Às vezes chamado de maldição.
Às vezes eles mentem.
Às vezes é tudo verdade.
A história que ouvi ...
... Não sei se é verdade ou não.
Mas uma coisa é certa.
Eu não deveria ter vindo aqui ...
... para a Grande Casa de Gwang-Lim.
SUNG JUN
KIM HONG-PA
KIM BO-RA
RIPPED BY: HOOMANIND https://subscene.com/u/1233002
CAPÍTULO 1: O AUTOR
GWANG-LIM BIG HOUSE
Olá senhor.
Sou Jung Ji-woo. Eu era o único ao telefone.
Olá.
Obrigada.
Isso não é café, Brasil?
Colômbia, certo?
Este é um chá de ervas.
Importa-se se eu gravar isto, senhor?
Eu não vou publicar. Apenas para meu registro.
Claro.
Boa.
As pessoas hoje o usam?
Eu gosto de coisas retrô.
Coisas antigas, senhor.
Você pode começar se apresentando?
O que apresentar? Sou apenas o administrador aqui.
Gerente ...
Disse que era cartunista?
É assim mesmo.
Agora eles o chamam de cartunista.
Por que um pintor viria aqui?
Eu ouvi rumores ...
... muitas coisas estranhas acontecem aqui.
Isso é verdade?
Isso não é verdade, é?
Era uma vez ...
... há órfãos aqui.
Um dia, houve um incêndio.
Aqueles que são maduros ...
... deixou as crianças e correu para se salvar.
Todas as crianças morreram queimadas.
Desde então, rumores estranhos começaram a soar.
As pessoas ouvem barulhos estranhos.
O homem que se mudou para o quinto andar disse a mesma coisa.
Ele é um romancista.
Não é divertido?
Você pode dar uma olhada, mas tem que decidir rapidamente.
Este lugar é bastante famoso.
Olhe a vista! Que prédio lindo ali.
É muito moderno e elegante.
Você sabe, o ar aqui é muito fresco.
Conhecer?
É duro.
O que você está fazendo?
Alguma criança mora lá?
Possível. Mas muitas crianças vão e vêm durante as férias.
Você espera um quarto à prova de som a esse preço?
Eu moro no sétimo andar. Podemos ser vizinhos, cara!
Tu não és meu amigo.
Fluxo de água!
É muito bom aqui, senhor.
Você tem que ver por si mesmo.
Você pode entrar em erupção.
PRÊMIO DE MELHOR NOVO AUTOR
Você disse que é melhor sem mim.
Então você saiu de casa?
Quando você me ouviu?
Você ficou maluco?
Até eu terminar meu livro. É mais confortável assim.
E nosso filho?
Ela chora o dia todo!
Ele está sozinho. Como você sabe que ele está chorando por mim?
Você decide!
Quando você vai para casa?
Vá para casa agora!
Acalmar. Sua mãe não está com raiva. Não chore.
Estou quase pronto.
Nós três viveremos melhor quando eu terminar de escrever isso.
Então por favor. Me deixar ir.
Até agora você foi muito bom.
Desculpe, eu tenho que dizer isso.
- Mas você fala insolente. - Olá?
Receber.
- Posso ajudá-lo em alguma coisa? - Por favor, remédio para dor de cabeça.
O que você sente na sua cabeça?
Sim ...
Por favor, me dê qualquer coisa.
Olá.
Você vende removedor de mofo?
- Estou aqui primeiro. - Me perdoe.
Não, não temos nenhum. Experimente no supermercado de lá.
Ao todo, $ 2,60.
Obrigada. Seu retorno!
JEON WOO-RAM
Por favor, recue.
- Só isso? - Sim.
Mas as crianças vieram à minha casa!
Nada nas câmeras de vigilância. Acalmar.
Como posso me acalmar? Meu laptop está quebrado!
E se eu perder todos os dados dele?
Ouvir.
Essas crianças me irritam!
Pelo que eu sei, ninguém mora no seu porão.
Impossível. Eu ouço barulho lá embaixo todos os dias!
Você sabe de onde veio?
É como bater com um pedaço de pau no telhado.
Assim!
Você trancou sua porta. Como as crianças entraram?
Você acha que eu vi um fantasma? Isso é louco.
Isso é engraçado.
Você é engraçado, sabia disso?
Esqueça. Vou descer para o quarto 404.
Olá.
Com licença!
JEON WOO-RAM
Acontece que.
Eu sei que você está aí, garoto!
Sair!
Diga a seus pais para saírem.
Abra!
Abra a porta!
Com licença!
Por favor não seja barulhento
As crianças de hoje são ultrajantes.
Seus pais também.
Olha esse lixo!
Por que eu odeio crianças?
CAPÍTULO 2: UM FARMACÊUTICO
DESAPARECER
Namanya, Lee Hyung-hoon.
Ele ganhou muitos prêmios e realizações.
Mas é estranho.
Ele de repente parou de escrever há dois anos.
Ela desaparece.
Os artistas tendem a ser assim?
Desapareceu sem deixar vestígios?
O autor que você mencionou.
Ele existe.
Lee Hyung-hoon.
Ele desapareceu há dois anos e morava aqui.
Seu último trabalho ...
Qual é o título?
Desculpa?
Porque esta perguntando isso?
'Terror assustador'.
Por que seu rosto está assim?
Freqüentemente, falha.
Isso deve ser doloroso.
Eu quero saber sobre você.
Onde você nasceu?
Qual é o seu interesse?
Você está namorando?
Porque? Estou sobrecarregando você?
Não, não é bem assim.
Não estou acostumada a falar assim com meus pais.
Eles dizem...
... a vida muda de acordo com quem você conhece.
Claro, nem toda reunião termina bem.
Era uma vez uma mulher morando no nono andar.
Ela é muito bonita e elegante.
Ele não merece estar neste lugar.
De acordo com ele...
... foi o destino, mas namorando o cara errado.
Alguém que ele não deveria ter conhecido.
Últimas notícias.
Um homem mata sua esposa e filha de nove anos ...
... e dizem que fugiu do local.
A polícia está tentando encontrar o culpado.
Eles fizeram a filmagem de CCTV próxima ...
... e contatou seus camaradas.
Próxima notícia.
Um homem mata sua mãe e filho e sua esposa ...
... e o vi suicidar-se.
Sim?
Por que você não atendeu meu telefone ultimamente?
Estou ocupado.
Seja honesto. Você está namorando, certo?
Não mencione isso de novo, senhora.
Você só pega meu telefone uma ou duas vezes por semana.
Você nunca atende se já passa das oito da noite.
Você acha que eu não te conheço?
Sim, você não me conhece.
Não precisa se preocupar.
Como posso não me preocupar?
Lembre-se do que eu sempre disse ...
Os homens não são confiáveis!
Pare com isso! Não fale mais sobre papai.
Se não fosse por ele, minha vida não seria assim.
E sobre a sua vida? Você até tem namorado.
Quem disse isso?
Está tudo claro, senhora.
Saia com ele secretamente ou case-se novamente.
Não é um relacionamento sério.
E não mude de assunto. Me responda!
Mãe.
Não estou namorando ninguém e não tenho planos para isso.
Portanto, não me incomode com isso.
Depois de matar sua mãe e filho com sua esposa ...
... o marido viu ...
Receber.
Posso te ajudar em alguma coisa?
Remédio para dor de cabeça, por favor.
Como está a dor na sua cabeça?
Na verdade...
Dê-me qualquer remédio.
Olá.
Você vende cogumelos medicinais?
- Estou aqui primeiro. - Me perdoe.
Nós não o vendemos. Experimente no supermercado de lá.
Ao todo, $ 2,60.
- Obrigado. - Sua mudança!
O que está errado com ele?
CD Metadata.
Minha nossa!
- Você veio aqui? - Sim.
- Desde quando? - Já estou aqui há muito tempo.
- Onde está o CD do Metadate? - Na prateleira de cima.
Você disse para não vir hoje.
Qual é o sentido de ficar em casa? Meu filho me deixa tonto.
Encomende outra caixa deste medicamento.
Medicação para TDAH? Para que é tanto?
Apenas peça para mim.
OK.
A propósito, como é ser casado?
Você ainda está namorando aquele homem casado que parece estúpido?
Sim, ele é casado, mas não é burro.
Existem duas coisas que você não pode fazer na vida.
Um, que é casado, o outro está tendo um caso.
Mas você quer fazer os dois?
Ho-jun. Você está na hora do almoço?
Olá?
Eu voltarei mais tarde esta noite.
Há algum problema?
- Falaremos sobre isso mais tarde. - Por que?
Você ficou maluco?
Como você conseguiu o quarto lugar?
- Eu não posso falar mais. - Esperar.
O que
Mas...
Prosseguir. Por que seu lugar é tão baixo?
Ho-jun!
Está chovendo lá fora?
Por que você não atende meu telefone?
Por que você está molhado?
Querido.
Aconteceu alguma coisa?
Minha esposa já sabe.
Eu te lembro de não me ligar à noite.
Isso é bom.
- O que? - Apenas divórcio.
- Porque você disse isso? - Você está planejando ir também.
Você não acha que isso não vai acontecer?
Você acha que estou namorando você sem isso em mente?
E você?
No?
Diga-me.
Quer dizer que tenho que terminar meu casamento?
Comece uma nova vida comigo.
Você também quer isso!
Ajude-me.
Enquanto isso, deixe-me ficar aqui.
Mas não diga a ninguém que estou aqui.
Se alguém perguntar, você apenas diz que não sabe.
Compreendo?
No.
Por enquanto.
Fique para sempre comigo.
Ho-jun.
Querido.
Querido?
Estou indo ao trabalho.
OK. Até logo.
- Você veio mais cedo? - Sim.
O que é?
Nona Choi Sun-hwa?
sim.
Sou o detetive Park, da Polícia Dong-sung.
Eu sou Dong-pal.
- Eu sou o inspetor. - É você...
Qual é o problema?
Você conhece Jung Ho-jun, certo?
Você tem um minuto?
Jung é procurado por ser suspeito do assassinato de sua família.
Você sabe o paradeiro dele?
Ouvi dizer que você teve um relacionamento com ele.
Um homem mata sua esposa e filha de nove anos ...
... e dizem que fugiu do local.
Minha esposa já sabe.
Ajude-me.
Deixe-me ficar aqui um pouco.
Mas não diga a ninguém que estou aqui.
Se alguém perguntar, responda que não sabe.
Compreendo?
Querido?
Ho-jun?
Querido?
Querida, saia.
Nós devemos...
Querido?
Não diga a ninguém que tomo banho aqui.
A polícia veio à minha farmácia.
Eu sei o que aconteceu.
Não sei o que aconteceu, mas saia daqui.
Se fugirmos agora, melhor.
Querido?
Não diga a ninguém que tomo banho aqui.
Confie em mim.
Tudo vai ficar bem.
Até agora estamos bem.
Eu definitivamente posso cuidar disso.
Ouviste aquilo?
Querido?
Não diga a ninguém que tomo banho aqui.
Eu apenas preciso de você.
Vamos o mais longe possível.
Vá com calma.
Tudo está bem.
Termine seu banho e saia rápido.
Querido.
Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Querido. Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Eu não vou contar a ninguém, se apresse e saia!
Querido.
Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Sun-hwa.
Sun-hwa!
Querido.
Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Você está em casa? Olá?
Querido?
Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Quem é aquele?
Sun-hwa?
Sun-hwa!
O que é?
Querido.
Eu ouço sua voz de lá.
Você disse para não contar a ninguém que estava tomando banho aqui.
Querido.
Não diga a ninguém que estou tomando banho aqui.
Mas, Sun-hwa.
Eu disse para não dizer a ninguém que estou tomando banho aqui.
Querido?
Por que você contou?
CAPÍTULO 3: VENDEDOR DE MERCADORIAS
Olá?
Você mora na mansão de Gwang-Lim, certo?
O que aconteceu com você aí?
BENS FICAR IMEDIATAMENTE
- O que você está fazendo? - Trabalhar.
Você não está trabalhando, senhor.
Você se lembra da unidade que alugou na semana passada?
O novo inquilino diz diferente do que você diz.
Claro.
E aquela vovó, você alugou três quartos no mês passado ...
... diz que tem uma garantia para isso.
O telefone do neto reclamou várias vezes do depósito que ele deu.
Qual habitação?
O que você acha?
Isso não é vender a casa, mas sim fazer marketing.
- Já esteve em um encontro às cegas? - Sim.
Você já?
Você sabe como ele era antes de se conhecer?
Não. E daí?
Você está apenas adivinhando.
Você não sabe do que ele gosta.
Quem escolhe? O próprio cliente.
Mas nosso trabalho é escolher os melhores e mostrá-los.
O que devo fazer com você?
Você tem que anunciar que é o melhor.
Por que as pessoas se vestem bem e outras coisas antes de um encontro às cegas?
Para mostrar sua bondade ...
... e encobrir a feiura o melhor que puder.
É comum.
Onde você está indo?
Encontro às cegas.
Tu não és meu amigo.
Vias navegáveis!
É muito bom aqui, senhor.
Você tem que ver.
Talvez jorra para você.
Ganhar a vida é difícil.
Lar Doce Lar.
Estou com fome.
Não está frio hoje?
Muito deliciosa.
Acontece que o kimchi é delicioso.
O cliente de hoje é um autor.
Ele deu a volta e inspecionou o local cuidadosamente.
Então ele disse: "Você não é meu amigo."
O que há de errado em chamá-lo de amigo?
OK.
Eu quase esqueci.
Espere um minuto.
Então! Então!
Eu encontrei no meu caminho.
Levei muito tempo para pegá-lo.
Você parece triste.
Vou colocar em você.
Querido.
Já liguei para a sede.
Se eles não consertarem desta vez, vou processá-los.
Você não tem que vir repetidamente como naquela vez.
Já.
Não se preocupe.
Azarado!
Você tem amigas?
O que? Não. Talvez seja assim.
Porque esta perguntando isso?
Veja isso.
Isso é cabelo de mulher.
Trabalho nesta área há mais de 10 anos.
Às vezes eles lavam o cabelo aqui no inverno ...
... porque o banheiro estava frio.
Não é facilmente destruído. Isso se torna um obstáculo.
Será destruído da maneira certa. Do que você está falando?
E quem lava o cabelo na pia hoje em dia?
Eu sou o especialista aqui.
Você deve ter apenas se movido.
Se não for você, deve ser o ocupante anterior.
Vou tentar tirar à mão.
Se isso falhar, terei que ir buscar uma ventosa de borracha.
Ferramenta com per nele.
Tive de enrolá-lo e empurrá-lo alguns metros para dentro.
Eu tenho que continuar pressionando. Se ainda falhar?
Então eu tive que ir para a unidade inferior para cortar o telhado e entrar no tubo.
Então, quanto custa?
O custo é um pouco caro.
Não é normal ver os dados pessoais de outras pessoas?
Tenho que pagar 500 dólares em reparos.
Eu me pergunto quem mora lá.
E depois você sabe?
Pedindo um reembolso.
Mas, senhor.
Você mora na mansão Gwang-Lim, certo?
- Eu ouvi rumores sobre aquele lugar. - O que?
Cancelado.
LEE JI-YEUN
Poderia.
Olá. Sou da Right Away Realty.
Olá?
sim.
Ele está embrulhado. Enviarei amanhã de manhã.
Você pode ter certeza de consertá-lo corretamente desta vez?
Não o faça ir e voltar como daquela vez.
Ele é muito valioso. Você sabe disso.
Obrigada.
Por favor, cuide bem dele.
Até encontrado.
Azarado.
A pessoa e a ferramenta.
Por que não colocar um pouco de líquido e apenas secar?
Cadê meu celular
Você sabe o que é um buraco negro?
Sim porque?
Pode ser na casa?
Esqueça.
Onde pode estar na casa ...
Senhor, estou preocupado.
Ouvi dizer que a estudante secundária morreu na casa grande de Gwang-Lim.
Isso pode acontecer.
Isso não.
Muitas pessoas morreram e desapareceram naquele local.
Ouvi dizer que foi construído pela Igreja de Gwang-Lim.
Seus seguidores acreditam que seu líder morreu e cometeu suicídio.
O que você está relatando?
Você já sabe, certo?
É um lugar de adoração.
Você acha que eu cometi um erro?
Tal coisa não acontece em um lar perfeito.
Estou apenas fazendo meu trabalho.
O que?
Isso é uma maldição?
Estou apenas divulgando o lugar!
Por que você está olhando para mim?
O que?
Desculpe por bagunçar quando nos conhecemos.
Eu só quero te conhecer melhor.
Beba um copo. Para% s.
Então você se mudou e morou aqui?
Igreja de Gwang-Lim.
Igreja de Gwang-Lim?
Fui amaldiçoado por causa daqueles seguidores malucos.
A maldição se espalhará para os outros também.
O que mais?
O que há com a Igreja de Gwang-Lim?
Estou apenas fazendo marketing.
Foi tudo o que fiz.
Senhor.
Eu não fiz nada de errado.
Estou apenas fazendo marketing.
Foi tudo o que fiz.
Eu não fiz nada de errado.
Estou apenas fazendo marketing. Não é minha culpa.
Estou apenas fazendo marketing.
Não é minha culpa.
Eu não fiz nada de errado.
HORROR ASSUSTADOR
CAPÍTULO 4: ALUNOS
Ji-woo.
sim.
Você sabe que seu último trabalho falhou?
Porque não é retratado assim.
Por que você não desenhou assim em primeiro lugar?
É melhor do que seu último trabalho.
- Então, nós concordamos? - Sim.
Mas...
Está muito curto.
Esta não é uma história curta.
Faça mais tempo.
Vou te enviar um depósito agora.
Não dê a outro editor.
Faça uma longa história.
Com certeza você pode.
Eu sei que você pode.
- Então você vai voltar lá? - Sim.
Você esqueceu que dia é hoje?
É seu aniversário!
Mesmo?
Faça uma pausa hoje.
Você trabalhou muito.
Veja, há círculos escuros sob seus olhos.
Quer dizer, não parece ruim.
- Eu vou te ligar. - Ouça primeiro.
Por favor, apenas descanse hoje.
Você vai conseguir um contrato de desenho animado para a web.
Você não consegue se apreciar um pouco?
E também...
- Corte o bolo comigo. - Da-hae ...
Você pode ir?
Você precisa de outra história?
Sim, tanto quanto possível.
OK.
Não há mais nada que eu possa dizer a você.
Desculpa?
Senhor, eu vou pagar a você.
Diga-me.
Eu vou te dar o que você quer.
Aconteceu no sexto andar.
Existe um jovem.
Ele voltou depois de estudar no exterior.
Ele foi reprovado na faculdade e voltou.
Jae-seok.
Ele não sabia para onde ir.
Apenas seu amiguinho pediu ajuda.
Jae-seok?
Olá!
Jae-seok!
SUAS ORAÇÕES ABENÇOAM OS SERVOS DESTA CASA
Tae-hoon!
Jae-seok.
Como você está, cara?
Eu não sou um convidado. Por que gastar tanto?
Agora que você voltou, deve comer kimchi.
Eu também como kimchi lá.
Você limpa frequentemente?
Ocupado?
No.
Qual é sua profissão?
EU?
Estou estudando para o concurso público.
Civil servant?
Muito nobre.
Glorioso?
Quer dizer, isso é ótimo.
Você fica bem depois de estudar no exterior.
Legal? Depende de você, cara.
O que é isso?
O que?
O que é isso na sua cara?
Não sabe. Às vezes eu experimento isso.
É contagioso?
Se for contagioso, avisarei você.
Você não mudou.
Obrigado por me deixar ficar aqui.
Duas semanas no máximo.
Outros me pediram para vir, mas estou com saudades.
Estou com saudades de você, cara!
Você pode ficar mais tempo. Meus pais permitiram.
Seus pais?
Obrigado pela comida.
Acho que a comida está estragada.
POR QUE NÃO POSSO LIGAR PARA VOCÊ, MENINO!
Tae-hoon? Você está acordado?
Ainda não.
Posso te perguntar uma coisa?
Certo.
Você tem muitos amigos.
Por que você veio aqui?
Eu te disse porque queria te ver.
Você nunca veio quando estávamos na escola.
É verdade?
Jae-seok.
Não parece úmido aqui?
Eu vi mofo crescendo em vários lugares.
Se você está ocupado com o trabalho, limparei a casa amanhã.
Desculpe pelo barulho.
No problem.
Acho que esta casa está um pouco suja.
Eu estarei em casa à noite.
Basta comer o que está na geladeira.
OK.
Azarado! Esqueça.
Isso é nojento.
OK.
- Dê-me qualquer coisa. - Olá.
Você vende removedor de mofo?
- Estou aqui primeiro. - Me perdoe.
Eu não gosto deste lugar.
Azarado.
Você está em casa?
Você vai ficar doente morando em um lugar como este.
Eu limpo o dia todo aqui.
Ei!
O que é?
O que você acha?
Está limpo agora, certo?
- Porque eu moro aqui também ... - Ei!
O que você está fazendo?!
Como você ousa! Por que?!
Como você ousa fazer isso com minha mãe e meu pai!
Devolva-os! Você é ultrajante!
YOUNG-JOON
- Olá? - E aí cara!
Young-joon! Sou eu.
- Quem é? - Sou eu, Tae-hoon.
Tae-hoon?
Muito tempo sem te ver, cara!
Por que você não leu minha mensagem?
Estou ocupado. Você está na coréia?
Certo! É por isso que liguei.
Posso ir agora?
Estou com saudades e quero saber como você está.
- Agora? - Sim agora.
Mas estou com meu amante.
Não minta! Você não tem namorado!
OK. Apenas venha.
Valeu cara!
Eu estarei lá em breve!
Por favor, forneça seu endereço.
Olá?
Tae-hoon.
Sinto muito por estar com raiva de você antes.
Mas meus pais também estão com raiva.
Você foi para o exterior com meus pais aqui.
Mas já que somos amiguinhos ...
... e você acabou de voltar do exterior ...
... Eu expliquei tudo para eles.
- Jae-seok. - Então...
Fique aqui comigo.
Ajuda!
Por que coisas assim continuam acontecendo?
Este lugar é realmente amaldiçoado?
Ou a Igreja Gwang-Lim ...
O que isso tem a ver com adoração?
Eu ouvi de um vendedor de imóveis ...
... que este prédio ...
... construído por aqueles cultistas.
O que exatamente?
Tem lugares que estão fechados há muito tempo.
Talvez você possa descobrir muito se for lá.
Por que essas coisas acontecem.
Por que você não vai descobrir?
Você vê por si mesmo.
ÚLTIMO CAPÍTULO: O GERENTE
FELIZ ANIVERSÁRIO JI-WOO
Gênio. Desligue isso.
GWANG-LIM MANSION BIG HOUSE 1
Você pode começar se apresentando?
Ele parecia tão frio.
À Quanto tempo você esteve aqui?
A próxima pergunta é ...
Alguém ainda mora aqui?
Eu ouvi rumores ...
... muitas coisas estranhas acontecem aqui.
É verdade?
GWANG-LIM BIG HOUSE 2
Freqüentemente, falha.
Não, não é bem assim.
Não estou acostumada a falar assim com meus pais.
Olá.
Se você está ouvindo isso, Ji-Woo ...
... significa que você realmente deseja saber a verdade.
Assim, você merece ouvir.
Eu tenho que admitir algo.
Eu não sou o administrador aqui.
No passado, eu também era um recém-chegado aqui.
Assim como você.
Mas o que procuro não é a verdade.
Naquela época, em uma noite de inverno.
Meu irmão.
Tem certeza sobre este lugar?
É você!
Não pergunte muito!
Como tem um cofre aqui?
Embora sejam adoradores ...
... talvez eles tenham colocado o dinheiro no banco.
"A riqueza está onde o coração está"
Isso é o que o chefe do culto sempre dizia a seus seguidores.
Deve estar aqui.
O que você está vestindo?
Esse?
Se eu for pego, chamarei de mensageiro.
Quer usar também?
Esqueça isso, idiota!
Espere por mim!
Kak!
Ouça isso?
Ferramentas!
Você não ouviu isso?
Houve um som estranho ali.
Hee-dong.
Sua mãe adoeceu enquanto você estava na prisão.
Ele precisa de cirurgia.
Se conseguirmos dinheiro aqui, sua mãe ...
... poderia ser salvo.
Kak!
Você me assustou!
Pare com isso!
Kak.
Tem alguém aí.
Acabei de ver alguém.
Não vá lá.
Eu vi alguém lá.
Eu vi o movimento da cabeça! Não vá lá.
Não acho que haja um cofre aqui. Vamos sair daqui, mana.
Quem disse que não há cofres?
Esperar!
Onde você está indo?
Kak.
Irmão o que é isso?
O que é isso?
Este é o chefe do culto.
Talvez ele possa ser ressuscitado. É por isso que ele está acorrentado.
É uma morte terrível.
Existe realmente um cofre aqui?
O que...
Kak!
Dinheiro!
Sim!
Nós somos tão!
Eu disse que tem dinheiro aqui!
Dinheiro!
Dinheiro! Nós somos ricos!
- mana! - Eu te disse!
Kak?
Kak!
Onde está a chave?
Onde? Onde está a chave?
Kak!
O que aconteceu? Você está bem?
Sis. Eu trouxe todo o dinheiro.
Podemos salvar minha mãe agora!
Vamos lá. Onde está a chave?
Eu vejo isso.
Dê-me a chave.
No armário.
Eu vejo isso.
O que você vê? Diga claramente!
Dê-me a chave agora! Vamos lá!
Se apresse!
Quer ver também?
Você sabe o que eu vi no armário?
O tempo que passei com você ...
... muito impressionante.
Sentirei sua falta, Ji-woo.
Abra a porta.
Abrir!
Senhor!
Abra a porta!
No!
Ajude-me! Tire-me daqui!
Seu desgraçado! Tire-me daqui!
SIGA OS COMANDOS DE DEUS ENTÃO ELES FICARÃO CALMOS
AYAT: 16: 3.