La matrícula del auto
que atropelló al gato del barrio y se dio a la fuga
es 34 AU 35.
El tendero Hasan tiró la basura en la calle otra vez.
Kaan de los apartamentos Huzur les robó las canicas a Sibel y sus amigas.
Señor, lo siento mucho.
Pase, señora Mukadder.
Sevgi me leía su informe.
Sevgi, vamos, ¿cuántas veces hablamos de esto?
¿Por qué no haces caso?
Alguien tiene que hacer esto, mamá.
Voy a investigar cada caso,
pero no vuelvas a venir sin avisarle a tu mamá.
Puedes ser abogada, fiscal o jueza cuando seas grande.
Y podrás hacer estas cosas. ¿De acuerdo, Sevgi?
¿Cuándo atraparán al asesino de mi papá?
Lo estamos buscando. Los encontraremos.
Señor, han pasado cuatro años. Sevgi pregunta todos los días.
¿Habrá justicia algún día?
Como se establece en la decisión,
se ha determinado que el acusado
cometió el delito agravado de abuso sexual de menores.
El tribunal decidió condenarlo a 15 años de prisión
y ordenar que el acusado siga detenido.
Se concede el derecho de apelación. Pueden retirarse.
Einstein dice
que la pregunta más importante que enfrenta la humanidad
es si el universo es un lugar amigable.
MI OTRA YO
Bueno, vamos a bajar por nuestra nueva rampa.
- Sí. Bravo. - Bien.
Si todos están listos, ¡aquí viene Halime!
¡Aquí estamos!
- Bienvenida. - Bienvenida, Halime.
Bienvenida, Halime.
Somos una gran familia. Tu familia.
Todos se morían por conocerte.
Halime, cariño, soy la tía Leyla.
- Soy como la hermana chiquita de Sevgi. - Tan chiquita que puedo cargarla.
Y ella es la tía Ada. Es como la hermana mayor de Sevgi.
- Soy la hermana mayor, qué bien. - Me salvé.
Como ves, tus tías son muy divertidas.
Creo que son hermosas.
- La hermosa eres tú. - Mi amor.
- Eres hermosa, cariño. - Bienvenida.
Mi querida nieta, preparamos la mesa para ti.
Ven, comamos.
- Vamos a la mesa. - ¡A comer!
¡A comer!
- Muy bien. - ¡Bravo!
- ¡Bienvenida, Halime! - Bienvenida.
Bienvenida.
¿Cómo está tu "Sueño Africano"?
Bien. Hablamos todos los días.
Ahora está acampando cerca del Kilimanjaro.
Sexi y cariñoso.
Justo lo que buscamos.
Disfrútalo, cariño.
¿Y tú?
Erdem encontró trabajo en un barco.
- Se está quedando ahí. - Bien.
Seguirá ahí hasta que se adapte a una nueva rutina.
Por cierto, ya decidí qué hacer con Yorgos.
¿En serio?
Chicos, en este día tan especial
en el que Halime se unió a nosotros,
les tenemos noticias.
¿Qué?
Queridos amigos,
gracias a ustedes, he vivido una segunda primavera.
Muchas gracias a todos.
Quiero agradecerle especialmente a mi doctora Ada.
Usted me ayudó y me apoyó
mientras me recuperaba mental y físicamente.
- Gracias. - El mérito es suyo, señor Rıza.
Voy a ser breve.
Para convertir esta segunda primavera en verano,
con el permiso de Dios,
quiero pedirle a Sevgi la bendición para casarme con su madre.
- ¿Papá? - ¿Alguien lo sabía?
- ¡No! - ¿Qué es esto?
- Sí. - ¿Mamá?
Lo pensamos mucho.
Ahora que Halime es parte de la familia,
pensamos que era el momento correcto.
Creemos que va a ser lo mejor para la familia.
- Mamá. - Querida.
Pasaste toda tu vida cuidándome.
Estoy segura de que eliges esto siguiendo a tu corazón.
Padre Rıza,
gracias por ver la belleza en mi madre.
Como nuestra joven pareja se ha enamorado,
solo nos queda expresarles nuestros mejores deseos.
¡Boda!
Felicidades.
Tengo un regalo.
Mírenla. Qué romántica, Muko.
Sabe lo que hace.
Es hermoso.
Es maravilloso.
- Muchas gracias. - Muko.
Por su salud. Felicidades.
- ¡Bravo! - Gracias, hijo.
- ¡Salud! - Bienvenida, cariño.
Voy a servirte.
- Tranquila. - ¿Qué pasa?
Lo limpiaremos enseguida. No es nada, cariño.
Se rompió mi blusa.
- No llores. - No hay razón para llorar.
Estaba un poco desgastada, cariño. Por eso se rompió.
- Te la cambiaremos. - Vamos a cambiarla.
Está bien, no te preocupes, no llores.
Vamos, te voy a llevar. Arriba.
No te preocupes. Tenemos mucha ropa nueva para ti.
Y Muko puede arreglarla.
Nunca se quita esa blusa.
Voy a ver.
¿Por qué no se la querrá sacar?
Ya casi terminas, Yorgos.
Buen trabajo.
Pero ya puedes parar.
Quiero pedirte un favor.
Me sentiré mejor si plantamos esto.
Yorgos.
Erdem y yo nos divorciaremos.
Pero no puedo estar contigo.
Debo pasar tiempo con mis hijos.
Voy a volver a la universidad.
Debo obtener mi título de psicología.
Así que plantemos estos retoños
y despidámonos.
El problema de la mayoría de la gente
es que aún no se conoce a sí misma.
Felicitaciones, Leyla.
Por conocerte a ti misma.
Bueno, déjame responder con un proverbio nuestro.
Más vale tarde que nunca.
Tenía que hacerlo. No podía morir sin hacerlo.
Pero eso es todo, ¿sí? Eso es todo.
Adiós…
jefa.
Doctora Ada, estas flores son para usted.
- Gracias. - De nada.
No sé cómo está el clima allá, pero aquí acaba de salir el sol.
Muchas gracias.
Yo también te extraño.
TE EXTRAÑO… ÖZGÜR
Sra. Zeynep, bienvenida.
Hola. Me hice los análisis que pidió, doctora.
A ver, veamos. Los valores son normales.
Podemos empezar el tratamiento.
Medimos los niveles de cortisol antes y después de las sesiones
para ver si hay cambios en el sistema nervioso.
Tengo ataques de pánico.
Sé que no es su especialidad.
Perdimos a nuestro hijo en un accidente de tránsito hace años.
Tal vez esté relacionado.
Perdieron a su hijo de forma traumática.
Su dolor sigue vivo.
¿Por qué no empezamos por ahí?
Quería verla después de hablar con la Sra. Sevgi.
Me diagnosticaron cáncer de mama hace cuatro años.
Recibí el tratamiento. Me extirparon los senos.
Todo está bien ahora. Me recuperé.
Pero quiero saber por qué tuve que pasar por esto.
Quiero profundizar.
Perdimos a mi madre y mi abuela por el cáncer.
¿Cree que es genético o es mi destino?
Ha tenido pérdidas recurrentes del lado de su madre.
- Nos vemos. - Adiós. Hasta luego.
- Doctora Ada. - Doctora Canan.
Creí que estabas en Estambul.
Ahí todos hablan de la doctora Ada.
- Tenía que venir. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien. Te traje un regalito.
Gracias.
Este lugar se ve increíble.
No puedo dejar de mirarlo.
Esto se ve delicioso.
Comamos después del recorrido.
- Me parece bien. - Vamos.
- Te voy a mostrar mi oficina. - Bien.
Mi hermosa niña, quitémonos esto.
Démonos un baño y pongámonos una limpia, ¿sí?
¿Puedes decirme por qué no?
Mi mamá…
Mi mamá la hizo para mí.
Es lo único que me queda de ella.
No puedo quitármela.
No te enojes, por favor.
Mi dulce niña.
¿Por qué me enojaría contigo?
Tu mamá hizo un gran trabajo.
Es hermosa.
Por favor, no llores.
Tranquila, lo vamos a solucionar.
Ya vuelvo, ¿sí?
No se la quiere sacar.
Su mamá le hizo la blusa.
Qué mal.
Pero está toda rota. Ya no se puede remendar.
¿Qué hacemos, Fiko?
Cariño, tengo una idea, pero…
Gracias por confiar en nosotros y ponerte el pijama.
Halime, mi dulce niña.
Escucha, te contaré una historia, ¿sí?
Este era mi verdadero padre. Se llamaba Aram.
Pero nunca lo conocí.
Murió mucho antes de que yo naciera.
Y este es mi papá Halil.
Tal vez no era mi verdadero padre,
pero hizo todo lo posible
para que yo fuera feliz y estuviera sana y salva.
Ni Fiko ni yo intentaremos reemplazar a tus padres.
¿Entiendes?
Pero les estamos agradecidos
porque criaron a una niña perfecta como tú.
Y nos sentimos muy afortunados
de tenerte aquí con nosotros.
Te digo la verdad. Lo juro.
¿Sabes? Un día, esa blusa te quedará pequeña.
¿Por qué? Porque crecerás y te convertirás en una niña grande.
Pero las manos de tu madre siempre estarán contigo.
Los brazos de tu padre siempre te abrazarán.
Sentirás su fuerza durante toda la vida, Halime.
¿Está bien, cariño?
Si aceptas,
tenemos una propuesta para ti.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
¡Miren cuánta ropa tengo!
Sí. ¿Te gusta, mi margarita?
Mira.
Hay una parte de la blusa que tu madre te hizo
en cada una de tus prendas.
¿Te las pruebas?
Bien, pruébenselas. Me las muestran después, ¿sí?
- ¿Este primero? - Sí.
¿Sí? Vamos.
Empecemos con el rojo. Ven, bebé.
Hacia atrás.
Llevamos los pies hacia atrás
y hacemos la postura del perro boca abajo.
Ahora avanzamos.
La postura del guerrero.
Eres muy buena.
Bajamos las manos de nuevo, junto a los pies.
Tengo noticias.
Aceptaron mi solicitud de empleo. Enseñaré danza a niños en un centro.
¿En serio? Estoy orgullosa de ti.
- Gracias. - En serio.
Es gracias a ti.
Es en Esmirna, pero me dieron un lugar para quedarme.
Eso es genial. ¿Cuándo empiezas?
Bueno, me quieren ahí lo antes posible.
¿Qué quieres decir? ¿Ya mismo?
Quería pasar un tiempo contigo antes.
- Hay algo más. - ¿Sí?
Sally, una mujer de Australia, me envió un correo.
Quiere hablar conmigo.
Pero en persona porque dice que es importante.
Sobre nuestra familia.
¿Nuestra familia?
- Sí. - ¿Sally?
Bueno, tengo un poco de miedo.
¿Y si descubrimos que tenemos otro hermano?
No digas tonterías, no.
Tendrías más posibilidades de saber si papá estuvo ahí.
No creo que haya estado.
No. Es Australia.
Creo que no sería tan malo tener un hermano mayor.
No. Gracias, pero no.
¿Podrías con otro hermano?
Hablé con Canan.
Trabajaremos juntas en la clínica.
Qué bueno.
Pero pensé que tal vez debería traer más médicos y terapeutas
y expandir un poco el negocio.
¿Qué opinan?
Cariño, si piensas traer más médicos,
ese lugar quedará chico y tendremos que buscar otro.
Es cierto, pero Özgür también pensó en eso.
Hay proyectos para expandir el lugar.
Hay fondos para solicitar.
La clínica podrá convertirse en un instituto.
¿Sabes qué?
Mis respetos a la visión de Özgür. Se lo merece.
Creo que me está empezando a caer bien Özgür.
Es un buen tipo.
A mí también.
Escuchen, yo me encargo de los permisos y el papeleo.
Pero tenemos que preparar una presentación impresionante.
Tienes razón.
Cariño, creo que tienes que contar
una historia con la que todos se identifiquen.
Ya tenemos nuestra historia.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Yo?
Se me puso la piel de gallina. No digan tonterías, chicas.
Claro que eres tú.
Puedes ser una inspiración para todos.
¿Te gustaría?
Cariño, ¿te volviste loca? ¡Me preguntas si me gustaría!
Por supuesto.
Guardé los informes.
Hice un seguimiento de cada tratamiento, de cada cosa que hemos hecho.
Y estaré contigo de todos modos.
Bien, ¿qué tal esto?
Haré una presentación.
- Me encargaré de lo visual. - Bien.
Y yo haré todo el papeleo, las solicitudes y demás.
Estamos listas.
- Tú piensa en un nombre. - Está bien.
¡Que comience el viaje de trabajo!
COMPRAR EQUIPAMIENTO CONTRATAR GENTE
1 DE OCTUBRE EL GRAN DÍA
Ya tengo casi lista la presentación para solicitar fondos.
¿Ya está todo listo?
Gracias a las chicas.
Özgür.
No sé si aprobarán la financiación,
pero no me hubiera atrevido a hacer esto sin ti.
Gracias.
Conseguirás la financiación, ya verás.
Por cierto, ¿revisaste tu correo hoy?
No. ¿Me enviaste algo?
¿Puedes revisar?
PASAJE_SERENGUETI.PDF
PASE DE ABORDAR ADA KORKMAZ
¿Qué quieres decir?
Esto quiero decir.
Haces tu presentación.
Te subes al avión y vienes.
Celebramos juntos.
¿Cómo voy a ir?
La clínica, los pacientes,
lo que tengo que hacer si aprueban la financiación…
Ada, es solo por una semana.
Piénsalo.
Tú, yo, las estrellas, el Serengueti, los animales salvajes…
Estoy cansado de describirte este lugar en mi cabeza.
Solo por una semana. Puedes hacerlo.
Iré después de la presentación.
Lo siento, no escuché. Se entrecortó. ¿Qué dijiste?
Iré después de la presentación.
Es la mejor noticia del día.
- Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto, amor.
¿Han visto un pájaro que pueda volar con una sola ala?
Este es el resultado
de separar el cuerpo y el espíritu durante miles de años:
un pájaro que intenta volar con un ala.
Dos médicos del siglo X, Abu Zayd al-Balkhi y Haly Abbas,
propusieron una hipótesis revolucionaria.
Decían que la raíz de las enfermedades
está en la interacción entre la mente y el cuerpo.
¿Por qué ignoramos esta hipótesis
en nuestros tratamientos después de mil años?
Nuestro instituto busca ofrecerles a los pacientes una opción de tratamiento
donde las dos alas, la mente y el cuerpo, estén en equilibrio y armonía.
Les presentaré a alguien que se curó con este sistema:
Sevgi Solmaz Seyhan,
una paciente con cáncer de hígado metastásico en etapa cuatro.
En los últimos cinco años,
sus tumores hepáticos reaparecieron dos veces.
Sevgi ahora está completamente curada
y ejerce la abogacía en Ayvalik.
Es madre adoptiva de una niña, una sobreviviente llamada Halime.
Fiko… Sostenla bien, Fiko.
Sevgi es la inspiración de este proyecto. Quizá inspire a miles más.
- Gracias. - Qué lindo. Gracias.
Tengo que ir a la oficina.
- ¿No es tu día libre? - Podría ser importante.
- No pude negarme. - Está bien, ve.
No me esperen para cenar.
- Haz lo tuyo y vuelve. - Ya vuelvo.
Cuéntales del parque de diversiones.
Subimos al carrusel.
¿En serio? ¿No te dio miedo?
Bueno, tal vez un poquito.
- Pero tuve cuidado. - Es cierto.
Vuelve para la cena. Haz lo tuyo y regresa.
- ¿Se divirtieron? - Mucho.
Qué bien.
Oigan, cuídense.
Nos vemos, cariño.
Vuelve pronto.
¿Qué tal? ¿Cómo te fue?
Fue increíble.
¡Bien hecho, cariño!
¡Eso, amiga! ¡Lo lograste!
¿Dónde está Sevgi?
¿No están juntas?
No, no estamos juntas.
Leyla, me está llamando Fiko.
¿Hola?
¡Sevgi!
¡Resiste, mi amor!
Sevgi, resiste. ¡Te lo ruego!
Quédese aquí.
Dios, por favor, ayúdanos.
Prepara otra.
Fiko, ¿qué dijeron?
Atraparon al tipo.
No dijo por qué lo hizo.
Estaba drogado.
¿Cómo está Sevgi? ¿Está bien?
QUIRÓFANO
Hicimos todo lo posible.
El bazo estaba dañado. Tuve que extirparlo.
Paramos la hemorragia, pero perdió mucha sangre.
Deberían ir a casa a descansar.
Y a rezar.
¿Ada?
Fiko, solo cinco minutos. Su sistema inmunológico está débil.
Sevgi, cariño.
El amor de mi vida.
Mi único amor.
No te rindas.
No te rindas, amor.
Has superado muchas cosas, Sevgi.
También superaremos esto juntos, amor.
Fiko.
Dime, cariño.
Llévame a casa.
¿Qué? Tenemos que quedarnos aquí, Sevgi.
Llévame a nuestra casa.
Está bien, no te esfuerces.
- Está consciente. - Gracias a Dios.
- Ada. - Gracias a Dios.
Quiere irse a casa.
No digas tonterías. ¿Cómo voy a darle el alta?
- Sevgi quiere ir a casa. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¡Fiko!
Ada, cariño, Sevgi dijo…
- ¿Qué dijo? - "Estoy consciente.
Si quiero irme, el hospital no puede detenerme".
Construiré un hospital si es necesario, pero me la llevo, Ada.
- Porque Sevgi quiere irse a casa. - No es posible. No puedo.
Debemos hacerlo, Ada. No tenemos otra opción.
Halime.
Ven, querida.
No tengas miedo, ¿sí?
Mira, Fiko está aquí.
La abuela Muko está aquí.
El abuelo Rıza está aquí.
Tus tías están aquí.
No tengas miedo.
Si ves a mis papás ahí,
¿los saludas por mí?
Diles que no se preocupen por mí.
Claro que sí, cariño.
- ¿Sevgi? - Sevgi.
- ¡Sevgi!
¡La almohada!
- ¿Sevgi? - ¡Haz algo, Ada!
- ¡Sevgi! - ¡Haz algo!
- ¡Sevgi! - ¡Sevgi!
- ¡Haz algo!
¡Sevgi!
¿No es la muerte algo tan natural como el nacimiento
en el ciclo de la naturaleza?
Aunque recibimos el nacimiento con una alegría innata,
es difícil recibir la muerte con la misma naturalidad
porque aceptar que un ser querido ya no está con nosotros
es el mayor dolor de la vida.
¡Sevgi!
Cuando muere un ser querido,
el dolor no es solo por la despedida.
Cuestionamos el sentido de la vida.
El propósito de un ser humano, de una vida.
¿Qué pasa con el esfuerzo que hacemos
para recuperarnos, sanar, crecer, mejorar, ser más felices
cuando morimos?
¿En qué se transforma el sentido que le damos a la vida?
UNA SEMANA DESPUÉS
Estaba en la basura.
Tienes el financiamiento.
¿Vas a rendirte ahora?
¿Para qué seguir?
Todo empezó con Sevgi.
La seguí hasta aquí para que se recuperara.
¿Dónde está Sevgi ahora?
Ada, hiciste todo lo que pudiste.
Podría no haberla dejado salir del hospital.
Ya no tengo fe en nada, Özgür.
Ni en la vida.
Ni en la justicia.
Ya no tengo fuerzas.
Sevgi no merecía esto.
Muko no merecía esto.
Fiko, Halime…
No merecíamos esto.
Ada.
Sé lo que es perder a una hermana.
Siempre te faltará una parte de ti.
Nada volverá a ser igual.
Nunca serás la misma.
Pero Sevgi no se irá a ningún lado.
Tú me dijiste eso.
Tal vez el vínculo entre ustedes te dé más fuerza
aún.
Date un poco de tiempo.
No tomes decisiones importantes ahora.
- Necesito un favor. - Claro.
Quiero ver al asesino de Sevgi.
Veo que estás sufriendo, Ali.
¿Sabes? Sevgi intentó adoptar durante tres años.
Hace un mes, se convirtió en madre.
Porque hacía todo lo que se proponía.
Y asumía la responsabilidad.
¿Cuál es tu plato favorito?
Mücver.
Te habría preparado un rico mücver si te hubiera conocido.
Sevgi cocinaba muy rico.
Le encantaba recibir visitas.
Te habría caído bien si la conocieras.
Todos los que la conocían la querían.
¿Es el universo un lugar amigable?
Quizás el universo no tiene que ser un lugar amigable.
Quizás haya una fuerza inesperada y una paz sanadora
en aceptar nuestras experiencias, en aceptar todo como parte de la vida.
Es el sobrino de Yakup.
Lo hizo por venganza.
Va a testificar en su contra.
Miren qué hermoso es este lugar.
Claro, no es tan hermoso como Cunda.
Pero la vista es increíble.
Guarden silencio un segundo
y escuchen esta canción.
Admito que no entiendo la letra,
pero me conmovió mucho.
Así que decidí grabarles un mensaje.
Si no me recupero
y no sobrevivo,
supongo que encontrarán este mensaje en mi teléfono.
¿Recuerdan que siempre decía
que sentía un vacío aquí dentro?
Ese vacío ya no existe. Ahora está lleno.
Estoy llena hasta el tope.
Para que lo sepan.
Mamá, mamita.
Sé que esto es difícil para ti, y lo entiendo.
Pero escucha, mamá.
Me trajiste al mundo.
Me criaste.
Nuestro vínculo nunca se va a romper.
Ada, cariño.
La gente como yo que lucha con su salud te necesita.
¿Lo sabes, no?
No uses mi muerte como excusa para rendirte, ¿sí?
Si no, te mato.
No puedes rendirte después de llegar tan lejos.
Te voy a estar vigilando.
No te rindas.
Ada, cariño.
¿Por qué no te buscas una pareja sólida de una vez?
Basta de soledad.
Ya es hora.
No me quiero meter en tus asuntos, es un tema delicado,
pero ¿no sería lindo que tuvieran un bebé, Ada?
Date una oportunidad mientras aún tienes tiempo, ¿sí?
Oye, Leyla.
Todos necesitamos tu luz,
tu energía interminable,
tu resplandor hipnótico, cariño.
Lo sabes, ¿no?
No te atrevas a ignorar tus deseos.
Tienes el valor suficiente para hacer lo que te propongas.
Tienes el fuego para crear lo que quieras.
¡Hazlo!
Y Fiko.
Mi amor.
Nunca conocí a nadie que ame tan bellamente como tú.
Soy la mujer más afortunada del mundo.
Tengo un amor que me apoya muchísimo
con todas mis heridas y debilidades.
Una cosa más, Fiko.
Puedes ser padre después de que muera.
Lo único que sentiría es felicidad.
Ya soy padre, cariño.
Ya soy el padre de Halime.
No lo olviden, ¿sí?
No importa lo que pase ni dónde esté
ni lo que me pase a mí,
los quiero mucho a todos
y los voy a seguir queriendo.
Bueno, ahora los dejo escuchar la canción.
Además, ya basta de estar sentados, ¿no?
Vamos, bailemos un poco.
Leyla, sé que te levantarás. Que alguien baile conmigo.
¡Pero quiero que alguien me filme!
¿Puede filmarme?
Las busqué durante años.
Mi abuelo, John Patrick Morgan, estuvo en la guerra de Galípoli.
Y su abuelo Salih lo salvó.
Esa era su cantimplora.
Mi abuelo les dejó parte de su herencia.
No es mucho, pero es suyo.
Si no hubiera salvado a mi abuelo, ninguno de nosotros estaría aquí.
Así que, por favor, acepten esto.
Mi hermana y yo aceptaremos esto con honor y gratitud.
Y también honraremos al señor John Patrick y su legado.
No somos víctimas de nuestra genética.
No somos víctimas de nuestros traumas ni de los de nuestros ancestros.
Al contrario, somos la continuación de su legado.
¿Es posible renacer de nuestras cenizas sin importar lo que pasemos?
¿Es posible que las ramas secas vuelvan a ser verdes?
Hola.
Me alegra que te hayas hecho cargo de esto.
Hoy recibí mi diploma universitario.
Quería saber si tienes una mesa para dos para celebrar.
Es posible tomar un camino que nunca hemos recorrido.
Es posible estirarse más,
expandirse más, aceptar más
al compartir nuestras experiencias.
Y es posible seguir participando en los milagros de la vida
a pesar de haber sentido su dolor más agudo.
- Se ve genial. - Sí.
- Bienvenidos. - Doctora Ada.
- Se ve genial. - Gracias.
- Éxitos. - Hola.
Ve con las chicas.
Es Ada.
- ¡Ada! - ¡Hola!
- ¡Ada, querida!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Estás nerviosa? - ¡Muy nerviosa!
- Ya empezamos. - Suerte.
Mientras miles de años de conocimiento yacen aquí, bajo estos olivos,
mientras la naturaleza fluye con su poder curativo,
y con el efecto de las emociones en el cuerpo identificado hace siglos,
¿no creen que nos corresponde comenzar nuestro propio viaje de sanación?
Primero, gracias a todos por venir.
Hay muchas personas a las que agradecer.
Primero, a mis padres, a sus padres
y a todos mis ancestros que hicieron posible que yo esté aquí.
A Sevgi y a Leyla, que estuvieron conmigo desde que nos conocimos.
A Muko, que siempre me cuidó como una madre.
A Fiko, la pareja de Sevgi.
Aunque no esté aquí, al señor Zaman, que me dio una nueva perspectiva de vida.
A Carla.
A mi hermana Deniz.
Y a ti, Özgür.
Gracias a todos.
Estoy agradecida con todos los que han sido parte de mi vida
y han sido testigos de mi viaje.
Agradezco por todo lo que viví.
Y, por último, pero no menos importante, le agradezco a Sevgi.
Porque mi viaje comenzó con ella.
Y continuará con ella.
El Instituto de Amor y Vida "Mi otra yo", en honor a Sevgi.
Que sea una bendición para todos.
POR SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
¿Ada? ¿Llegaste temprano?
Sí. Quería hablar con Sevgi.
¿Y por qué no me dijiste?
Mavi, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Sarp, cariño. - ¡Muko!
Bienvenida, Muko.
¿Cómo está, señor Rıza?
Aquí viene la princesa.
- ¿Cómo está? - Gracias.
Papá Fiko, me olvidé el dibujo en casa.
No, mi margarita. Mira, tu dibujo está aquí.
- ¿Tú lo dibujaste? - Sí.
- Es hermoso. - ¡Se ve genial!
- Bienvenida. - ¿Pongo las flores?
¿Viste el dibujo de Halime?
- Hola a todos. - Bienvenida.
- Yo primero. - Te extrañé mucho.
¿Saben qué?
Aquí viene el tuyo.
¡Bebé!
Te comería a besos, gordito.
Es tan lindo.
- ¡Rüzgâr, te voy a comer! - Rüzgâr.
Mira, es la tía Leyla.
Es muy lindo.
Ven aquí. Te extrañé.
No sé si hay vida después de la muerte,
pero sé con certeza que hay amor después de la muerte.
Subtítulos: Anabella Tonon