Salih menyelamatkannya.
Dan ini botol air dia.
Kakekku meninggalkan sebagian warisannya untukmu.
Tidak banyak, tapi itu milikmu.
Jika dia tak menyelamatkan kakekku, kita takkan berada di sini sekarang.
Jadi, terimalah ini.
Adikku dan aku akan menerima ini dengan rasa hormat dan terima kasih.
Kami juga akan menghormati Pak John Patrick dan warisannya.
Kita bukan korban genetika kita.
Kita bukan korban trauma nenek moyang kita atau trauma kita.
Sebaliknya, kita adalah kelanjutan dari warisan mereka.
Mungkinkah kita terlahir kembali dari abu kita, apa pun yang kita alami?
Mungkinkah membuat cabang kering menjadi hijau lagi?
Halo.
Aku senang kau mengambil alih tempat ini.
Aku baru saja menerima ijazah kuliahku.
Aku ingin tahu apakah ada meja untuk dua orang untuk merayakan.
Kita bisa mengambil rute yang belum pernah kita lewati.
Kita bisa lebih melangkah,
lebih berkembang, lebih merangkul
saat kita berbagi pengalaman dengan orang lain.
Dan kita bisa terus mengambil bagian dalam keajaiban hidup
meski telah merasakan rasa sakit yang paling hebat.
- Tampak bagus. - Ya.
- Selamat datang. Apa kabar? Halo. - Halo, Bu Ada.
- Tempatnya bagus. - Terima kasih.
- Semoga sukses. - Halo.
Mendatangi teman-temanmu.
Itu Ada.
- Ada! - Halo!
- Hai! - Ada, Sayang!
- Apa kabar? - Baik.
- Kau gugup? - Sangat gugup!
- Kita mulai sebentar lagi. - Semoga sukses.
Sementara ribuan tahun pengetahuan terletak di sini, di bawah pohon zaitun,
sementara alam mengalir dengan kekuatan penyembuhan,
dan dengan efek emosi kita pada tubuh kita
yang telah diidentifikasi berabad-abad lalu,
tidakkah menurut kalian itu tanggung jawab kita
untuk memulai perjalanan penyembuhan kita?
Pertama, terima kasih sudah datang.
Banyak yang ingin saya beri ucapan terima kasih.
Pertama, ibu dan ayah saya, ibu dan ayah mereka,
dan setiap leluhur saya yang memungkinkan saya ada di sini.
Sevgi dan Leyla, yang bersama saya sejak hari kami bertemu.
Muko, yang selalu peduli pada saya seperti seorang ibu.
Fiko, pasangan hidup Sevgi.
Meski dia tak ada di sini,
Pak Zaman, yang memberi saya pandangan baru tentang hidup.
Carla.
Adik saya, Deniz.
Dan kau, Özgür.
Terima kasih semuanya.
Saya berterima kasih kepada semua orang
yang telah menjadi bagian dari hidup saya dan menyaksikan perjalanan saya.
Saya bersyukur atas semua yang saya lalui.
Dan yang terakhir, saya selamanya berterima kasih kepada Sevgi.
Karena perjalanan saya dimulai dengannya.
Dan akan berlanjut dengannya.
Institut Cinta dan Kehidupan Pohon Zaitun berdiri sebagai penghormatan untuk Sevgi.
Semoga ini berkah bagi kita semua.
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN SELAMANYA DI HATI KAMI
Ada? Kau datang lebih awal?
Selamat datang. Ya. Aku ingin bicara dengan Sevgi.
Sayang sekali. Kenapa tak bilang?
Mavi, Sayang.
- Apa kabar, Ada? - Baik. Kau?
- Sarp, Sayang. - Muko!
Selamat datang, Muko.
Apa kabar, Pak Rıza?
Ini dia sang putri!
- Apa kabar? - Makasih.
Ayah Fiko, aku lupa bawa gambarnya.
Tidak, Sayang. Lihat, gambarmu ada di sini.
- Kau yang menggambar? - Ya.
- Indah sekali. - Bagus!
- Selamat datang. - Mau kutaruh bunganya?
Kau lihat gambar Halime?
- Hai, semuanya. - Selamat datang.
- Aku dulu. - Aku merindukanmu.
Kau tahu…
Ini dia milikmu.
Sayang!
Aku ingin memakanmu. Tembam!
Dia sangat lucu.
- Rüzgâr! Aku akan memakanmu! - Rüzgâr di sini!
Lihat, itu Bibi Leyla.
Dia lucu sekali.
Ayo. Kemari. Aku merindukanmu.
Aku tak tahu apakah ada kehidupan setelah kematian,
tapi aku tahu pasti ada cinta setelah kematian.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat