Un coche con matrícula 34 AU 35 ha atropellado a Tabby,
el gato del vecino, y se ha dado a la fuga.
Hasan, el tendero, ha dejado la basura en la calle.
Kaan, el de los apartamentos Huzur,
le ha quitado todas las canicas a Sibel.
No sabe cómo lo siento.
Pase, señora Mukadder.
Me estaba leyendo el informe.
Ya está bien, Sevgi. Te lo he dicho mil veces.
¡No me haces ni caso!
Es que nadie mira estas cosas, mamá.
Me pondré manos a la obra,
pero no puedes seguir viniendo sin avisar.
Si estudias para ser abogada, fiscal o jueza,
cuando seas mayor, podrás hacer todo esto.
¿Cuándo vais a coger al asesino de mi padre?
Daremos con él, cielo. Te lo prometo.
Ya han pasado cuatro años. Sevgi no va a dejar de preguntar.
¿De verdad se hará justicia?
Como se expondrá en la resolución razonada,
el tribunal ha concluido que el acusado
cometió un delito agravado de abuso sexual a menores,
por lo que lo condena a 15 años de cárcel
y solicita su ingreso inmediato.
Tiene derecho a apelar la decisión.
Se levanta la sesión.
Según Einstein,
la duda más importante a la que se enfrenta la humanidad
es si el universo es un lugar amigable o no.
MI OTRA YO
A ver, con cuidado. ¿Has visto qué rampa más chula?
- ¡Pero qué bien! - Ya está.
¿Estáis listos? ¡Que aquí viene Halime!
¡Allá vamos!
- ¡Bienvenida! - ¡Hola, corazón!
Bienvenida, Halime.
Somos una gran familia.
Tenían muchas ganas de conocerte.
¡Hola, cariño! Yo soy la tía Leyla.
- Soy como su hermana pequeña. - Y tanto, parece un llavero.
Y esta es la tía Ada.
Ella es la hermana mayor.
- Qué suerte tienes, maja. - Me he librado.
Como ves, son muy graciosas.
¡Y también superguapas!
- Tú sí que eres guapa, corazón. - Me la como.
- Mira qué carita - Bienvenida, cielo.
¡Si es que mi nieta es un sol!
Bueno, ¿tienes hambre? Ya está todo preparado.
- Venga, a comer. - ¡Eso, que se enfría!
¡A comer!
- ¡Qué bien! - ¡Ole!
- ¡Bienvenida a la familia! - ¡Mi niña!
¡Bienvenida!
¿Qué tal va tu sueño africano?
Hablamos todos los días.
Está acampado en la falda del monte Kilimanjaro.
Está tremendo y, además, es cariñoso.
¡Lo tiene todo! No lo sueltes, nena.
¿Y tú? ¿Hay novedades?
Erdem ha empezado a currar en un braco.
- Está viviendo allí. - Ya.
Seguirá con eso hasta que pueda asentarse.
Y ya me he decidido con lo de Yorgos.
¿Va en serio?
Bueno, familia.
En un día tan especial,
ahora que Halime está con nosotros,
tenemos otra noticia.
¿Qué pasa?
Amigos, familia…
Ahora mismo, estoy viviendo una segunda primavera.
Os lo agradezco de corazón.
En especial a ti, Ada,
la mejor médica que podría tener.
Me has ayudado
a recuperarme física y mentalmente.
- Gracias. - El mérito es todo suyo, Sr. Rıza.
Bueno, no me ando más por las ramas.
Me gustaría que esta segunda primavera diese paso al verano,
así que con el permiso de Dios,
me gustaría pedirle a Sevgi la mano de su madre.
- ¡Papá! - ¿Tú sabías algo?
- ¡Qué va! - Esto es muy fuerte.
¿Mamá?
Le hemos dado muchas vueltas.
No sé, ahora que ya es oficial
que Halime es parte de la familia,
nos ha parecido que era el momento.
Creemos que es lo mejor para la familia.
- Ay, mamá. - Hija mía.
Llevas toda la vida cuidando de mí.
Si eliges con el corazón, sé que no vas a equivocarte.
Padre Rıza…
Me alegra que hayas visto la belleza que alberga mi madre.
En fin, la parejita se nos ha enamorado.
Así que les deseamos lo mejor, ¿no?
¡Nos vamos de bodorrio!
¡Fiesta!
Madre mía.
Enhorabuena.
Tengo algo para ti.
¡Pero bueno! Estás hecha una romántica.
Sabe lo que se hace.
Ahí va, qué bonito.
Es maravilloso.
Me encanta. Gracias.
Ay, Muko.
¡Que seáis muy felices!
- ¡Ole! - Gracias, hijo.
- ¡Chinchín! - Bienvenida, cielo.
A ver, que te sirvo.
- Ay, cielo. - ¿Estás bien?
No pasa nada, corazón. Lo limpiamos ahora mismo.
¡Se ha roto!
- No llores, mi vida. - No es para tanto.
Es que está un poco desgastada, princesa.
- Pero ahora te ponemos otra. - Claro.
Venga, no llores. Ya está, cielo.
Ven, que te cojo. ¡Arriba!
No pasa nada, si tienes un montón de ropa nueva.
Luego te la arregla Muko.
Nunca se quita esa camiseta.
Ahora vengo, ¿vale?
¿Y por qué no se la quitará?
Mírale qué apañado.
Está como nuevo.
Ya puedes dejarlo.
Quería pedirte un favor.
¿Me ayudas a plantarlos?
Yorgos.
Erdem y yo nos divorciamos.
Pero no puedo estar contigo.
Quiero pasar tiempo con mis hijos.
Volver a la universidad.
Sacarme el título de psicóloga.
Cuando plantemos estos árboles…
nos diremos adiós.
El problema que tiene casi todo el mundo
es que aún no se han encontrado a sí mismos.
Enhorabuena, Leyla.
Por saber quién eres.
Bueno, te responderé con un proverbio de los nuestros:
más vale tarde que nunca.
Si no lo hacía, no me iba a quedar a gusto.
Pero ya está, ¿eh? Uno y no más.
Hasta pronto.
Jefa.
Le han enviado unas flores.
- Gracias. - No es nada.
No sé qué tiempo hará por allí,
pero me acaba de llegar un trocito de sol.
Mil gracias.
Yo también te echo de menos.
TE ECHO DE MENOS ÖZGÜR
Buenos días, Zeynep.
Le traigo las pruebas que me pidió.
Pues parece que está todo bien.
Podemos empezar el tratamiento.
Medimos los niveles de cortisol antes y después de cada sesión
para ver si hay algún cambio en el sistema nervioso.
Me dan ataques de pánico.
Sé que no es su especialidad…
Hace años, perdimos a nuestro hijo en un accidente de tráfico.
Puede que esté relacionado, ¿no?
Perdió a su hijo de forma traumática.
La herida sigue abierta.
¿Y si empezamos por ahí?
Cuando hablé con Sevgi, supe que tenía que venir.
Hace cuatro años, me diagnosticaron un cáncer de mamá.
Seguí el tratamiento, me quitaron los pechos…
Ya estoy bien, me he recuperado,
pero ¿por qué he tenido que pasar por esto?
Quiero indagar un poco.
Tanto mi madre como mi abuela murieron de cáncer.
¿Es genético? ¿O es obra del destino?
Por lo que dice, ha sufrido varias pérdidas
por el lado materno.
- Nos vemos. - Gracias por todo.
- ¿Qué tal, Dra. Ada? - ¡Dra. Canan!
¿No estabas en Estambul?
Ya ves. ¡Y no paran de hablar de ti!
- No podía perdérmelo. - Venga ya.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
Genial. Te he traído un detallito.
Anda, gracias.
El sitio es una preciosidad.
En serio, ha quedado increíble.
Uf, qué buena pinta tiene.
Te hago un tour y nos lo comemos.
- Por mí, perfecto. - Venga.
- Te enseño el despacho. - Genial.
Mi niña, tienes que quitarte la camiseta.
Nos damos un baño y te la cambias, ¿eh?
¿Puedes contarme por qué no quieres?
Mi madre…
Esta camiseta me la hizo mamá.
Es lo único que me queda de ella.
No puedo quitármela.
No te enfades, porfa.
Ay, mi vida.
¿Cómo voy a enfadarme?
Se nota que tenía muy buena mano.
Es una preciosidad.
No llores, ¿vale?
No pasa nada. Ya se os ocurrirá algo.
No tardo nada, ¿eh?
No quiere quitársela.
Resulta que se la hizo su madre.
Ostras.
Pero está destrozada, ya no se puede ni coser.
¿Qué hacemos?
Se me ha ocurrido algo, pero…
Gracias por dejar que te pongamos el pijama, cielo.
Oye, mi niña.
Voy a contarte una historia, ¿vale?
Este es Aram, mi padre biológico.
No llegué a conocerlo.
Murió mucho antes de que yo naciera.
Y este es Halil, mi otro padre.
Puede que no fuera mi padre de verdad,
pero hizo todo lo que estaba en su mano
para que fuese una niña sana y muy feliz.
Ni Fiko ni yo vamos a reemplazar a tus padres.
¿Vale, corazón?
Les damos las gracias todos los días
por haber criado a una niña tan perfecta como tú.
Tenemos muchísima suerte
de que estés aquí con nosotros.
Lo digo de corazón.
Con el tiempo, esa camiseta se te quedará pequeña.
¿Sabes por qué?
Porque vas a crecer y a ser una niña grande y fuerte.
Pero siempre tendrás contigo el tacto de sus manos.
Siempre tendrás el calor de tu padre.
Su fuerza te acompañará
durante toda la vida, Halime.
¿Vale, cielo?
Se nos ha ocurrido una cosa.
A ver si te gusta la idea.
- ¡Buenos días! - ¿Qué tal, cielo?
Buenos días.
- ¡Mirad cuánta ropa tengo! - ¡Ya veo!
¿Y te gustan, florecilla?
Mira.
Hay un cachito de la camiseta que te hizo tu madre en toda tu ropa.
Así siempre estará contigo.
¿Quieres probártela?
¡Vale! Os dejo solas. Luego me la enseñas, ¿eh?
- ¿Esta primero? - Sí.
Vale, genial. Allá que vamos.
Ya verás qué bonita. Ven, que te ayudo.
Nos estiramos hacia atrás.
Echamos los pies hacia atrás
y, con cuidado, adoptamos la postura del perro.
Hacia delante…
La postura del guerrero.
Lo vas pillando.
Ahora, llevamos las manos hacia los pies.
Tengo una buena noticia.
Me han cogido.
Voy a dar clases de baile en un centro cultural.
¿Va en serio? ¡Qué bien!
Estoy muy orgullosa.
De verdad.
Es todo gracias a ti.
Está en Esmirna,
pero se encargan del alojamiento y todo.
Qué guay. ¿Cuándo empiezas?
Pues tienen algo de prisa.
¿Tienes que irte ya?
Bueno, antes quiero pasar más tiempo contigo.
- Y otra cosa. - ¿Qué pasa?
Me ha escrito una mujer de Australia.
Se llama Sally.
Dice que quiere hablar conmigo,
pero que mejor en persona, que es algo serio.
Sobre nuestra familia.
- Qué raro. - Sí.
¿Sally?
Ya, no sé.
Me da mal rollo.
A ver si vamos a ser uno más.
Ostras, no jorobes. Me da algo.
No sé, ¿eh? ¿Ha estado allí alguna vez papá?
Qué va, es imposible.
¿En Australia? No creo.
Bueno, no sería el fin del mundo.
No estaría mal un hermano mayor.
Ya, no. Gracias, pero paso.
No puedes con otro como yo, ¿eh?
He hablado con Canan.
Vamos a trabajar juntas aquí.
Qué guay.
Igual tendría que plantearme traer a más médicos y terapeutas.
No sé, ampliar el negocio.
¿Qué os parece?
Os tendríais que ir a otro sitio, chiqui.
Si contratas a más gente, aquí ya no cabéis.
Eso pensaba yo.
Pero aquí nuestro amigo Özgür lo tiene todo controlado.
Hay proyectos para ampliar la clínica,
fondos que puedes solicitar…
Puedes transformarla en un instituto.
¿Sabéis qué?
Me quito el sombrero, mira. El chico ha pensado en todo.
Es un sol, cielo.
No sé tú, pero al final me va a gustar y todo.
Ya, a mí también.
Bueno, a ver, yo me encargo de los permisos y todo el papeleo,
pero tiene que hacer una presentación que los deje con la boca abierta.
Ya, es verdad.
A ver, está claro.
Hay que contar una historia en la que la gente se vea reflejada.
Yo creo que ya la tenemos.
¿Por qué me miráis así?
Venga ya. ¿Lo decís por mí?
Jolín, que se me pone la piel de gallina. No digáis bobadas, anda.
¡Quién si no, nena!
Eres una inspiración para todos.
¿Me das permiso?
Ay, cariño, no sé si… ¿Tú estás tonta? ¡Pues claro!
Me va a dar algo.
Tengo todos los informes.
He apuntado todos los tratamientos,
todo lo que hemos hecho estos años.
Y, cualquier duda, ahí estaré.
Vale, una cosa menos.
El tema de la presentación…
- Eso es cosa mía. - Hecho.
Y yo me pongo con el papeleo, las solicitudes y todos esos rollos.
Pues ya tenemos un plan.
- Tú piensa en un nombre. - Vale.
¡Manos a la obra, reinas!
CONSEGUIR EQUIPO BUSCAR UN AYUDANTE
1 DE OCTUBRE ¡EL GRAN DÍA!
Buenas noticias.
Ya casi he acabado la presentación para la beca.
Qué velocidad, ¿no?
Me han ayudado las chicas.
Oye, Özgür.
No sé si me darán el dinero, pero…
De no ser por ti, no habría dado el paso.
Gracias.
Pues claro que te lo van a dar.
Por cierto, ¿has mirado hoy el correo?
Qué va. ¿Me has mandado algo?
Échale un ojo.
SERENGETI_TICKET.PDF
TARJETA DE EMBARQUE ADA KORKMAZ
¿Y esto?
No tiene misterio.
Cuando acabes la presentación,
te subes al avión y te vienes.
Hay que celebrarlo juntos.
¿Y qué hago con todo?
La clínica, los pacientes,
la presentación que me pedirán si me dan los fondos…
Solo es una semana.
¿No te hace ilusión?
Tú, yo, las estrellas,
el Serengueti, la fauna salvaje…
No quiero seguir describiéndotelo todo en mi cabeza.
Seguro que te las puedes apañar.
Pues nada, allí estaré.
Uy, no te he oído. El internet va fatal. ¿Qué decías?
¡Que nos vemos después de la presentación!
¿Ves? Me has alegrado el día.
- Hasta luego. - Nos vemos, cielo.
¿Alguna vez habéis visto volar a un ave con una sola ala?
Ese el resultado
de llevar miles de años separando el cuerpo del espíritu:
un pájaro que intenta volar sin un ala.
En el siglo X, dos médicos, Abu Zayd al-Balkhi y Haly Abbas,
plantearon una hipótesis revolucionaria:
la raíz de una enfermedad
yacía en la interacción entre la mente y el cuerpo.
Miles de años después,
¿por qué la ignoramos al tratar a un paciente?
Este instituto pretende ofrecer un tratamiento
en el que las dos alas, mente y cuerpo,
puedan convivir en armonía.
Les presento a alguien que se ha curado con este método.
Sevgi Solmaz Seyhan.
Tenía un cáncer de hígado metastásico en estadio cuatro.
En los últimos cinco años,
los tumores hepáticos reaparecieron hasta dos veces.
Pero, ahora, está totalmente recuperada
y ejerce la abogacía en Ayvalık.
Hace poco, adoptó a Halime,
una niña que había perdido a sus padres.
¡Fiko! No la sueltes, ¿eh?
Sevgi es el alma de este proyecto, y espero que inspire a miles de personas.
- Gracias. - Ay, me encanta.
Tengo que irme al trabajo.
- ¿No tenías el día libre? - Es urgente.
- No podía negarme. - Vale, no pasa nada.
No me esperéis para cenar.
- Anda, no digas bobadas. - No sé lo que tardaré.
A ver, cuéntales qué has hecho hoy.
Hemos montado en el tiovivo.
¡Qué dices! ¿Y no te daba miedo?
Bueno, un poquitín de nada.
- Pero yo te agarraba. - Sí.
En cuanto acabes, te vienes a cenar, ¿eh?
Te lo has pasado bien, ¿no?
¡Mucho!
¡Chicos!
- Me voy. - Hasta luego, hija.
No tardes, ¿eh?
¿Qué tal ha ido? Cuenta, cuenta.
Ha sido una pasada, tía.
¡Esa es mi chica!
Sabía que ibas a bordarlo, nena.
¿Dónde anda Sevgi?
¿No está contigo?
Qué va.
Un segundo, Leyla, que me llama Fiko.
¿Sí?
¡Sevgi!
Aguanta, cariño.
¡Sevgi!
No me dejes, cielo.
Quédese aquí.
No te la lleves, por favor.
Necesito otra.
¿Qué te han dicho?
Le han cogido.
Aún no saben el motivo.
Iba drogado.
¿Cómo está Sevgi?
QUIRÓFANO
Hemos hecho todo lo posible,
pero ha habido que extirparle el bazo.
Y ha perdido mucha sangre.
Deberíais iros a casa a descansar.
Y rezad.
¿Ada?
Cinco minutos, ¿vale?
Está muy débil.
Hola, corazón.
Amor de mis amores.
Luz de mi vida.
No te rindas.
Tienes que luchar.
Has superado tantas cosas…
Esto no podrá contigo, cielo.
Fiko…
¿Sevgi?
Dime, cielo.
Llévame a casa.
No puedo, Sevgi. Tienes que quedarte aquí.
Quiero irme a casa.
Vale, cariño. Tú descansa.
- Está consciente. - Menos mal.
- Ada. - ¡Qué alivio!
Quiere irse a casa.
No digas tonterías. ¿Cómo voy a darle el alta?
Es lo que ella quiere.
¿Qué? Pero si está…
¡Fiko!
Me lo ha pedido, corazón.
- ¿Qué ha dicho? - "Estoy consciente".
"Si quiero irme a casa, no pueden impedírmelo".
Si hace falta, monto un hospital en casa,
pero no voy a retenerla.
No puedo dejar que te la lleves aquí.
Me da igual.
Es su decisión, Ada.
Halime.
Te ayudo, cielo.
No tengas miedo, peque.
Fiko estará contigo.
Tienes a la abuela Muko.
Y al abuelo Rıza.
Y a tus tías.
Nunca estarás sola.
Si ves…
Si ves a mis padres,
¿puedes saludarles de mi parte?
Y diles que no se preocupen por mí.
Claro, mi vida. Te lo prometo.
- ¿Sevgi? - Mi vida.
¡Sevgi!
¡Quita la almohada!
¡Haz algo, Ada!
¡Te lo suplico!
¡Sevgi!
- Venga, nena. - ¡Ada, haz algo!
¡Sevgi!
En el ciclo de la vida,
la muerte es igual de natural que el nacimiento.
Aun así, mientras que un nacimiento nos llena de alegría,
nos cuesta aceptar la muerte con la misma naturalidad.
No hay un dolor más atroz en la vida
que el de perder a un ser querido.
¡Sevgi!
Cuando fallece alguien,
no sentimos solo el dolor de la pérdida.
Dudamos del sentido de la vida.
Dudamos del propósito del ser humano.
¿Qué pasa con nuestros esfuerzos
por recuperarnos, por curarnos, por ser mejores, por ser felices…
cuando dejamos este mundo?
¿Cuando morimos, qué es del sentido que le damos a la vida?
UNA SEMANA DESPUÉS
Lo he visto en la basura.
Te han dado el dinero.
¿Vas a tirar la toalla?
¿Para qué voy a seguir?
Todo esto lo hacía por Sevgi.
Si me vine aquí, fue para que se recuperara.
¿Y dónde está ahora?
No podías hacer nada más.
Podría haberme negado a que dejara el hospital.
Ya no tengo fe en nada, Özgür.
Ni en la vida.
Ni en la justicia.
No me quedan fuerzas.
Sevgi no se lo merecía.
Muko no merecía esto.
Ni Fiko.
Ni Halime.
Ninguno nos lo merecíamos.
Ada.
Sé lo que es perder a una hermana.
Has perdido una parte de ti.
Ya nada será igual.
No volverás a ser la misma.
Pero Sevgi sigue aquí, a tu lado.
Y eso me lo enseñaste tú.
Puede que el vínculo que os une
sea lo que te dé fuerzas.
Ahora más que nunca.
Date tiempo.
No lo decidas aún.
¿Vale?
- ¿Me haces un favor? - Lo que sea.
Quiero ver al asesino de Sevgi.
Veo que lo estás pasando mal, Ali.
Sevgi llevaba tres años intentando adoptar, ¿sabes?
Hacía un mes que había sido madre.
Cuando quería algo, no paraba nunca.
Y siempre asumía su responsabilidad.
¿Cuál es tu plato favorito?
Mücver.
Si te hubiera conocido, te habría hecho uno riquísimo.
Tenía buena mano en la cocina.
Le encantaba estar rodeada de gente.
Creo que te habría caído bien.
Todo el mundo la quería.
¿Es el universo un lugar amigable?
Quizá no tenga que serlo.
Puede que haya una fuerza inesperada y una paz sanadora
en asumir nuestros actos, en aceptar que todo es parte de la vida.
Es el sobrino de Yakup.
Lo hizo para vengarse.
Va a testificar en su contra.
Este sitio te deja sin aliento.
A ver, no está a la altura de Cunda,
pero, aun así, las vistas son increíbles.
A ver, callaos un momento.
Escuchad esta canción conmigo.
No tengo ni idea de lo que dice la letra,
pero me ha llegado al corazón.
Total, que os he grabado un vídeo.
Si las cosas se tuercen
y no salgo de esta,
supongo que os toparéis con este mensaje en mi móvil.
¿Os acordáis de que siempre decía…
que tenía un vacío aquí dentro?
Bueno, pues ya no.
No queda ni rastro.
Se ha llenado.
Está hasta los topes.
Ya no cabe nada más.
Ay, mamá. Qué te voy a decir yo a ti.
Sé que lo estarás pasando fatal…
Mira, mamá.
Tú me trajiste a este mundo.
Me has criado toda tu vida.
Y ese lazo nos va a unir para siempre.
Ada, nena.
La gente como yo,
la gente que sufre por su salud, te necesita.
Lo sabes, ¿no?
Como se te ocurra usarme como excusa, la tenemos, guapa.
Con lo lejos que has llegado, no puedes tirar la toalla.
Que te vigilo, ¿eh?
No te rindas nunca.
Otra cosa, cielo.
¿Y si asientas la cabeza de una vez?
Búscate a un hombre en condiciones.
Déjate de ser una ermitaña.
Ya va siendo hora.
Y, a ver, no quiero meterme donde no me llaman,
pero ¿para cuándo el bebé?
A ver si al final se te pasa el arroz.
¡Ay, mi Leyla!
Todos necesitamos tu luz,
tu energía sin fin,
tu brillo hipnotizador.
Lo sabes, ¿no?
Ni se te ocurra dejar a un lado tus deseos.
Tienes un par de ovarios, puedes hacer lo que te dé la gana.
No hay quien apague ese fuego que llevas dentro.
¡Así que espabila!
Bueno, Fiko.
Hola, mi amor.
Nunca había conocido a nadie con un alma tan bonita.
Soy la mujer más afortunada del mundo.
Tengo una pareja que me quiere,
que me apoya con todas sus fuerzas,
que está a mi lado a pesar de mis heridas.
Otra cosa, cariño.
Aunque yo ya no esté aquí, puedes ser padre.
Me llevaría una alegría enorme.
Ya lo soy, mi vida.
Halime es nuestra hijita.
Que se os quede grabado.
Pase lo que pase, esté donde esté
y sin importar lo que sea de mí,
os quiero con toda mi alma.
Y nunca dejaré de hacerlo.
Bueno, ya vale de dramas.
Vamos a escuchar la canción.
No podéis estar todo el día sentados, ¿eh?
Venga, os quiero ver bailando.
Tú la primera, Leyla. No me dejes mal.
¡Pero necesito que alguien lo grabe!
Oye, ¿me haces un vídeo?
Llevo años buscándoos.
Mi abuelo, John Patrick Morgan, sirvió en la batalla de Galípoli.
Vuestro abuelo Salih le salvó la vida.
Esa era su cantimplora.
Mi abuelo os ha dejado una parte de su herencia.
No es gran cosa, pero os pertenece.
Si no hubiera salvado a mi abuelo, ninguno estaríamos aquí.
Me haría mucha ilusión que lo aceptaseis.
Sería todo un honor, de verdad. Gracias.
Haremos todo lo posible por honrarle a él
y a su legado.
No somos víctimas de la genética.
Ni de nuestros antepasados o los traumas con los que cargamos.
Todo lo contrario: somos la continuación de su legado.
¿Podemos renacer de las cenizas, aun con todo lo que hemos sufrido?
¿Puede una rama seca volver a teñirse de verde?
¡Anda, vecino!
Qué ilusión que te quedaras con el sitio.
El caso es… que me han dado hoy el título.
Esto hay que celebrarlo a lo grande. ¿Tienes mesa para dos?
Podemos recorrer un camino en el que nunca habíamos estado.
Podemos seguir creciendo,
expandiéndonos, abarcando más y más…
mientras compartimos nuestras vivencias con otros.
Y podemos seguir formando parte de los milagros de la vida
a pesar de haber sufrido un dolor insoportable.
- Está genial. - Sí.
- ¿Cómo estáis? - ¿Qué tal, Dr. Ada?
- Buen trabajo. - Gracias.
- Suerte. - Hola.
Ve con las chicas.
Aquí está.
- ¡Ada! - Hola, amores.
- ¡Hola! - ¡Mi niña!
- ¿Qué tal? - Genial.
- ¿Nerviosa? - ¡Como un flan!
- Ya no queda nada. - Mucha mierda.
Aquí, rodeados de los miles de años de sabiduría
que yacen bajo estos olivos,
con la energía sanadora de la naturaleza
y sabiendo que hace siglos que se averiguó
que las emociones afectan al cuerpo,
¿no creéis que recae en nosotros
empezar el viaje hacia la sanación?
Gracias a todos por estar aquí.
Le debo tanto a tanta gente…
A mis padres, cómo no,
pero también a los suyos
y a todos mis antepasados, porque sin ellos no estaría aquí.
A Sevgi y a Leyla, que han estado a mi lado desde el primer día.
A Muko, que ha cuidado de mí como una madre.
A Fiko, el compañero de vida de Sevgi.
Aunque no esté aquí,
al Sr. Zaman, que me hizo ver la vida de otra manera.
A Carla.
A Deniz, mi hermana.
Y a ti, Özgür.
Gracias de corazón.
Gracias a todo el mundo
que ha estado ahí y ha sido testigo de esta travesía.
No me arrepiento de nada.
Y, cómo no, gracias a mi Sevgi.
De corazón.
Mi viaje empezó con ella.
Y continuará con ella.
El instituto Mi otra yo: Amor y Vida es un homenaje a Sevgi.
Que sea una bendición para todos.
SEVGI SOLMAZ SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
¡Ada! ¿Ya estás aquí?
Quería charlar un poco con ella.
Qué fuerte, tía. ¿Y no me lo dices?
Mavi, princesa.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- Hola, campeón. - ¡Muko!
¿Qué tal, reina?
¿Cómo está, Sr. Rıza?
¡Ahí está la princesita!
- ¿Qué tal estás? - Bien.
Papá, me he dejado el dibujo en casa.
No te preocupes, florecilla. Lo he guardado aquí.
- ¿Lo has hecho tú? - Sí.
- Es superbonito. - ¡Menuda artista!
- Hola, corazón. - ¿Dejo las flores?
¿Habéis visto el dibujo que ha hecho Halime?
- Buenas, chicos. - ¡Hola!
- Ven aquí. - Te echaba de menos.
¿Sabes? Igual mejor…
Ahí viene el tuyo.
¡Hola, peque!
Ay, esos mofletes. ¡Que me lo como!
Es una monada.
- ¡Rüzgâr! - ¡Hola, pequeñín!
¡Pero si es la tía Leyla!
Es graciosísimo.
Trae, que lo cojo. ¡Cómo te echaba de menos!
No sé si habrá vida después de la muerte,
pero lo que sí tengo claro es que hay amor tras la muerte.
Subtítulos: Yasmina Casado