La plaque de la voiture
qui a écrasé le chat du quartier et pris la fuite
était 34 AU 35.
L'épicier Hasan a encore jeté ses ordures dans la rue.
Kaan, de l'immeuble Huzur,
a volé les billes de Sibel et ses amies.
Désolée, monsieur.
Entrez, Mme Mukadder.
Sevgi me faisait son rapport.
Sevgi, on en a déjà parlé.
Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Quelqu'un doit le faire.
Je vais regarder.
Mais ne reviens pas sans prévenir ta mère.
Tu pourras devenir avocate, procureure ou juge.
Là, tu pourras faire ce genre de choses.
Quand attraperez-vous le meurtrier de mon père ?
On cherche. On le trouvera tôt ou tard.
Ça fait quatre ans. Sevgi me le demande tous les jours.
Justice sera-t-elle faite un jour ?
Comme il sera indiqué dans le verdict,
il a été établi que l'accusé a commis
le délit aggravé d'abus sexuel sur mineur.
Le tribunal a décidé de le condamner à 15 ans de prison
et de prolonger la détention du prévenu.
Vous pouvez faire appel.
Le procès est terminé.
Einstein a dit
que la question la plus importante pour l'humanité
est de savoir si l'univers est un endroit favorable.
LE CHEMIN DE L'OLIVIER
Très bien. Voici notre nouvelle rampe.
- Oui. Bravo. - Alors…
Si tout le monde est prêt, voici Halime !
Nous y voilà !
- Bienvenue ! - Bienvenue, Halime !
Bienvenue, Halime.
On est une grande famille. Ta famille.
Et tout le monde veut te rencontrer.
Halime, je suis tata Leyla.
- Je suis comme la petite sœur de Sevgi. - Toute petite.
Et voici tata Ada.
La grande sœur de Sevgi.
Je suis la grande sœur. J'ai eu de la chance.
Tes tantes sont très drôles.
Elles sont très belles.
- C'est toi qui es belle. - Ma puce.
- Oui, tu es magnifique. - Bienvenue.
Ma chère petite-fille.
La table est prête. Viens manger.
- Allez, à table ! - À table !
À table !
- Bravo. - Bravo !
- Bienvenue, Halime ! - Bienvenue.
Bienvenue.
Comment va ton chéri en Afrique ?
Bien. On s'appelle tous les jours.
Il campe au pied du Kilimandjaro.
Sexy et attentionné.
C'est super. Profite bien, ma belle.
Et toi ?
Erdem a trouvé un boulot sur un bateau.
- Il y habite. - Bien.
Jusqu'à ce qu'il trouve son équilibre.
Et j'ai pris ma décision concernant Yorgos.
Sans blague ?
Les enfants, en ce jour spécial
où Halime nous a rejoints,
nous avons une nouvelle.
Quoi ?
Mes chers amis,
grâce à vous, je revis. C'est un second printemps.
Merci à tous.
Ma docteure, Ada,
je veux te remercier.
Tu m'as aidé et soutenu
pendant ma convalescence mentale et physique.
- Merci. - C'est votre réussite, M. Rıza.
Pour faire court,
pour transformer ce second printemps en été,
avec la permission de Dieu,
je demande la bénédiction de Sevgi pour épouser sa mère.
- Papa ? - Vous saviez ?
- Non ! - Quoi ?
- Ouf ! - Maman ?
On y a beaucoup réfléchi.
Maintenant qu'Halime a rejoint notre famille,
ça semble être le bon moment.
On s'est dit que ce serait le mieux pour la famille.
- Maman. - Ma puce.
Tu as passé ta vie à veiller sur moi.
Je fais confiance à ton instinct.
Rıza, mon père,
merci de voir la beauté de ma mère.
Nos tourtereaux sont tombés amoureux,
souhaitons-leur tout le bonheur du monde.
Mariage ! Mariage !
Waouh !
Félicitations.
J'ai un cadeau.
Regarde-toi. Tu es si romantique, Muko.
Elle s'y connaît.
C'est joli.
C'est magnifique.
- Merci beaucoup. - Oh, Muko.
À votre santé. Félicitations.
- Bravo ! - Merci, mon fils.
- Santé ! - Bienvenue, ma jolie.
Je te prépare ton assiette.
- C'est rien. - Ça va ?
On va nettoyer ça tout de suite. C'est rien.
Mon haut est déchiré !
- Ne pleure pas. - C'est rien.
Il est usé, c'est pour ça.
- On va te changer. - Oui.
C'est rien. Ne pleure pas.
Allez. Je t'emmène. Hop.
T'inquiète pas. On a plein de vêtements neufs pour toi.
Et Muko peut le recoudre.
Elle ne l'enlève jamais.
Je vais voir.
Pourquoi elle ne veut pas l'enlever ?
Tu as fait le plus gros, Yorgos.
Beau travail.
Mais tu peux arrêter.
J'ai une faveur à te demander.
J'aimerais qu'on les plante ensemble.
Yorgos.
Erdem et moi, on divorce.
Mais je ne peux pas être avec toi.
Je dois passer du temps avec mes enfants.
Je vais retourner à la fac.
Je dois obtenir mon diplôme de psycho.
Alors, plantons ces jeunes pousses
et disons-nous adieu.
Le problème de la plupart des gens
est qu'ils ne se sont pas encore rencontrés.
Félicitations, Leyla.
Tu t'es rencontrée.
Je vais te répondre avec un de nos proverbes.
Mieux vaut tard que jamais.
Je devais le faire au moins une fois.
Mais c'est tout, d'accord ?
Au revoir.
Patronne.
Dr Ada, ces fleurs sont pour vous.
- Merci. - Je vous en prie.
Je ne sais pas quel temps il fait là-bas,
mais ici, il y a un peu de soleil.
Merci beaucoup.
Tu me manques aussi.
TU ME MANQUES…
Bonjour, Mme Zeynep.
J'ai fait les tests que vous m'avez demandés.
Voyons voir. Les valeurs sont normales.
On peut commencer.
On mesure le taux de cortisol avant et après les séances
pour voir s'il y a des changements dans le système nerveux.
Je fais des crises de panique.
Je sais que ce n'est pas votre domaine.
On a perdu notre fils dans un accident de la route.
C'est peut-être en lien.
Vous avez perdu votre fils de façon traumatisante.
Votre douleur est encore vive.
Commençons par là.
J'ai voulu vous voir après avoir parlé à Mme Sevgi.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein il y a quatre ans.
J'ai été soignée. On m'a retiré les seins.
Tout va bien. Je suis guérie.
Mais je veux comprendre pourquoi j'ai vécu ça.
Je veux creuser.
Ma mère et ma grand-mère sont mortes d'un cancer.
C'est génétique ou c'est mon destin ?
Vous avez eu des pertes récurrentes du côté de votre mère.
- Au revoir. - À bientôt.
- Dr Ada. - Dr Canan.
Je te croyais à Istanbul.
Là-bas aussi, tout le monde parle de toi.
- Je voulais voir ça. - Tu as bien fait.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
Ça va. Je t'ai apporté un cadeau.
Merci.
C'est magnifique.
Je n'en reviens pas.
Ça a l'air délicieux.
Mangeons après la visite.
- Ça me va. - Viens.
- Je te montre mon bureau. - D'accord.
Ma belle, il faut enlever ce haut.
On en mettra un autre après ton bain.
Tu peux me dire pourquoi ?
Ma maman…
Ma maman l'a fait pour moi.
C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
Je peux pas l'enlever.
Ne te fâche pas.
Ma chérie.
Je ne suis pas fâchée.
Ta mère a fait du bon travail.
C'est très joli.
Ne pleure pas.
On va trouver une solution.
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Elle ne veut pas l'enlever.
Sa mère l'a cousu.
Oh, mince.
Mais il est en lambeaux. On ne peut plus rien faire.
On fait quoi, Fiko ?
J'ai une idée, mais…
Merci de nous faire confiance et d'avoir mis ton pyjama.
Halime, ma chérie.
Écoute. Je vais te raconter une histoire.
Voici mon vrai père. Il s'appelait Aram. Mais je ne l'ai pas connu.
Il est mort bien avant ma naissance.
Et voici mon père Halil.
Il n'était peut-être pas mon vrai père,
mais il a tout fait
pour que je sois heureuse, en bonne santé et en sécurité.
Ni Fiko ni moi ne remplacerons tes vrais parents.
D'accord ?
Mais on leur est reconnaissants
d'avoir élevé une fille parfaite comme toi.
Et on se sent très chanceux
de t'avoir avec nous.
C'est la vérité. Promis.
Tu sais, un jour, ce haut sera trop petit pour toi.
Parce que tu grandiras et tu deviendras une grande fille.
Mais l'amour de ta mère restera toujours avec toi.
Les bras de ton père t'enlaceront toujours.
Tu sentiras leur force durant toute ta vie, Halime.
D'accord, ma puce ?
Si tu l'acceptes,
on a une proposition.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Tout plein de vêtements !
Oui. Ils te plaisent, ma puce ?
Regarde.
On a cousu un morceau du haut que ta mère t'a fait
sur chaque vêtement.
Tu veux les essayer ?
D'accord. Vous me montrerez après.
- Celui-là d'abord ? - Oui.
Oui ? Allez, viens.
On commence par le rouge. Viens.
Vers l'arrière.
On recule les pieds
et on fait la posture du chien tête en bas.
Maintenant, on lève la tête.
La posture du guerrier.
Tu es super.
On pose les mains à côté des pieds.
J'ai une nouvelle.
Ils ont accepté ma candidature. Je vais enseigner la danse aux enfants.
- Sérieux ? - Oui.
Je suis fière de toi.
- Merci. - Je le pense.
C'est grâce à toi.
C'est à Izmir.
Mais ils m'ont trouvé un logement.
Super. Tu commences quand ?
Dès que possible.
Tu veux dire tout de suite ?
Je voulais passer du temps avec toi avant.
- Il y a autre chose. - Oui ?
Une femme d'Australie m'a écrit. Elle s'appelle Sally.
Elle veut me parler,
mais en personne, parce que c'est important.
À propos de notre famille.
- Notre famille ? - Oui.
Sally ?
J'ai un peu peur.
Et si on avait un autre frère ou sœur ?
Ne sois pas ridicule. Non.
Tu crois que papa y est allé ?
Je ne crois pas.
Non. C'est l'Australie.
Ce ne serait pas si mal.
D'avoir un grand frère.
Non merci.
Un frère, ça te dit ?
J'ai parlé à Canan.
On va travailler ensemble.
Super.
Mais je devrais peut-être faire venir d'autres médecins et thérapeutes.
Pour développer un peu la clinique.
Qu'en pensez-vous ?
Si tu veux embaucher d'autres médecins,
cet endroit ne suffira pas. Il faudra en trouver un autre.
Normalement, oui, mais M. Özgür y a déjà pensé.
Il y a des projets d'agrandissement.
Des fonds à demander.
La clinique peut devenir un institut.
Eh bien !
Chapeau à la vision d'Özgür. Il le mérite.
Il commence à me plaire.
C'est un sacré mec.
Il me plait aussi.
Bon. Je m'occupe des permis et de la paperasse.
Mais il faut préparer une super présentation.
Tu as raison.
Il faut raconter
une histoire qui parle à tout le monde.
On a déjà notre histoire.
Quoi ? De quoi vous parlez ?
Quoi ? Moi ?
Vous me donnez des frissons. Ne soyez pas bêtes.
C'est toi, c'est évident.
Tu peux être une source d'inspiration.
Tu es d'accord ?
Chérie, tu es folle ? Elle me demande mon consentement !
Bien sûr que oui.
J'ai gardé les rapports.
J'ai noté chaque traitement,
chaque chose qu'on a faite.
Et je serai avec toi.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais préparer une présentation.
- Je m'occupe des visuels. - OK.
Et je m'occuperai de la paperasse, des demandes, etc.
C'est bon, alors.
- Tu trouves un nom. - D'accord.
Que le voyage d'affaires commence !
ACHETER DU MATÉRIEL TROUVER UN ASSISTANT
1ER OCTOBRE LE GRAND JOUR
Bonne nouvelle.
Ma présentation est presque prête.
Tout est prêt ?
Les filles m'ont aidée.
Özgür.
Je ne sais pas si le financement sera approuvé,
mais je n'aurais pas osé faire ça sans toi.
Merci.
Tu auras le financement. Tu verras.
Tu as regardé tes mails aujourd'hui ?
Non. Tu m'as envoyé un truc ?
Tu peux vérifier ?
BILLET_SERENGETI.PDF
CARTE D'EMBARQUEMENT
Comment ça ?
Ça veut dire ça.
Fais ta présentation.
Puis, prends l'avion et rejoins-moi.
On fêtera ça ensemble.
Je peux pas venir.
La clinique, les patients,
la préparation si le financement est validé…
C'est juste une semaine.
Réfléchis-y.
Toi, moi, les étoiles,
le Serengeti, les animaux…
J'en ai marre de te décrire cet endroit dans ma tête.
Juste une semaine. C'est possible.
Je viendrai après la présentation.
Pardon, je n'ai pas entendu. J'ai perdu la connexion.
Je viendrai après la présentation.
C'est une super nouvelle.
- À bientôt. - À bientôt, chérie.
Avez-vous déjà vu un oiseau voler avec une seule aile ?
C'est le résultat
de la séparation du corps et de l'esprit qui dure depuis si longtemps.
Un oiseau qui essaie de voler avec une seule aile.
Deux médecins du Xe siècle, Abu Zayd al-Balkhi et Haly Abbas,
ont émis une hypothèse révolutionnaire :
la racine des maladies
viendrait de l'interaction entre corps et esprit.
Alors pourquoi ignorons-nous cette hypothèse
dans nos traitements aujourd'hui ?
Notre institut vise à offrir aux patients un traitement
où les deux ailes, l'esprit et le corps,
peuvent voler en harmonie.
Voici une patiente guérie grâce à ce système.
Sevgi Solmaz Seyhan.
Elle avait un cancer du foie métastatique de stade 4.
Durant les cinq dernières années,
ses tumeurs au foie sont revenues deux fois.
Sevgi est maintenant guérie
et exerce le droit à Ayvalık.
Elle est récemment devenue la mère adoptive d'une petite fille,
une rescapée d'un séisme.
Fiko. Tiens-la bien, Fiko !
Sevgi est l'inspiration de ce projet. Elle inspirera peut-être des milliers.
- Merci. - C'est gentil.
Je dois aller au bureau.
- T'es pas en congé ? - C'est important.
- Je ne pouvais pas refuser. - D'accord.
Ne m'attends pas pour dîner.
- Fais ce que tu as à faire. - Je reviens vite.
Raconte ce qu'on a fait au parc d'attractions.
On a fait du manège.
Vraiment ? Tu n'as pas eu peur ?
Peut-être un tout petit peu.
- Mais j'ai fait attention. - Oui.
Reviens à temps pour dîner.
- C'était amusant ? - Oui.
C'est vrai.
Bonne journée.
À tantôt, chérie.
Reviens vite.
Ça va ? Comment ça s'est passé ?
C'était incroyable.
Bien joué, ma puce !
Bravo ! Tu as réussi !
Où est Sevgi ?
Elle n'est pas avec toi ?
Non.
Leyla, Fiko appelle.
Allô ?
Sevgi !
Tiens bon !
Sevgi, tiens bon. Je t'en supplie !
Restez ici.
Mon Dieu, aidez-nous, je vous en prie.
Préparez-en un autre.
Fiko, qu'ont-ils dit ?
Ils ont eu le coupable.
Il n'a pas dit pourquoi.
Il avait pris de la drogue.
Comment va Sevgi ?
BLOC OPÉRATOIRE
On a fait notre possible.
Sa rate était abîmée, je l'ai retirée.
On a arrêté l'hémorragie, mais elle a perdu beaucoup de sang.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
Et priez.
Ada ?
Fiko, tu as cinq minutes.
Son système immunitaire est faible.
Sevgi, mon amour.
L'amour de ma vie.
Mon seul amour.
Ne lâche pas.
Tiens bon, ma belle.
Tu as surmonté tant de choses.
On va surmonter ça ensemble aussi.
Fiko.
Dis-moi. Dis-moi, ma chérie.
Ramène-moi à la maison.
Quoi ? On doit rester ici, Sevgi.
Je veux rentrer.
Ne te fatigue pas.
- Elle est consciente. - Dieu merci.
- Ada. - Dieu merci.
Elle veut rentrer.
Non. Je ne peux pas la laisser sortir.
- Sevgi veut rentrer. - Quoi ? Comment ça ?
Fiko !
Ada, chérie. Sevgi a dit…
- Quoi ? - "Je suis consciente.
"L'hôpital ne peut pas me garder."
Je construirai un hôpital s'il le faut, mais je l'emmène.
- Sevgi veut rentrer. - C'est impossible.
On doit le faire. On n'aura pas d'autre chance.
Halime.
Viens, ma chérie.
N'aie pas peur.
Regarde. Fiko est là.
Mamie Muko est là.
Papy Rıza est là.
Tes tantes sont là.
N'aie pas peur.
Si tu vois mes parents là-haut,
tu leur diras bonjour ?
Dis-leur de ne pas s'inquiéter.
Bien sûr, ma puce.
- Sevgi ? - Sevgi.
L'oreiller !
- Sevgi ? - Fais quelque chose !
- Sevgi. - Ada !
- Sevgi ! - Sevgi !
Fais quelque chose !
Sevgi !
La mort n'est-elle pas aussi naturelle
que la naissance ?
Mais si on accueille la naissance avec une joie innée,
il est dur d'accueillir la mort aussi naturellement,
car accepter l'absence d'un être cher
est la plus grande douleur de la vie.
Sevgi !
Quand un proche meurt,
la douleur ne vient pas que des adieux.
On cherche le sens de la vie.
Le but d'un être humain, d'une vie.
Que deviennent les efforts qu'on fait
pour se rétablir, guérir, grandir, évoluer et trouver le bonheur
lorsqu'on meurt ?
Que devient le sens qu'on donne à la vie quand on meurt ?
UNE SEMAINE PLUS TARD
C'était dans la poubelle.
Tu as obtenu le financement.
Tu vas vraiment abandonner ?
À quoi bon ?
Tout a commencé avec Sevgi.
Je l'ai suivie ici pour qu'elle se rétablisse.
Où est Sevgi, maintenant ?
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
J'aurais pu refuser qu'elle quitte l'hôpital.
Je n'ai plus foi en rien, Özgür.
Ni en la vie.
Ni en la justice.
Je n'ai plus la force.
Sevgi ne méritait pas ça.
Muko ne méritait pas ça.
Fiko, Halime…
On ne méritait pas ça.
Ada.
Je sais ce que c'est de perdre une sœur.
Une partie de toi sera toujours absente. Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu ne seras plus jamais la même.
Mais Sevgi n'est pas partie.
C'est toi qui me l'as dit.
Peut-être que votre lien te donnera encore plus de force
maintenant.
Donne-toi du temps.
Ne prends pas de grandes décisions tout de suite.
- J'ai besoin d'un service. - Bien sûr.
Je veux voir le meurtrier de Sevgi.
Je vois que vous souffrez, Ali.
Sevgi essayait d'adopter un enfant depuis trois ans.
Elle est devenue mère il y a un mois.
Elle atteignait tous ses buts.
Et elle en assumait les conséquences.
Vous avez un plat préféré ?
Les mücver.
Elle vous aurait fait des mücver incroyables.
Sevgi cuisinait très bien.
Elle adorait recevoir du monde.
Vous vous seriez bien entendu.
Tout le monde l'adorait.
L'univers est-il un endroit favorable ?
Peut-être qu'il n'a pas besoin de l'être.
Peut-être peut-on trouver une force inattendue et une paix guérisseuse
en acceptant nos expériences comme faisant partie de la vie.
C'est le neveu de Yakup.
Il l'a obligé, pour se venger.
Il va témoigner contre lui.
Regardez comme cet endroit est beau.
Ce n'est pas aussi beau que Cunda,
mais la vue est incroyable.
Taisez-vous une seconde
et écoutez cette chanson.
Je ne comprends pas les paroles,
mais ça m'a émue.
J'ai décidé d'enregistrer un message pour vous.
Si je ne me rétablis pas
et que je ne m'en sors pas,
vous trouverez ce message sur mon téléphone.
Je disais toujours
que j'avais un vide en moi, juste là, vous savez ?
Eh bien, ce vide n'existe plus. Il est comblé.
Je me sens épanouie.
Je voulais vous le dire.
Maman.
Je sais que c'est dur pour toi. Je comprends.
Mais écoute, maman.
Tu m'as mise au monde.
Tu m'as élevée.
Notre lien ne se brisera jamais.
Ada, ma chérie.
Les gens comme moi
qui ont des problèmes de santé ont besoin de toi.
Tu le sais, pas vrai ?
Ne prends pas ma mort comme excuse pour abandonner.
Sinon, je te tue.
Tu ne peux pas abandonner après être allée aussi loin.
Je te surveillerai.
Ne renonce pas.
Ada, ma chérie.
Trouve-toi donc
un partenaire fiable, non ?
La solitude, ça suffit.
C'est le moment.
Et je ne veux pas me mêler de tes affaires,
mais ce serait bien que tu aies un bébé, Ada.
Donne-toi une chance tant qu'il est encore temps.
Leyla.
On a tous besoin de ton soleil,
de ton énergie inépuisable,
de ton éclat envoûtant, ma belle.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
N'ignore pas tes désirs.
Tu as assez de courage pour faire tout ce que tu veux.
Tu as le feu pour créer tout ce que tu veux.
Allez !
Et Fiko.
Mon amour.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec tant d'amour dans le cœur.
Je suis la femme la plus chanceuse du monde
d'avoir un amant qui me soutient aussi fort
à travers mes blessures et mes faiblesses.
Une dernière chose, Fiko.
Tu pourras être père après ma mort.
Ça me rendrait heureuse.
Je suis déjà père, chérie.
Je suis le père d'Halime.
N'oubliez pas.
Quoi qu'il arrive, où que je sois,
quoi qu'il advienne de moi,
je vous aime tous très fort,
et je continuerai de vous aimer.
Bon. Je vous laisse écouter la chanson.
On est assis depuis trop longtemps.
Allez, dansons un peu.
Leyla, je sais que tu vas te lever. Allez, dansez avec moi.
Mais je veux qu'on me filme !
Vous pouvez me filmer ?
Je vous cherche depuis des années.
Mon grand-père, John Patrick Morgan, a combattu à Gallipoli.
Et votre grand-père Salih l'a sauvé.
Et c'est sa gourde.
Mon grand-père vous a laissé une partie de son héritage.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est à vous.
Sans lui, mon grand-père ne serait pas là.
Alors, s'il vous plaît, acceptez-le.
Ma sœur et moi acceptons avec honneur et gratitude.
Et nous honorerons aussi M. John Patrick et son héritage.
Nous ne sommes pas les victimes de notre génétique.
Nous ne sommes pas les victimes des traumatismes de nos ancêtres.
Au contraire, nous sommes la continuation de leur legs.
Peut-on renaître de ses cendres quoi qu'il arrive ?
Peut-on reverdir des branches mortes ?
Bonjour.
C'est bien que vous ayez repris l'endroit.
J'ai eu mon diplôme aujourd'hui.
Vous auriez une table pour deux pour fêter ça ?
Il est possible d'emprunter un nouveau chemin.
Il est possible de s'étendre,
de s'agrandir, de s'ouvrir
en partageant nos expériences avec les autres.
Et il est possible de continuer à profiter des miracles de la vie
malgré ses plus grandes souffrances.
- C'est super. - Oui.
- Bienvenue. Ça va ? - Bonjour, Ada.
- C'est magnifique. - Merci.
- Bonne chance. - Bonjour.
Va voir les filles.
C'est Ada.
- Ada ! - Bonjour !
- Salut ! - Ada, ma chérie !
- Ça va ? - Oui.
- Tu es nerveuse ? - Tellement !
- On commence bientôt. - Bonne chance.
Des milliers d'années de savoir se trouvent ici,
sous ces oliviers.
La nature regorge de pouvoirs de guérison,
et l'effet de nos émotions sur nos corps
a été identifié il y a des siècles.
N'est-il donc pas notre devoir
d'entamer notre propre guérison ?
D'abord, merci à tous d'être venus.
Il y a tant de gens à remercier.
D'abord, mes parents, leurs parents,
et tous mes ancêtres grâce à qui je suis ici.
Sevgi et Leyla, qui sont avec moi depuis le premier jour.
Muko, qui a toujours pris soin de moi.
Fiko, le compagnon de Sevgi.
Même s'il n'est pas là,
M. Zaman, qui m'a donné une nouvelle vision de la vie.
Carla.
Ma sœur Deniz.
Et toi, Özgür.
Merci à tous.
Je suis reconnaissante envers tous ceux
qui ont fait partie de ma vie et ont été témoins de mon parcours.
Je suis reconnaissante pour tout ce que j'ai vécu.
Et enfin, je suis éternellement reconnaissante envers Sevgi.
Mon voyage a commencé avec elle.
Et il continuera avec elle.
L'Institut du Chemin de l'olivier, en hommage à Sevgi.
Qu'il nous donne de la joie.
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN À JAMAIS DANS NOS CŒURS
Ada ? Tu es venue en avance ?
Oui. Je voulais parler à Sevgi.
Tu aurais pu me prévenir.
Mavi, ma chérie.
- Ça va, Ada ? - Oui. Et toi ?
- Sarp, chéri. - Muko !
Bienvenue, Muko.
Comment ça va, M. Rıza ?
Voilà la princesse !
- Ça va ? - Merci.
Papa Fiko, j'ai oublié le dessin.
Non, ma puce. Regarde.
- C'est ton dessin ? - Oui.
- C'est magnifique. - Superbe !
- Bienvenue. - Je mets les fleurs ?
T'as vu le dessin d'Halime ?
- Salut, tout le monde. - Bienvenue.
- Moi d'abord. - Tu m'as manqué.
Tu sais quoi…
Voilà le tien.
Mon bébé !
Tu es à croquer, mon joli !
Il est trop mignon.
- Je vais te manger ! - Rüzgâr est là !
C'est tata Leyla.
Il est trop mignon.
Viens. Viens là. Tu m'as manqué.
J'ignore s'il y a une vie après la mort,
mais je sais que l'amour perdure.
Sous-titres : Audrey Boulanger