Das Kennzeichen des Autos, das die Nachbarskatze überfuhr
und dann wegfuhr, war 34 AU 35.
Kaufmann Hasan hat Müll auf die Straße geworfen.
Kaan aus den Huzur-Apartments
nahm Sibel und ihren Freundinnen die Murmeln weg.
Entschuldigen Sie.
Herein, Frau Mukadder.
Ich hörte Sevgis Bericht an.
Sevgi, komm. Wie oft haben wir darüber gesprochen?
-Warum hörst du nicht auf mich? -Jemand musste es tun, Mama.
Ich kümmere mich darum.
Aber sag deiner Mama Bescheid, wenn du kommst.
Werde Anwältin, Staatsanwältin oder Richterin.
Dann kannst du so was machen. Ok, Sevgi?
Wann fängst du den Mörder meines Vaters?
Wir suchen sie. Wir finden sie irgendwann.
Es ist vier Jahre her. Sevgi fragt jeden Tag danach.
Wird es Gerechtigkeit geben?
Wie in dem begründeten Urteil dargelegt wird, wurde erwiesen,
dass der Angeklagte die schwere Straftat
des sexuellen Missbrauchs von Kindern begangen hat.
Das Gericht verurteilt ihn zu 15 Jahren Haft
und der Angeklagte wird weiterhin inhaftiert bleiben.
Es besteht Berufungsrecht.
Sie können gehen.
Laut Einstein ist die wichtigste Frage, die sich die Menschheit stellen muss,
ob das Universum ein freundlicher Ort ist.
EIN ANDERES SELBST
Ok. Wir kommen die neue Rampe runter.
-Ja. Bravo. -Also…
Wenn alle bereit sind, kommt Halime!
Da sind wir!
-Willkommen! -Willkommen, Halime!
Willkommen, Halime.
Wir sind eine große Familie. Deine.
Alle wollen dich kennenlernen.
Halime, ich bin Tante Leyla.
-Ich bin wie Sevgis kleine Schwester. -So klein, dass sie sie tragen kann.
Und das ist Tante Ada. Sie ist wie Sevgis große Schwester.
-Ich bin die ältere. Du hast Glück. -Oh ja.
Deine Tanten sind sehr lustig.
Sie sind beide schön.
-Du bist die Schöne. -Mein Schatz.
-Ja, du bist so schön. -Willkommen.
Meine liebe Enkelin.
Wir haben den Tisch gedeckt. Kommt, essen wir.
-Kommt. Alle an den Tisch. -Essen!
Essen!
-Gut gemacht. -Bravo!
-Willkommen, Halime! -Willkommen, Schatz.
Willkommen.
Oh, Zatar!
Wie geht's deinem "African Dream"?
Gut. Wir reden jeden Tag.
Er campt gerade am Kilimandscharo.
Sexy und fürsorglich.
Genau der Typ, den wir suchen. Genieß es, Schatz.
Und bei dir?
Erdem bekam einen Job auf einem Boot.
-Er wohnt auch dort. -Gut.
Er wird das tun, bis er eine Routine findet.
Was Yorgos angeht, habe ich mich entschieden.
Wirklich?
Kinder, an diesem besonderen und schönen Tag,
an dem Halime zu uns gekommen ist,
haben wir Neuigkeiten.
Was?
Liebe Freunde,
dank euch erlebe ich einen zweiten Frühling.
Vielen Dank an euch alle.
Ein besonderer Dank gilt meiner Ärztin Ada.
Du hast mir geholfen und mich unterstützt, als ich körperlich und geistig heilte.
-Danke. -Das haben Sie geschafft, Herr Rıza.
Ich fasse mich kurz:
Um diesen zweiten Frühling in einen Sommer zu verwandeln,
bitte ich mit Gottes Erlaubnis Sevgi um ihren Segen,
ihre Mutter Muko zu heiraten.
-Papa? -Wusste das jemand?
-Nein! -Was ist los?
-Puh! -Mama?
Wir haben es uns lange überlegt.
Nachdem wir gehört haben,
dass Halime jetzt zur Familie gehört, dachten wir, es ist Zeit.
Wir dachten, es wäre das Beste für die Familie.
-Mama. -Schatz.
Du hast dich dein ganzes Leben um mich gekümmert.
Ich bin sicher, du folgst deinem Herzen.
Vater Rıza,
danke, dass du die Schönheit in meiner Mutter siehst.
Da sich unser junges Paar verliebt hat,
bleibt uns nur, euch alles Gute zu wünschen.
Hochzeit!
Wow!
Glückwunsch.
Ich hab ein Geschenk.
Sieh mal einer an. Du bist so romantisch, Muko.
Sie kennt sich aus.
Sie ist wunderschön.
Sie ist wundervoll.
-Vielen Dank. -Ach, Muko.
Auf euer Wohl. Glückwunsch.
-Bravo! -Danke, mein Sohn.
-Prost! -Willkommen, Schatz.
Ich richte dir einen Teller her.
-Schon gut. -Was ist los?
Wir machen es gleich sauber, ok? Es ist nicht schlimm.
Meine Bluse ist kaputt!
-Nicht weinen, Süße. -Es ist alles ok.
Sie war dort etwas abgenutzt. Deshalb ist sie gerissen.
-Aber wir ziehen dich um. -Ja, komm.
Schon gut. Keine Sorge. Nicht weinen.
Komm. Ich trage dich. Hoch mit dir.
Schon gut. Wir haben viele neue Kleider, die du anprobieren kannst.
Muko kann sie flicken.
Sie zieht die Bluse nie aus.
Ich sehe nach ihr.
Warum zieht sie die Bluse nicht aus?
Du hast es fast geschafft, Yorgos.
Gute Arbeit.
Aber du kannst jetzt aufhören.
Ich bitte dich um etwas.
Ich würde die gern pflanzen.
Yorgos.
Ich lasse mich scheiden.
Aber aus uns wird nichts.
Meine Kinder brauchen Zeit mit mir.
Ich gehe zurück an die Uni.
Ich muss meinen Abschluss machen.
Lass uns die Setzlinge pflanzen
und uns verabschieden.
Das Problem der meisten Menschen ist,
dass sie sich noch nicht selbst kennen.
Glückwunsch, Leyla.
Dass du dich selbst kennenlernst.
Ich antworte mit einem Sprichwort von uns.
Besser spät als nie.
Das musste sein. Ich könnte sonst nicht sterben.
Aber das war's, ok? Das war's.
Auf Wiedersehen.
Chefin.
Frau Dr. Ada, die Blumen sind für Sie.
-Danke. -Gern geschehen.
Ich weiß nicht, wie das Wetter da ist, aber hier kam gerade die Sonne raus.
Vielen Dank.
Ich vermisse dich auch.
ICH VERMISSE DICH… ÖZGÜR
Hallo, Frau Zeynep.
Hallo. Ich habe alle Tests gemacht.
Mal sehen. Ihre Werte sind normal. Wir können mit der Behandlung beginnen.
Wir messen den Cortisolspiegel vor und nach den Sitzungen,
um zu sehen, ob Veränderungen im Nervensystem auftreten.
Ich habe Panikattacken.
Ich weiß, das ist nicht Ihr Fachgebiet.
Wir haben unseren Sohn bei einem Verkehrsunfall verloren.
Vielleicht hängt es damit zusammen, also…
Sie verloren Ihren Sohn auf traumatische Weise.
Ihr Schmerz ist noch frisch.
Fangen wir doch damit an.
Nach einem Gespräch mit Sevgi wollte ich Sie sehen.
Mir wurde vor vier Jahren Brustkrebs diagnostiziert.
Ich wurde behandelt, meine Brüste entfernt.
Alles ist gut. Ich habe mich erholt.
Aber ich will wissen, warum das sein musste.
Ich will mehr wissen.
Meine Mutter und Großmutter starben auch an Krebs.
Ist das genetisch oder mein Schicksal?
Es gab also wiederkehrende Verluste auf ihrer mütterlichen Seite.
-Tschüs. Bis bald. -Tschüs. Bis bald.
-Frau Dr. Ada. -Frau Dr. Canan.
-Ich dachte, du wärst in Istanbul. -Da reden alle über Frau Dr. Ada.
-Ich wollte es sehen. -Sehr schön.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Gut. Ich habe dir was mitgebracht.
Danke.
Der Ort sieht toll aus.
Ich kann nicht wegsehen.
Das sieht sehr lecker aus.
Essen wir's nach einer Führung.
-Gerne. -Komm.
-Ich zeige dir mein Büro. -Ok.
Meine Schöne, wir ziehen dir das jetzt aus.
Wir baden und ziehen was Neues an, ok?
Kannst du mir sagen, warum?
Meine Mama
hat sie für mich gemacht.
Das ist alles, was ich von ihr habe.
Ich kann sie nicht ausziehen. Bitte sei nicht böse.
Meine süße Kleine.
Warum sollte ich böse sein?
Deine Mama hat das toll gemacht.
Sie ist sehr schön.
Bitte weine nicht.
Keine Sorge. Wir finden eine Lösung.
Ich bin gleich wieder da, ok?
Sie zieht sie nicht aus.
Ihre Mutter hat sie gemacht.
Oh nein.
Aber sie ist zerrissen. Sie ist nicht zu retten.
Was machen wir, Fiko?
Ich habe eine Idee, aber…
Danke, dass du den Schlafanzug angezogen hast.
Halime, meine Süße.
Hör zu. Ich erzähle dir eine Geschichte.
Das ist mein leiblicher Vater. Er hieß Aram.
Aber ich habe ihn nie gesehen. Er starb lange vor meiner Geburt.
Und das ist mein Vater Halil.
Er war nicht mein leiblicher Vater,
aber er tat alles, was er konnte,
damit ich glücklich, gesund und in Sicherheit war.
Weder Fiko noch ich wollen deine Eltern ersetzen.
Ok, Süße?
Aber wir sind ihnen dankbar,
weil sie ein perfektes Kind wie dich großgezogen haben.
Und wir haben großes Glück,
dass du bei uns bist.
Ich sage die Wahrheit. Ich schwör's dir.
Eines Tages wird dir diese Bluse zu klein sein.
Warum? Weil du wachsen wirst und ein großes Mädchen sein wirst.
Aber die Hände deiner Mutter werden dich immer begleiten.
Die Arme deines Vaters werden dich immer umarmen.
Du wirst ihre Stärke spüren,
solange du lebst, Halime.
Ok, Süße?
Wenn du es annimmst,
machen wir dir ein Angebot.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Guten Morgen. Seht mal, wie viele Kleider ich habe!
Ja. Gefallen sie dir, mein Schatz?
Sieh mal.
Ein Teil der Bluse, die deine Mutter für dich gemacht hat,
ist auf jedem deiner Kleider.
Probierst du sie an?
Ok. Probiert sie an. Zeigt sie mir später, ok?
-Zuerst das? -Ja.
Ja? Na los.
Fangen wir mit dem roten an. Komm her.
Zurücklehnen.
Jetzt nehmen wir die Füße zurück
und kommen zur Haltung des herabschauenden Hundes.
Jetzt gehen wir nach vorn.
Die Kriegerhaltung.
Du bist toll.
Hände wieder runter, neben die Füße.
Ich habe Neuigkeiten.
Sie haben meine Bewerbung angenommen. Ich werde Kindern Tanz unterrichten.
-Echt? -Ja.
Ich bin stolz auf dich.
-Danke. -Ernsthaft.
Ich hab's dir zu verdanken. Es ist in Izmir.
Aber ich kriege sogar eine Unterkunft.
Das ist toll. Wann fängst du an?
Sie wollen mich so schnell wie möglich.
Was heißt das? Sofort?
Ich wollte noch Zeit mit dir haben.
-Es gibt noch etwas. -Ja?
Eine Frau aus Australien hat mir geschrieben. Sally.
Sie will mit mir reden,
aber persönlich, weil es wichtig ist.
Über unsere Familie.
-Unsere Familie? -Ja.
Sally?
Ich habe ein bisschen Angst.
Was, wenn wir noch ein Geschwisterchen haben?
Sei nicht albern. Nein.
Du wüsstest es eher, wenn Papa dort gewesen wäre.
Ich glaube nicht.
Nein. Es ist Australien.
Ich schätze, es wäre nicht so schlimm. Ein älterer Bruder oder so.
-Nein danke, aber danke. -Schaffst du noch ein Geschwisterchen?
Canan war bei mir.
Wir werden zusammen in der Klinik arbeiten.
Das ist toll.
Aber ich dachte, ich sollte vielleicht mehr Ärzte und Therapeuten einstellen.
Das Geschäft etwas ausbauen.
Was meint ihr?
Wenn du noch mehr Ärzte einstellen willst, reicht die Klinik nicht aus.
Wir brauchen eine neue.
Das stimmt, aber Özgür hat daran gedacht.
Es gibt Projekte zur Erweiterung.
Es gibt Fördermittel.
Die Klinik kann ein Institut werden.
Weißt du, was?
Hut ab vor Özgürs Vision. Er hat es verdient.
Ich glaube, ich mag diesen Özgür.
Ein toller Typ.
Ich glaube, ich auch.
Hört zu. Ich kümmere mich um die Genehmigungen und den Papierkram.
Aber wir müssen eine beeindruckende Präsentation machen.
Du hast recht.
Schatz, ich denke,
du musst eine Geschichte erzählen, die jeder versteht.
Wir haben unsere Geschichte.
Was? Was meinst du?
Was? Ich?
Ich bekomme noch Gänsehaut. Seid nicht albern, Mädels.
Natürlich bist du es.
Du kannst für alle eine Inspiration sein.
Würdest du zustimmen?
Was? Bist du verrückt? Ich soll zustimmen!
Natürlich.
Ich habe die Berichte.
Ich habe jede Behandlung notiert,
alles, was wir bisher gemacht haben.
Und ich bin sowieso dabei.
Ok, wie wäre es damit?
Ich bereite eine Präsentation vor.
-Ich mache das Visuelle. -Ok.
Und ich kümmere mich um den Papierkram, die Anträge und so weiter.
Alles klar.
-Du denkst dir einen Namen aus. -Ok.
Dann kann die Geschäftsreise beginnen!
AUSRÜSTUNG BESORGEN HELFER FINDEN
1. OKTOBER DER GROSSE TAG
Gute Neuigkeiten.
Meine Präsentation für die Förderung ist fast fertig.
Ist alles bereit?
Dank der Mädels.
Özgür.
Ich weiß nicht, ob die Fördergelder genehmigt werden,
aber ohne dich würde ich es nicht wagen.
Danke.
Du bekommst die Gelder. Du wirst sehen.
Hast du heute deine E-Mails gecheckt?
Nein. Hast du was geschickt?
Kannst du nachsehen?
SERENGETI_EINTRITTSKARTE.PDF
BORDKARTE ADA KORKMAZ
Was meinst du?
Das meine ich.
Du machst deine Präsentation,
steigst ins Flugzeug und kommst her.
Wir feiern zusammen.
Wie soll das gehen?
Die Klinik, die Patienten,
die Vorbereitung, falls die Gelder genehmigt werden…
Es ist nur für eine Woche.
Überleg es dir einfach.
Du, ich, die Sterne,
die Serengeti, die wilden Tiere…
Ich bin es leid, es dir in meinem Kopf zu beschreiben.
Nur für eine Woche. Du schaffst das.
Ich komme nach der Präsentation.
Sorry, ich habe es nicht verstanden. Was war das?
-Ich komme nach der Präsentation. -Das ist die beste Nachricht heute.
-Bis bald. -Bis dann, Schatz.
Haben Sie je einen Vogel mit nur einem Flügel fliegen sehen?
Das ist das Ergebnis
der jahrtausendelangen Trennung von Körper und Geist.
Ein Vogel, der mit einem Flügel fliegen will.
Zwei Ärzte des 10. Jahrhunderts, Abu Zayd al-Balkhi und Haly Abbas,
stellten eine revolutionäre Hypothese auf.
Sie besagt, die Ursache von Krankheiten
liegt im Zusammenspiel von Geist und Körper.
Warum ignorieren wir diese Hypothese
nach tausend Jahren bei Behandlungen immer noch?
Unser Institut will den Patienten eine Behandlungsmöglichkeit bieten,
bei der die beiden Flügel, Geist und Körper,
im Gleichgewicht sind.
Ich stelle Ihnen jemanden vor, der so geheilt wurde.
Sevgi Solmaz Seyhan.
Sie hatte metastasierten Leberkrebs im Stadium IV.
In den letzten fünf Jahren kehrten ihre Lebertumore zweimal zurück.
Sevgi ist jetzt vollständig geheilt
und arbeitet als Anwältin in Ayvalık.
Sie wurde Pflegemutter eines Mädchens, Halime,
die ein Erdbeben überlebte.
Fiko. Halt sie gut fest, Fiko!
Sevgi hat dieses Projekt inspiriert. Sie inspiriert vielleicht noch Tausende.
-Danke. -Es ist so schön. Danke.
Ich muss ins Büro.
-Hast du heute nicht frei? -Es ist wichtig.
-Ich konnte nicht nein sagen, ok? -Ok. Dann geh.
Wartet nicht mit dem Essen.
-Mach dein Ding und komm. -Bis gleich.
Erzähl ihnen vom Freizeitpark.
Wir fuhren Karussell.
Wirklich? Hattest du keine Angst?
Vielleicht ein kleines bisschen.
-Aber ich war sehr vorsichtig. -Ja.
Sei zum Abendessen da. Mach dein Ding und komm.
-Es hat Spaß gemacht, oder? -So sehr.
Das stimmt.
Macht's gut.
Bis später, Schatz.
Komm schnell zurück.
Hallo! Wie war's?
Es war unglaublich, Schatz.
Gut gemacht, Schatz!
Du bist die Beste! Du hast es geschafft!
Wo ist Sevgi?
Ist sie nicht bei dir?
Nein, ist sie nicht.
Leylo, Fiko ruft an.
Hallo?
Sevgi!
Halte durch, Schatz!
Sevgi, halte durch. Ich flehe dich an!
Sie bleiben hier.
Oh Gott. Gott, bitte hilf uns.
Bereite eine neue vor.
Fiko, was haben sie gesagt?
Sie haben den Typ.
Er sagte nicht, warum er es tat.
Er war auf Drogen.
Wie geht es Sevgi? Ist sie ok?
OPERATIONSSAAL
Wir taten, was wir konnten. Ich musste ihre Milz entfernen.
Die Blutung ist gestoppt, aber sie hat viel Blut verloren.
Geht nach Hause und ruht euch aus.
Und betet.
Ada?
Fiko, nur fünf Minuten.
Ihr Immunsystem ist sehr schwach.
Sevgi, Liebling.
Die Liebe meines Lebens.
Mein Ein und Alles.
Gib nicht auf.
Halte durch, Schatz.
Du hast so viel überstanden, Sevgi.
Wir schaffen das zusammen, Schatz.
Fiko.
Sag es mir. Sag es mir, Schatz.
Bring mich nach Hause.
Was? Wir müssen hierbleiben, Sevgi.
Bring mich nach Hause.
Ok, streng dich nicht an.
-Sie ist bei Bewusstsein. -Gott sei Dank.
-Ada. -Gott sei Dank.
Sie will nach Hause.
Das geht nicht. Ich kann sie nicht entlassen.
-Sevgi will nach Hause. -Was? Wie meinst du das?
Fiko!
Ada, Schatz. Sevgi hat gesagt…
-Was? -"Ich bin bei Bewusstsein.
Das Krankenhaus darf mich nicht festhalten."
Ich baue ein Krankenhaus, wenn ich muss, aber sie kommt mit.
-Denn Sevgi will nach Hause. -Das geht nicht. Ich kann nicht.
Wir müssen es tun. Wir haben keine andere Wahl.
Halime.
Komm, Schatz.
Hab keine Angst, Schatz, ok?
Sieh mal. Fiko ist da.
Oma Muko ist da.
Opa Rıza ist da.
Deine Tanten sind da.
Hab keine Angst.
Wenn du meine Mama und meinen Papa siehst,
kannst du sie von mir grüßen?
Sie sollen sich keine Sorgen machen.
Natürlich kann ich das, Süße.
-Sevgi? -Sevgi.
-Sevgi!
Nimm das Kissen!
-Sevgi? -Ada? Tu was, Ada!
-Sevgi. -Ada, tu was!
-Sevgi! -Sevgi!
-Sevgi, komm schon. -Tu was, Ada!
Sevgi!
Ist der Tod im Kreislauf der Natur nicht genauso natürlich wie die Geburt?
Doch die Geburt wird mit angeborener Freude begrüßt,
aber es ist schwer, den Tod genauso zu begrüßen,
denn zu akzeptieren, dass ein geliebter Mensch weg ist,
ist der größte Schmerz im Leben.
Sevgi!
Sterben die Liebsten,
schmerzt nicht nur der Abschied.
Wir hinterfragen den Sinn des Lebens.
Den Zweck eines Menschen, eines Lebens.
Was wird aus der Mühe, die wir uns geben,
um uns zu erholen, zu heilen, zu wachsen, besser und glücklicher zu sein,
wenn wir sterben?
Was wird aus dem Sinn, den wir dem Leben geben, wenn wir sterben?
EINE WOCHE SPÄTER
Das war im Müll.
Du bekamst die Förderung.
Wirst du jetzt wirklich aufgeben?
Was bringt es noch?
Es begann alles mit Sevgi.
Ich folgte ihr, damit sie gesund werden würde.
Wo ist Sevgi jetzt?
Ada, du hast alles getan.
Ich hätte sie im Krankenhaus behalten sollen.
Ich habe keinen Glauben mehr an irgendetwas, Özgür.
Nicht ans Leben.
Nicht an Gerechtigkeit.
Ich habe keine Kraft mehr.
Sevgi hat das nicht verdient.
Muko hat das nicht verdient.
Fiko, Halime…
Wir haben das nicht verdient.
Ada.
Ich weiß, wie es ist, eine Schwester zu verlieren.
Ein Teil von dir wird immer fehlen.
Nichts wird so wie früher sein. Du wirst nie mehr dieselbe sein.
Aber Sevgi wird nicht verschwinden.
Das hast du mir gesagt.
Vielleicht stärkt dich die Verbindung zwischen euch
jetzt noch mehr.
Gib dir etwas Zeit.
Triff jetzt keine wichtigen Entscheidungen.
-Tu mir einen Gefallen. -Klar.
Ich will Sevgis Mörder sehen.
Ich sehe, dass du leidest, Ali.
Sevgi versuchte seit drei Jahren, ein Kind zu adoptieren.
Vor einem Monat wurde sie Mutter.
Sie hat immer alles erreicht, was sie wollte.
Und sie hat die Verantwortung übernommen.
Was ist dein Lieblingsessen?
Mücver.
Sie hätte dir fantastische Mücver gemacht.
Sevgi war eine tolle Köchin.
Sie liebte es, Gäste zu haben.
Hättest du sie gekannt, hättest du sie gemocht.
Jeder, der sie kannte, liebte sie.
Ist das Universum ein freundlicher Ort?
Vielleicht muss das Universum kein freundlicher Ort sein.
Vielleicht liegt unerwartete Stärke und heilender Frieden
in unseren Erfahrungen und darin, alles als Teil des Lebens zu akzeptieren.
Er ist Yakups Neffe.
Yakup zwang ihn aus Rache dazu.
Er wird gegen ihn aussagen.
Seht mal, wie schön es hier ist.
Klar, nicht so schön wie Cunda.
Aber die Aussicht ist trotzdem toll.
Seid mal kurz still
und hört euch dieses Lied an.
Ich verstehe den Text nicht,
aber es hat mich berührt.
Deshalb habe ich beschlossen, eine Nachricht für euch aufzunehmen.
Falls ich nicht gesund werde
und es nicht schaffe,
werdet ihr diese Nachricht auf meinem Handy finden.
Ihr wisst ja, dass ich immer gesagt habe,
dass ich genau hier eine Leere in mir spüre.
Ja, diese Leere ist weg. Sie ist gefüllt.
Ich bin jetzt randvoll.
Nur damit ihr's wisst.
Mama. Mami.
Ich weiß, du hast es gerade schwer. Ich verstehe das.
Aber hör zu, Mama.
Du hast mich in diese Welt gebracht.
Du hast mich großgezogen.
Unsere Bindung wird nie zerbrechen.
Ada, Süße.
Menschen wie ich,
die gesundheitliche Probleme haben, brauchen dich.
Das weißt du, oder?
Benutz meinen Tod nicht als Ausrede, um aufzugeben, ok?
Sonst bring ich dich um.
Du darfst nicht aufgeben, nachdem du so weit gekommen bist.
Ich werde dich beobachten.
Gib nicht auf.
Ada, Schatz.
Wie wäre es, wenn du dir endlich einen festen Partner suchst?
Genug Einsamkeit.
Es wird Zeit.
Ich will mich nicht in ein heikles Thema einmischen,
aber wäre es nicht schön, wenn du ein Baby hättest, Ada?
Gib dir eine Chance, solange du noch Zeit hast, ok?
Hey, Leylo.
Wir alle brauchen deine strahlende Sonne,
deine unendliche Energie,
deinen faszinierenden Glanz, Schatz.
Du weißt das, oder?
Wage es nicht, deine Wünsche zu ignorieren.
Du hast genug Mut, um alles zu tun, was du willst.
Du hast das Feuer, um alles zu erschaffen, was du willst.
Los!
Und Fiko.
Mein Leben.
Ich habe nie jemanden getroffen, der so schön liebt wie du.
Ich bin die glücklichste Frau der Welt,
weil ich einen Liebhaber habe, der mich so sehr unterstützt,
mit all meinen Wunden und Schwächen.
Noch etwas, Fiko.
Du kannst Vater werden, wenn ich sterbe, Fiko.
Ich würde nur Freude empfinden.
Ich bin schon Vater, Schatz.
Ich bin schon Halimes Vater.
Vergesst das nicht, ok?
Egal, was passiert, egal, wo ich bin,
egal, was aus mir wird,
ich liebe euch alle sehr
und werde euch weiterhin lieben.
Ok. Ich lasse euch jetzt das Lied anhören.
Außerdem reicht es mit dem Sitzen, oder?
Los. Lasst uns tanzen.
Leylo, ich weiß, du stehst auf. Los, tanzt mit mir.
Aber ich will, dass mich jemand filmt!
Können Sie mich filmen?
Ich suche Sie seit Jahren.
Mein Großvater, John Patrick Morgan, war im Gallipoli-Krieg.
Und Ihr Großvater Salih hat ihn gerettet.
Und das ist seine Wasserflasche.
Mein Großvater hinterließ Ihnen einen Teil seines Erbes.
Es ist nicht viel, aber es gehört Ihnen.
Hätte er meinen Großvater nicht gerettet, wären wir nicht hier.
Bitte nehmen Sie es an.
Meine Schwester und ich nehmen es voller Ehre und Dankbarkeit an.
Und wir werden Herrn John Patrick und sein Erbe ehren.
Wir sind nicht die Opfer unserer Genetik.
Wir sind nicht die Opfer unserer Traumata oder der unserer Vorfahren.
Im Gegenteil, wir sind die Fortsetzung ihres Erbes.
Können wir, egal, was uns widerfährt, aus unserer Asche wiedergeboren werden?
Ist es möglich, trockene Äste wieder grün zu machen?
Hallo.
Wie schön, dass du das Lokal weiterführst.
Ich habe heute meinen Uniabschluss bekommen.
Hättest du einen Tisch für zwei, um zu feiern?
Es ist möglich, einen Weg zu gehen, den wir nie gingen.
Es ist möglich, sich weiter zu strecken,
sich auszuweiten, mehr zu akzeptieren,
wenn wir unsere Erfahrungen mit anderen teilen.
Und trotz der schärfsten Schmerzen ist es möglich,
weiter an den Wundern des Lebens teilzuhaben.
-Es sieht toll aus. -Ja.
-Hallo. Wie geht's? -Hallo, Frau Ada.
-Es sieht toll aus. -Danke.
-Alles Gute. -Hallo.
Geh zu den Mädels.
Ada ist da.
-Ada! -Hallo!
-Hi! -Ada, Schatz!
-Wie geht's? -Gut.
-Bist du nervös? -So nervös!
-Wir fangen gleich an. -Viel Glück.
Unter diesen Olivenbäumen liegen Tausende Jahre an Wissen,
aus der Natur fließt überall heilende Kraft,
und vor Jahrhunderten wurde die Wirkung unserer Emotionen
auf unseren Körper erkannt.
Liegt es dann nicht an uns,
unsere eigene Heilungsreise zu beginnen?
Ich danke euch allen fürs Kommen.
Ich will so vielen Menschen danken.
Zuerst meiner Mutter und meinem Vater, ihren Müttern und Vätern
und meinen Vorfahren, die es ermöglichten, dass ich hier bin.
Sevgi und Leyla, die mich seit dem ersten Tag unterstützen.
Muko, die mich immer wie eine Mutter umsorgt.
Fiko, Sevgis Lebensgefährte.
Auch wenn er nicht hier ist, Herrn Zaman, der mir eine neue Lebensperspektive gab.
Carla.
Meiner Schwester Deniz.
Und dir, Özgür.
Danke euch allen.
Ich bin allen dankbar,
die Teil meines Lebens waren und meine Reise miterlebt haben.
Und für alles, was ich durchgemacht habe.
Und zu guter Letzt bin ich Sevgi ewig dankbar.
Denn meine Reise begann mit ihr.
Sie wird mit ihr weitergehen.
Das Olivenbaum-Institut für Liebe und Leben ist Sevgi gewidmet.
Möge es uns allen Glück bringen.
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Ada? Bist du früher gekommen?
Hallo. Ja. Ich wollte mit Sevgi reden.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Mavi, Süße.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
-Sarp, Schatz. -Muko!
Hallo, Muko.
Wie geht es Ihnen, Herr Rıza?
Die Prinzessin!
-Wie geht's? -Danke.
Papa Fiko, ich habe die Zeichnung vergessen.
Nein, mein Schatz. Deine Zeichnung ist hier.
-Hast du das gezeichnet? -Ja.
-Es ist wunderschön. -Es sieht toll aus!
-Hi, Schatz. -Gib mir die Blumen.
Hast du Halimes Zeichnung gesehen?
-Hallo, zusammen. -Hallo.
-Ich zuerst. -Ich hab dich vermisst.
Weißt du, was…
Hier ist deines.
Baby!
Ich könnte dich auffressen. Moppelchen!
Er ist so süß.
-Rüzgâr! Ich fress dich auf! -Rüzgâr ist da!
Sieh mal, Tante Leyla.
Er ist zu süß.
Komm. Komm her. Ich hab dich vermisst.
Ich weiß nicht, ob es ein Leben nach dem Tod gibt,
aber ich weiß, dass es Liebe nach dem Tod gibt.
Untertitel von: Laura Hatry