‫ترجمة و تعديل ‫|| زياد محمود ||
.سمكة صغيرة
.كل علاقة هي قصة
.نتمنى أن تكون علاقتنا مثل هذه القصة
في نهاية المطاف، ستكون في فلوريدا
في منزل مشمس ذي أسقف مائلة مُزين
.بألوان الباستيل والزهور الاصطناعية
هناك طعام لطيف المذاق، ولكنه وفير
وهناك طيور النعام الوردية ليالي البنغو
حقن الإنفلونزا، وخروج عرضي في المساء
عشاء على ضوء الشموع حيث تطلب .خيارات طعام قليلة الصوديوم
في المنزل، تتحدثون عن أبنائكم
عن أنهم ليسوا مثاليين تمامًا ولكنكم تحبونهم رغم ذلك
.تسترجعون ذكريات سنوات زواج طويلة
.تتخيلون أنفسكم في أيام شبابكم
.ولكن هذا إذا حالفكم الحظ
.يعني، نرى الأعلام وهي تُرفع
.لا أفهم لماذا هناك حاجة لجرس أيضًا
.يا إلهي، هذا الرجل طلب أفوكادو شبه ناضج
ماذا يعني ذلك؟
.بالضبط
.فهمت
أين هي الأخرى، الأخرى، الفتاة الأخرى؟
.نحن نتقاسم مناطق العمل هنا
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
هذا البيض متكتل، ولا أريد أن أكون مُتطلبًا
ولكن هل تحاولين قتلي؟
أعني، لقد طلبت من تلك الأخرى أفوكادو شبه ناضج
.وهذا، انظري، هذا بني تقريبًا
.إنه غير صالح للأكل، انظري
أنا آسفة، لا أعرف حقًا
.ماذا يعني الأفوكادو شبه الناضج
حسنًا، إذا كان بإمكانك فقط أن تُمهليني لحظة
.سأحاول فهم ذلك
هل أنتِ مُملة؟
.لا، على الإطلاق يا حبيبتي
أليس هذا جيدًا؟ يعني، هذا فقط
.أمي. ستجعلينني أُطرد
.ماذا؟ لا، لا تدعيني أُعيقكِ
.جئتُ لأقول مرحبًا - .مرحبًا -
مرحبًا، هل ستُصففين شعري الليلة؟
.نعم
حسنًا، جيد، ولكن ليس داكنًا جدًا، حسنًا، لأنكِ
تعرفين، والدكِ يُحبني شقراء قليلاً و
.مُقرف - اسمعي -
.ليس من الغريب أن ينجذب إليّ
.هذا أمرٌ جيد، صدقني
هل تأخذين يوم راحة؟
آخذ استراحة قانونية إلزامية مدتها 15 دقيقة
.مع والدتي
.هيلين تُغطي طاولاتي
.عليكِ استشارتي أولاً في هذا الأمر
لم أستطع إيجادكِ. قالت هيلين إنكِ في
.الحمام منذ حوالي نصف ساعة
لقد ترك لي بقشيشًا 25 سنتًا على .فاتورة بقيمة 40 دولارًا
25سنتًا، لقد بذل جهدًا بالفعل
لإخراج الربع دولار من محفظته الدهنية
.ووضعه على الطاولة اللعينة
إنه زبون دائم يا هيلين، فماذا عن البقشيش؟
.أنتِ لا تسانديننا أبدًا يا جون جون
.كلاكما مُستاء
.أنهيا عمل طاولاتكم
حسنًا، علامات المشروبات الخاصة بكُم سخيفة
!وهذه الأزياء الرسمية مُملة
علامات المشروبات الخاصة بكُم سخيفة وهذه الأزياء مُملة
.مُملة
هذا لا يُقدر بثمن، من أنتِ
وماذا فعلتِ برفيقتي في الغرفة؟
.شعرتُ بشعورٍ رائع
شعرتُ وكأنني أستطيع أن أشعر بدقات .قلبي تتسارع وأنا أقول ذلك
.أعتقد أنني تناولتُ مخدرًا
.هذا لأنكِ لا تأكلين أبدًا
مهلاً، ما الذي معكِ هناك؟
هذا؟
هل أنتم جائعون؟
.لا يمكنكِ أكل طعام جاهز من شخص غريب
.يا إلهي - .دعني أساعدكِ -
.لا بأس، سأتدبر الأمر، سأتدبر الأمر
.لا
.أنا آدم
مرحبًا، أنا تريكسي وهذه دوتي
وأنا حصلتُ عليه من هنا
.اسمي هيلين
.مرحبًا يا هيلين
.ماذا؟ إنه جذاب
هل تسكن هنا بالقرب يا آدم؟
.نعم، أسكن في شارع الخامس والثالث
فلماذا تسير في الاتجاه المعاكس إذن؟
.لابد أنني ضللتُ الطريق
هل تودين المجيء لتناول الطعام عندنا؟
.لا بأس
.نحنُ نعيشُ هنا - .(هيلين) -
.حسناً
.كدتُ أن أنسى
.لا، شكراً لك -
.وداعاً، (آدم)
وداعاً؟
.(شارلوت)
.دعني أدخل منزلي، من فضلك
.كان يُمكن أن يُخصبكِ بتلك النظرة
.كان يجب أن تطلبين منه الخروج
كنتُ سأكون مُنجذبةً تماماً لهذا الرجل
.لو نظر إليّ بهذه الطريقة
.لا يُمكنني أن أُصدق أنكِ تأكلين هذا
.إنه جيد
.مرحباً، مرحباً
ماذا؟
.ها هو
ما الذي يفعله؟
.يبدو تائهاً
هل يجب أن نُساعده؟
.انزلي وتحدثي معه
.هذا غريبٌ للغاية
هل أنتَ بخير؟
.نعم، لقد نسيتُ هاتفي فقط
.تفضل
.حسناً
.يساراً
.السيد (مارغريتا تاون)
.نعم
هل تعيش بالقرب من السيد (مارغريتا تاون)؟
هل تودين الذهاب لتناول مشروب؟
.أعملُ هناك
.أعتقد
.لا، أعلام المشروبات غبية
.أعرف مكاناً أفضل
الآن؟
.لا، في نوفمبر القادم
.نعم، الآن
!اذهبي معه
.عِيشي قليلاً
.الحياة قصيرة
أرسلي لي رسالة نصية كل خمس دقائق، وستكونين في مكان عام
لذا لا تتكون لديكِ أي أفكار، يا رجل الطعام الجاهز
!استمتعي
إذن أنشأتَ تطبيقاً ثم استقلت؟
كيف تتحملين تكاليف طعامكِ الجاهز الفاخر؟
.أنا آخذ استراحة من العمل
.لا تبدو كرجل تقنية
ماذا، مثل المتغطرس؟
أعني، أنتِ، أنتِ تتجولين في الشوارع
في منتصف الليل
.وتعرضين طعامكِ الجاهز على الغرباء
أعتقد أنكِ يُمكن أن تقولي أنني رائد أعمال
.والذي لا يزال يبدو مُتغطرسًا، إذن
هل لديكِ لقب، يا (شارلوت)؟
".يُناديني أبي "دمية ورقية
ماذا يعني ذلك؟
.يعني أنه يعتقد أنني مُتقلبة
.مثل، سأطفو بعيداً في عصفة رياح
.يقول أبي أنه ليس لدي إصرار
صديق؟
لا، أنت؟
. أنا مُستقيم
.أنتِ جميلةٌ جداً، يا (شارلوت)
.وأنتِ ستُمضغين فمكِ
.أفعلُ ذلك كثيراً
.إنه لطيف
.إنه مُقرفٌ نوعاً ما
هل تودين المجيء؟
ماذا، إلى منزلك؟
.نعم، مثل، نقضي ليلة معاً
.بصراحة، هذا يُخيفني نوعاً ما
.حسناً، سنتناول مشروباتنا فقط إذن
إذن، للإجابة على سؤالكِ في وقت سابق
إذا كنتُ أتجوّل في الشوارع حاملاً طعاماً جاهزاً فاخراً
.وأمسك بيدكِ، سأفوز
.ولا يوجد شيء أكثر ريادةً من الفوز
.أنتَ محظوظٌ لأنكَ لطيفٌ جداً
هل تعتقد أنني لطيف؟
.نعم، أعتقد ذلك
هل تود مساعدتي في رسم شيء ما؟
ماذا؟
.لكن علينا أن نكون سريعين
.إنه هنا
.يا إلهي
ما الذي من المفترض أن أفعله؟
.لا تتنفس
.أنا أمزح، لا تُفكر بجدية
.نعم، حسناً، شكراً
.لنأخذه إلى هناك
.حسناً، هذا جيد
.حسناً
.الطريقُ آمن
هل تُحضر جميع صديقاتكَ إلى هنا؟
.لا
.ولا أعتقد أنني سأكون صديقاً جيداً جداً
.حسناً
.استدر، لا تنظر
.كل هذا سيكون منطقياً يوماً ما
.شعرتُ بالحزن الشديد
ماذا، لماذا؟
بالتفكير في أن هذه الليلة .ستنتهي في النهاية
.حسناً
لماذا لا نجعلها تستمر لأطول فترة ممكنة؟
هل تودين العودة إلى مكاني وقضاء ليلة معاً؟
.لقد سألتني ذلك بالفعل
ما هي إجابتكِ مرة أخرى؟
.نعم
.بالتأكيد، بدون أدنى شك
.نعم
ماذا كنتَ تعني بقولكَ
كل هذا سيكون منطقياً يوماً ما؟
.ها أنتِ
.يا للقرف
.تركتَ الباب الأمامي مفتوحاً مرة أخرى
.أعتقد أن دراجتكَ قد اختفت
.يا إلهي
.كتبتُ لكَ تذكيراً صغيراً
.أعرف أنه وقتٌ متأخر، آسف، شكراً يا (ستايسي)
.إذن
ما هي الخطة؟
.نحنُ فقط نسترخي، ونتعرف على بعضنا البعض
ما الذي يُمكن أن تفعليه أيضاً الآن؟
.النوم
.سأنام عندما أموت
ألستَ ستدفع هذه؟
لديّ عددٌ قليلٌ جداً من الاهتمامات
.ومخالفات وقوف السيارات ليست واحدة منها
هل أنتِ جائعة؟ أنا أتضور جوعاً
.بالإضافة إلى ذلك علينا أن نُنْهي هذا
.إنه أفضل طعام صيني على الإطلاق
.يا إلهي، أعطيتُ صديقكَ الزلابية، يا للأسف
.لم تُجب على سؤالي أبداً
هل لديكَ صديقة؟
.لا، هؤلاء أصدقائي
.أنا أعمل على صور شخصية أيضاً
هل هذا يُضايقكَ؟
.إذا كنتِ لا ترغبين في البقاء هنا، أتفهم ذلك
.يُمكنني إيصالكَ إلى المنزل
.سأبقى لفترةٍ قصيرة
.حسناً
.لنأكل
.لا ينبغي أن تقف بالقرب من الميكروويف
.سيطبخ دماغكَ
أنتَ لا تُصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟
.نعم، أصدق ذلك
.انتظر، موسيقى
.جميلٌ جداً
يبدو هذا مألوفاً جداً
.لشخصين لا يعرفان بعضهما البعض
لقد مرّت سنوات، أليس كذلك؟
.أخبرتكَ أنني سأكون صديقاً سيئاً للغاية
.من الواضح أنني كثير النسيان
.خمس سنوات، لقد مرّت خمس سنوات
.أُحب ذلك
أخبرني عنّا، كيف التقينا؟
.لا يُمكنني أن أُصدق أنكَ لا تتذكر
أتذكر، لكنني فقط
.أُريد أن أسمعكَ تُخبرني بها مرة أخرى
.التقينا في متحف
صحيح، ماذا كنتِ ترتدين مرة أخرى؟
.كنتُ أرتدي فستاناً أحمر
كان شعري مرفوعاً، .على طريقة (أودري هيبورن)
.هذا صحيح
.كنتَ تحدق في تلك اللوحة لفترة طويلة
.أردتُ أن أُقبّل مؤخرة عنقكَ
.لم تفعل، مع ذلك
لقد فقط
قلتَ شيئاً غائباً عن الذهن، مثل
.ليست مُرصعة بالنجوم مثل الأخرى
.يبدو هذا شيئاً قد أقوله
.لقد اتفقتُ معك
.ثم طلبتَ مني الخروج في موعد
.رفضتُ بأدب
. بالطبع فعلتِ
لكنكَ تبعتني في جميع أنحاء المتحف طوال اليوم
.تُطلق النكات الغبية
.ولعبنا "أنا أتجسس" في قسم الرومانسية
.ضحكنا بشدة، كدنا أن نُطرد
ثم طلبتَ مني الخروج مرة أخرى
.وقلتُ نعم
.يجب أن ننام
.سأُعد لنا وجبة فطور في الصباح
.إنه الصباح
هل طلبتُ منكِ الزواج بي بعد؟
.كل يوم
حسناً؟
'أقول دائماً، "ليس بعد
لماذا؟
.لأنني لا أريدكَ أبداً أن تتوقف عن السؤال
.من فضلكِ، يا كنيسة
.أخبري (هيلين) أن تُفكر في شيء أفضل من ذلك
.ذهبتُ لإحضار طعام صيني، نعم، لتناول الإفطار
هل تحتاجين إلى أي شيء؟
.يا لها من أخلاقٍ رائعة
لقد اتصلتُ فقط لأقول مرحباً، هل يُسمح لي بذلك؟
.بالطبع، أنا بخير، يا أمي، حقاً
هل ما زلتِ قادمة لتناول العشاء الليلة؟
.لقد نسيتِ أمري
هل أسمع صوت رجل؟
لا، نعم، سآتي لتناول العشاء، في أي وقت؟
.حوالي الساعة السادسة
.هذا يُناسب
.عليّ أن أذهب، أُحبكِ
.مرحباً
هل أنتِ بخير؟
نعم، نعم، فقط الكثير من الكحول الليلة الماضية
.وقليلٌ من النوم
-.حسناً، لم نشرب كثيراً
.أنتِ لستِ حبيبتي حقاً
أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
.ثق بي، لم أكن مرتبكة بشأن الليلة الماضية
يا إلهي، ما الذي يحدث الآن؟
.أخبرني بشيء
ماذا؟
لماذا كذبتِ؟
ماذا تعني؟
.تلك القصة عن كوننا معاً
.لأن
.كذبتَ أنت أيضاً
.لأنك أردتني أن أفعل ذلك
أعتقد أنه يجب عليكِ فقط الذهاب إلى هناك وقول
أنا شخص بالغ وأعرف ما هو الوقوف لليلة واحدة
.وأخبره أنه ليس مضطراً لأن يكون وقحاً
.يا شارلي، أنتِ تدعين كل الهواء البارد يدخل
هل ستأتين لتناول العشاء في منزل والديّ الليلة؟
هل سيكون هناك تشاك إي تشيز-إت؟
.من فضلك، لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
أنا فقط أكره كيف أن أمي تُدلله
.وكيف يعامل أبي بشكل سيئ
.أنتِ لستِ أختي الحقيقية
أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
.هو طباخ جيد
هل تريدين معرفة ما هو السر؟
أنتِ تصنعين بضع قطع من الخبز المحروق
.بعض البيض السائل، ولن تضطري لفعله مرة أخرى
فعل ماذا؟
نفس الشيء بالنسبة للغسيل، مجرد زوج واحد
من السراويل البيضاء الضيقة تحول إلى اللون الوردي، وهذا كل شيء
آمل ألا تأكلن الفتيات الطعام في ذلك المكان
.إذا كان يمكنكِ حتى تسميته كذلك
.حبيبتي
أنا جاد، إذا كنتِ ستكونين نادلة
طوال حياتك، أقل ما يمكنكِ فعله هو الحصول على وظيفة
.في مطعم حقيقي حتى أتمكن من الأكل هناك
.أنا أحب سلطة سيزر والأعلام
أنا فقط أقول، عليكِ
أن تحسبي هذا الأمر قريباً جداً، يا صغيرتي
لأن صندوق كليتكِ يكاد ينفد
.ولا يمكنني الاستمرار في إنقاذكِ
.لديّ مسار وظيفي، يا أبي
حقاً؟ - حقاً؟ -
أعرف أنكِ لا تريدين التحدث عنه بعد الآن
لكنني سجلتكِ في ذلك الشيء الخاص بالمواعدة عبر الكمبيوتر، و
بامبل، رايا، جريندر، سوايبير؟
.هذا واحد
.يا إلهي
.يا هيلين، اخرجي من هناك
.يا إلهي، لا، يجب أن أراه
.هذا أفضل يوم في حياتي
.لقد صنعت لكِ والدتكِ ملفاً شخصياً على سوايبير
.في الواقع، أخوكِ صنعه لكِ
.أمي، لقد استخدمتِ صورة تخرجي
انتظر، ما الخطب فيه؟
.كان لديّ تقويم الأسنان
.أتفهم ذلك يا عزيزتي
.ليست الصورة التي كنتُ سأختارها
.حسناً، أنا ألومكِ وإرضاعه المطول
.مرحباً، اسمي (شارلوت)
صدري صغير، مؤخرتي كبيرة
ولديّ شعر خفيف على الشفة العليا
.توقف
.حسناً، حسناً
حسناً، ما الذي تظنين أن كلمة المرور؟
.مؤخرة سمينة
يا إلهي، حقاً؟
.حرف (ف) كبير، حرف (ب) كبير
.حسناً، يتم التحميل
.عندما تكونين في شك، ألقي اللوم على الأم
يا فتيات، هل تريدن العودة، من فضلكم؟
.لم ننته من الأكل
.حسناً، لقد نجح الأمر، يا له من أمر رائع
حسناً، اجلسي
وسأقوم بإصلاح ملفكِ الشخصي، يا ذات المؤخرة السمينة
.لديكِ بالفعل رسائل من رجال يريدون مواعدتكِ
.اقرأها لي
هذا (بن)، لديّ دور علوي رائع في (هيلز كيتشن)
.اتصل بي، يا صاحبي
.التالي - .التالي -
.حسناً
هذا (تشارلز)، البعض من الحمقى يسمونني (تشاكي)
.يا إلهي، إنها من أخيكِ
يقول، "مرحباً، يا ذات المؤخرة السمينة خمني من الذي اكتشف كلمة المرور؟
من فضلك لا تخدعي أي حمقى مساكين ليواعدوكِ
عن طريق الكذب بشأن عاداتكِ المقززة
.ورائحة الفم الكريهة، مع حبي (تشاكي)
.حسناً، لديّ هذه الصورة لكِ من هاتفي
.تبدين ضعيفة وجسمكِ يبدو مثيراً
.عفواً
.مثالي
ما رأيكِ في هذا، "(شارلوت)، 29 عاماً، لدي حساسية خفيفة من النحل
لكنني أحب أن أكون في الخارج، والذهاب إلى الشاطئ
.الموسيقى الحية، وكرة القدم الأمريكية
ماذا؟ - الرجال يحبون الفتيات اللواتي -
.يرغبن في مشاهدة الرياضة معهم
أنا أحب الحياة والمغامرة
.خاصة عندما يكون لديّ شخص لأشاركه معه
.هذا أنتِ، هذا جميل
.حسناً، لا بأس
أنتِ تعلمين أنني ربما سأحذفه .غداً على أي حال
أحبكم جميعاً وأقدر ذلك
والآن بعد أن ضحكنا جيداً
هل يمكننا من فضلكم التوقف؟
سآخذ استراحة من المواعدة
.لمدة، لا أعرف، ستة أشهر
أنا آسفة، لكن العثور على رجل
.على تطبيق مواعدة لن يعطيني توجهاً في حياتي
حبيبتي؟
وجدتُ أفضل شامبو
.للتخلص من رائحة دهن لحم الخنزير من شعري
لكنه يكلف 20 دولاراً، لذلك لا يمكنني تبريره حقاً
ربما سأستقيل، حينها لن تنبعث من شعري رائحة لحم الخنزير
(شارلوت)؟
.لقد أضاف إليه
ماذا؟
.ربما أضاف إليه مع أحمق آخر
عما تتحدثين، هذا؟
يا إلهي، هل ما زلتِ تفكرين في ذلك الفنان؟
. أنا الدمية الورقية
أخبرته أن أبي يسميني الدمية الورقية
وقال إنه لم يعتقد أنني
ما هي الكلمة التي استخدمها؟
.لا يهم، قال إنه لم يعتقد أنني كذلك
.لنعد إلى المنزل
هذا لا يبدو منطقياً، يعني
هل يحاول أن يرسل لي رسالة
أم أنه يفرك الليلة بأكملها في وجهي؟
.قد لا يكون الأمر متعلقاً بكِ، يا عزيزتي
يا (هيلين)، من بين كل الصور التي كان بإمكانه اختيارها
.لقد كان جزءاً من حديثنا
.أعتقد أنه يحاول الوصول إليّ
.يا (شارلي)، هو يعرف أين تعيشين
...لو أراد أن يجدكِ، هو
.أنا آسف، يا حبيبتي
هل تريدين أن نثمل؟
لا، فكرة سيئة، علينا أن نذهب لتناول وجبة فطور وغداء غداً
.وأنتِ تعلمين كيف يصبح (جون جون)
ليس لديّ الكثير لأهتم به
.و(جون جون) ليس واحداً منهم
هل تريدين معرفة أفضل طريقة للتغلب على شخص ما؟
.أن تكوني مع شخص آخر
أعرف أنكِ ستكرهينني على هذا
.لكنه من أجلكِ
لقد اطلعت على ملفكِ الشخصي
.وتصفحت الرسائل
لقد اطلعت على هاتفي؟
.اعتبريني، مثل، مرشح
كما تعلمين، أنا أقوم بالعمل القذر حتى .لا تضطرين لذلك
يا حبيبتي، هناك رجل واحد، (سيث)
الذي يبدو لطيفاً حقاً
وهو مثير حقاً
.وسأقرأ لكِ رسالته
.لا يتعين عليكِ حتى التحدث
.فقط أعطني إعجاباً أو عدم إعجاب
(شارلوت)، اسمي (سيث تايلور)
ولديّ أيضاً أفراد عائلة مزعجون
.يعتقدون أنهم مرحون للغاية
لقد أدركت بسرعة تفاصيل ملفكِ الشخصي الأصلية
أنا لستُ جيداً في إرسال رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية
.لذا إذا كنتِ تريدين التحدث، فإليكِ رقمي
.يا حبيبتي، إنه ذكي
كما تعلمين، يجب عليكِ حقاً تغيير رمز المرور الخاص بكِ
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة يمكن اختراقه بسهول
مرحباً؟
.مرحباً، (سيث)
هذه (شارلوت)، الفتاة التي تطابقت معها على سوايبير
!لا
.مرحباً
لا يمكنكِ إنهاء المكالمة الآن .هذا قاسٍ للغاية، تحدثي
.أنا (سيث)، حسناً، أنتِ تعلمين ذلك
.لقد اتصلتِ بي
.مرحباً، (سيث)
.تحدثي
هل الوقت مناسب للتحدث؟
.نعم
هذه ليست دعوة لممارسة الجنس، على فكرة
.لذا لا تفهمي الأمر خطأً
.لن أفعل ذلك أبداً
.أنا حتى لا أعرف كيف يبدو شكله
كما تعلمين، أدركتُ للتو أنني لم أنظر أبداً
.إلى ملفكِ الشخصي، رأيتُ رسالتكِ فقط
.سأقرأها لكِ إذا أردتِ
.حسناً، هذا سخيف للغاية
.أنا (سيث تايلور)، أنتِ تعلمين ذلك بالفعل
.أنا أبدو أفضل من معظم الناس
أنا أستمتع بصيد الحيوانات الكبيرة المهددة بالانقراض
.وإيجاد طرق للتملص من دفع الضرائب
هذا محرج، هل تفعلين أي شيء غداً؟
ماذا كان لديكِ في ذهنكِ؟
.حسناً، قلتِ إنكِ تحبين كرة القدم
هل تريدين المجيء إلى تدريب غداً؟
.أنا في الواقع في فترة تدريب
إلا إذا كنتِ قلتِ ذلك فقط
لأنكِ تعتقدين أن هذا ما يرغب .الرجال في سماعه
.بالتأكيد، يبدو ذلك رائعاً
!نعم
.أتطلع إلى مقابلتك شخصياً
.كذلك
.حسناً، إلى اللقاء
.أنتِ قادمة معي
.نعم، لا داعي للقول
.هذا غريب
أليس من المفترض أن يكون هذا
مثل، مدرسة من العشرة الكبار أو شيء من هذا القبيل؟
.بحثتُ عنها في جوجل
.لا داعي للذعر، يمكننا الذهاب
.سأعطيه 15 دقيقة
أو يمكننا البقاء لفترة قصيرة والاستمتاع بالعرض
تقصدين المباراة؟
.نعم، المباراة
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل لوحتِ، يا حمقاء؟
.أهلاً
.لقد أتيتِ
.نعم، أعرف ما الذي تفكرين فيه
.يمكنني أن أشرح
.يا رجل، كنتَ تقتلني هناك
.هذا مضحك جداً، يا صاحبي
ما الأمر؟
.يا صاحبي، لا تنسَ الإحماء، الجو بارد هنا
أراكَ بعد 10 دقائق؟
.بالتأكيد
ماذا بعد 10 دقائق، أين؟
. يبدو ذلك جيداً عليكِ
حقاً؟
.نعم
.يجب أن تأتي إلى المطعم في وقت ما
.يمكنني أن أصنع لكِ بعض الأفوكادو أل دينتي
هذه هي بالضبط الطريقة التي أحب بها الأفوكادو
ونعم، أنا رجل بالغ
.أرتدي زي تنكري
ولكن قبل أن تحكمي، يجب أن تعلمي
أنني آخذ هذا على محمل الجد، حسناً؟
الآن، قبل أن تقولي تميمة، نحن نسميها تعزيز الجمهور
ويتطلب نفس القدر من القدرة الرياضية
إن لم يكن أكثر، من
دعني أعد صياغة ذلك، هو
يتطلب نفس القدر من، أمم، التفاني في الرياضة مثل
حسناً، ما هو مقدار اهتمامكِ بكرة القدم
على مقياس من واحد إلى 10؟
.صفر
.كنتُ أعرف ذلك، كنتُ أعرف ذلك
.شكراً لكِ على كونكِ صادقة معي أخيراً
.دعني أسألكِ سؤالاً
إذا كنتِ تعلمين أن ملفي الشخصي مزيف
أو أي شيء، لقد صنعه أخي الأحمق
فلماذا مررتِ إلى اليمين عليّ؟
.لأنكِ جميلة، لكن لا يُسمح لي بقول ذلك
.ثم فكرت، أود أن أتعرف عليها
.ربما ستفاجئني، أو ربما لن تفعل
لكننا لن نعرف ما لم نحاول، أليس كذلك؟
.يمكنني أن أتسابق معك
لقد قلتَ أن ارتداء زي التميمة يتطلب
نفس القدر من القدرة الرياضية إن لم يكن أكثر
.فلنرَ إذاً
.حسناً، على سطح السفينة، دائرة وخلف
ماذا؟
.استعد، انطلق
مهلا، ماذا؟
!مهلا، مهلا
.أكره تدريبات السلم، هذا ليس عدلاً
.آسف
.صحيح، ليس عليكَ الذهاب
.يا رجل
.كان روتينكَ جيداً جداً
.اتصل بي
.تبدين جميلة
ألا تشعرين بالبرد؟
ماذا بحق الجحيم؟
.صباح الخير
صباح الخير، متى؟
.مرحباً - .أنا مرتبكة جداً -
حسناً، كنا على الهاتف في وقت متأخر الليلة الماضية
".وقلتُ، "ما الأمر، تعالَ
هل تعيش بالقرب من هنا؟
.على بعد حوالي ساعة، حسب حركة المرور
قدتَ ساعة في منتصف الليل؟
.الأمر يستحق ذلك تماماً
.لم أعد أفهم أي شيء
.لقد طلب مني الانتقال للعيش معه
أي نوع من الرجال يطلب من فتاة الانتقال للعيش معه بعد 24 ساعة؟
قلتُ نعم - هل أنتِ مجنونة؟ -
!لقد قابلته للتو
أعرف، لكنني أحبه حقاً
ولماذا لا، فقط، أنطلق؟
.وإذا لم ينجح الأمر، فسأنتقل مرة أخرى
.أنتِ حتى لا تحبين الرياضة
.لا، شكراً لك
.أنا فقط سعيد حقاً
فقط اعلم أنك إذا آذيتَ صديقتي المفضلة
فسأجعل من الصعب للغاية عليك الإمساك بكرة مرة أخرى
.هي جادة
.مرحباً، يا ذات المؤخرة السمينة
كيف دخلت؟
.لقد تركته مفتوحاً، أيها الأحمق
ما الذي تفعله هنا؟
.ظننت أنك تعمل وردية مضاعفة
ما الذي يحدث؟
.وجدت لك زميل سكن جديد
.حسناً، والدتي فعلت
اتصلت بوالدتي؟
.والدتنا
انتظر، أنت تنتقل للخارج؟
ماذا، الآن؟
يا شارلي، كان سيحدث يوماً ما
.إن لم يكن اليوم، ففي وقت قريب
.أخبرتك بذلك
.اسمعي يا شارلوت، أمي تجنني
عليّ الخروج من ذلك المنزل
.وقد يكون هذا مثالياً
.وتعلمين كم أنا جدير بالثقة
.يمكنني دفع نصف الإيجار والمرافق
.شارلوت، لن تضطري لدفع فواتير الخدمات
أعرف أن أمي لا تزال تقطع قشور السندويشات لك
.لذا لا تتوقعي هذا النوع من الهراء هنا
.لا يهمني، أنا حتى لا أتوقع ذلك، لا أريده
.لا أريدك أن تلمسي سندويشاتي ذات القشور
أنا حتى لا أحب ذلك طلبت منها التوقف عن ذلك
هل لي بعناق؟
.قال جون جون إنكِ استقلتِ
إذن، ماذا، ستكونين مجرد
صديقة عشوائية تعيش مع صديقها؟
حقاً، لا يمكنك أن تكون سعيداً لي؟
تعلمين ماذا، أنا فقط
.سأغادر فحسب
.رودي ينتظر
.يا هيلين، أنا واقفة هنا
يا شارلوت، من فضلك لا، حسناً؟
.كان على أحدنا أن يقوم بالخطوة الأولى
.أنتِ لا تزالين صديقتي المفضلة
.طلبتُ بيتزا، لا تحكمي عليّ
لماذا أحكم عليكِ؟
حسناً، إنها نباتية على أي حال، إذا كان ذلك ممكناً حتى
فكرتُ فقط أن أخاكِ بالخارج في موعد غرامي
ويجب علينا، أن نجعلها ليلة فتيات
وندلل أنفسنا، كما تعلمين حتى لا تشعري بأنكِ محرومة
محرومة من ماذا؟
يا شارلوت، أعرف ما هو الـ فومو
.تعلمت عنه في ريديت
.سأنزل حالاً
.مرحباً، أنا أبحث عن شارلوت
.بالتأكيد، تفضل
هل هو ولد؟
.نعم
لكِ؟
.نعم
لماذا لم تخبريني؟
سأختبئ في غرفة تشاكي وعندما تصل البيتزا
هل يمكنكِ تمريرها من تحت الباب؟
!لا يا أمي، يجب أن أشطف شعركِ
يمكنني أن أفعل ذلك، هل تظنين
أنني لا أعرف كيف أغسل شعري؟
.لا يا أمي، الأمر ليس كذلك
سيكون الأمر على ما يرام، فقط تظاهري بأنني لست هنا
.أمي
.أيضاً، أنا أحب الصلصة الحارة
.رودي يريد قبعته
ماذا؟
.أمزح، أنا أمزح تماماً
.اشتريتُ، عشاء، تايلاندي
.أعتقد أنه كان عليّ الاتصال
كنتُ أفكر فقط أن العفوية ستكون ممتعة؟
قال لي رودي إنكِ كنتِ حزينة بعض الشيء عندما انتقلت هيلين
لذا فكرتُ فقط في أنني سأبهجكِ؟
.لكنكِ لا تعرفينني حتى
.أنا آسفة
حسناً، أنا أحاول التعرف عليكِ
.كما تعلمين، إذا سمحتِ لي بذلك
أعطني دقيقة، حسناً؟
.حسناً
.سأعود
.حسناً
ما الخطب فيكِ؟
.إنه شاب جذاب للغاية
.يا إلهي يا أمي، أنتِ حتى لا تعرفينه
أنا لستُ صماء، يا تشارلي، أعني
.يمكنني سماع كيف يبدو صوته، يبدو مثيراً
!أمي
هل أنتِ عالقة ببعض الشاعر النرجسي
الذي تخلى عنكِ، هل هذا هو الأمر؟
.أنا أقتبس من هيلين
.حسناً يا شارلوت، أريدكِ أن تجلسي
.لا
حسناً، حسناً، لا تجلسي
لكن ما سأقوله لكِ الآن
.أريدكِ أن تتذكريه وتحتفظي به معكِ
هل تستمعين؟
،ذات مرة سألني تشاكي
،إذا كنتُ نادمة على الزواج في سن مبكرة، وقلتُ
،لديّ ذكريات، ذكريات مشتركة مع أبيكِ
وتلكَ تُحدث فرقاً كبيراً عندما تُحاول
.تجاهل ترهلك ولونكَ الرمادي
.اشطفي شعركِ بعد 20 دقيقة، جادّةً، اضبطي مُؤقتاً
!أُحبك
هناكَ مكانٌ سريٌّ قريب
.لديه، مثل، رمز مرور سري، أو طريقةُ طرقٍ سرية
.لنذهب في نزهة
.حسناً
.أعملُ على قلبتي الخلفية
.الأمرُ صعبٌ بعضَ الشيء رأساً على عقب
.أعتقد أنني ربما مزقتُ عضلة
.يا للقرف
هل وجدتَ رفيقاً في السكن؟
هل يفعل (رودي) ذلك، عادةً؟
الانتقال للعيش مع فتاةٍ التقى بها للتو؟
.لا، أبداً
حسناً، إما أن يكون الأمر جميلاً ومذهلاً
.أو سينتهي بكارثة
.أعتقد أنه سيكون جميلاً ومذهلاً
هل يُمكنني أن أُريكَ شيئاً؟
أنا آسف، اعتقدتُ اعتقدتُ أنه كان رائعاً
.أعني، اعتقدتُ أنكَ قد تُحبه
.نعم
هل تُريد أن تُكمل المشي، أو؟
.لا
هل يُمكنني إيصالكَ؟
.نعم، شكراً لك
كنتُ أدعوكَ للطابق العلوي، لكن أمي .في الطابق العلوي
الأمر ليس كما لو أنني أعيش مع أمي، .إنها قصة طويلة
.أنا لا أُحاول العودة معكِ الليلة
هل أنتِ بخير؟
.حسناً، شكراً لكَ على المشي معي
هل تُريدني حتى أن أتصل بكِ بعد الآن؟
.نعم
.أريدُ ذلك
.ليلة سعيدة
!لدينا عيد ميلاد
أريدُ منكَ أن تُداوم ورديةً مُضاعفةً غداً، .بعد أن استقالت (هيلين)
.عذراً، نحنُ مُغلقون
.أنا سعيدٌ لأنني وجدتكِ
قال (آدم) أنكِ تعملين هنا
لكنني لم أكن مُتأكداً مما إذا كنتُ سأجدكِ
.أو حتى إذا كان ذلك صحيحاً
.(ستايسي)
.نعم، صحيح
.أنا آسفة إذا كان هذا غريباً
هل أنتِ، مثل، صديقته أو شيء من هذا القبيل؟
.لا، لا
.أراد مني أن أُعطيكِ هذا
.حسناً، هو يعرف أين أعيش، إذن
أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟
لم أقرأه
لكن يُمكنني البقاء هنا بينما تقرأينه
.وربما الإجابة على أي من أسئلتكِ
.أعتقد أنه كتبه بعد تلك الليلة
عزيزتي (شارلوت)، تذكرتُ اسمكِ بعد
.مغادرتكِ مباشرةً، لذلك كتبته
.أتمنى لو أنني لم أدعكَ تذهبين الآن
آمل أن تعودي، ولكن إذا لم تفعلي
.آمل أن تصلكِ هذه الرسالة
الليلة الماضية كانت إلى حدٍ بعيد .أفضل ليلة في حياتي
لم أشعر قط بمثل هذا الارتباط .بأي شخص من قبل
كانت المرة الأولى التي أخاف فيها .حقاً من الموت
عندما اختلقتِ تلك القصة، في البداية صدقتها
وارتبكتُ لأنها بدت حقيقية جداً
.مثل ذاكرة
.ثم أدركتُ أنها لم تكن صحيحة
لم أكن غاضباً منكِ، كنتُ حزيناً
.حزيناً لأنني لم ألتقِ بكِ عاجلاً
كنتُ حزيناً لأنها لم تكن حقيقية
ولم يكن لدي ما يكفي من الوقت
.على هذه الأرض لأحبكِ جيداً
كنتُ سأبقى في هذه العلية معكِ حتى
.النهاية لو كنتِ وافقتِ
.أتمنى لو أنني سألتكِ
.أيامي معدودة، يا سيدتي، لم أكن أمزح
.(شارلوت)
.مرحباً
.تعالي هنا
لماذا لم تُخبرني فحسب؟
أعتقد أنني كنتُ خائفاً من أن تهربي
.أو الأسوأ، أن تبقي معي بدافع الشفقة
.لكنكِ هنا
أجروا لي عملية جراحية وأزالوا مُعظم الورم
لذا يعمل دماغي بشكل أفضل الآن، لكنني أُسيل لعابي كثيراً الآن أيضاً
.لذا سيكون التقبيل مُبتذلاً
.(شارلوت)، أنا أمزح
.لا بأس
أين عائلتك؟
لماذا لا يوجد أحدٌ هنا معك؟
لا يُمكن إبعاد أبي عن وظيفته، كما تعلمين؟
.الأمر صعبٌ للغاية على أمي
.استرخي، من فضلكِ، أنتِ تُوترينني
.(شارلوت) الجميلة، الجميلة
أنا قنبلةٌ موقوتةٌ لعينة، حسناً؟
يُمكنني الاستمتاع بالمعكرونة في أحد الأيام، ثم، فجأةً، انفجار
من فضلكِ لا تهربي
.قبل أن تُتاح لنا فرصةُ توديع بعضنا
.تعلمين، كنتُ سأوبخكَ
.نعم، حسناً، الأفضل أن تُسرع
نعم، كنتُ سأقول
كنتُ سأقول أنني شخصٌ بالغ
.وأعرف ما هي العلاقة العابرة
.أهذا كل شيء؟ استمر
وأن التّجاهل بهذه الطريقة
.هو جبنٌ محض
يجب أن تتحلّى بالشجاعة وتخبرني
.أنك لم تكن مُهتماً
.لكن هذا يبدو غبياً الآن
إذن، هل تريدين الشجار؟
آدم؟
آدم
!سأحتاجُ منك أن تتحرّكي
شارلوت؟
.أنا هنا
.لم أعد أستطيعُ الرسم
.أنا في حالةٍ يُرثى لها
.قال لي (تشاكي) أنكِ هنا
قال إنكِ استقلتِ من وظيفتكِ؟
.وكذلك أنت
آدم؟
.لديكَ زائر
.مرحباً
.نعم، أنتِ
.كنتَ مُثمِلاً
أتتذكر؟
.الأمرُ ضبابي
.يجب أن ترتاح
سأوصلها إلى المصعد
وسأعود في دقيقة، حسناً؟
.انتبهي، يا شارلي
ماذا تعنين؟
أعني أنه من اللطيف منكِ أن تشعري بالشفقة عليه، لكن
.ليست شفقة، أنا هنا لأنني أريد أن أكون معه
يا إلهي، انتظر، ماذا يحدث؟
.يا إلهي، هيلين - .أعرف -
.أعرف، أعرف، هذا جنوني
.لم أشعر أن هذا هو المكان المناسب لذكره
.أنا سعيدةٌ جداً لكِ
.شكراً، يا شارلي
هل أنتِ واقعةٌ في حُبّه؟
.لديكِ حياتكِ كلها أمامكِ
.لو فقط يتوقف الجميع عن قول ذلك
.أعتقد أنه يجب أن تذهبي
هل يُمكنه الخروج؟
.هناك مضمارٌ صغير وحديقةٌ في الطابق الرابع
.لا
خارج، خارجاً؟
سيكون ذلك مُخالفاً للاتفاق
.الذي أبرمناه مع عائلته
عليكِ أن تسألي طبيبته
وأنا مُتأكدةٌ من أنها سترفض، أعني، .إنها مسؤولية
.لكنه لا يخضع للمراقبة بشكلٍ مُستمر
.بلى
لكن، كما تعلمين، أنا أُراقبه من محطتي
طالما أنه يعود للوجبات والأدوية
.أتفقده كل ساعتين لأخذ علاماته الحيوية
ولا تُخبرني بما تفعلينه
.أو ستجعلين الأمر مسؤوليتي
.مفهوم
.أخبرني عن ما بعد زواجنا
.حسناً، عدنا وأنجبنا الكثير من الأطفال
.أنت تتخطين الكثير
.أخبرني عن، عنّا
ما الذي كنا نحب فعله؟
.الرسم
.والقراءة
.الأكل والشرب
.لا تنسَ الإبحار
.علمتكَ كيف تُبحر، وفي كل عطلة نهاية أسبوع
.كنا نخرج على متن قاربنا
فعلنا؟
وعندما كبروا بما يكفي
.علمنا أطفالنا أيضاً
كم عدد الأطفال الذين أنجبناهم؟
.خمسة على ما أعتق
خمسة؟
.لطالما اعتقدتُ أننا سننجب اثنين فقط
حسناً، لم نكن نستطيع
،أن نُبقي أيدينا بعيداً عن بعضنا البعض .على ما يبدو
وجميعهم كبروا الآن
.ولديهم عائلاتهم الخاصة، وحياتهم الخاصة
كيف هم، أطفالنا؟
.سعداء
.هذا كل ما تمنيناه
وضعنا حبنا أولاً وامتد إليهم
.والآن هم، هم سعداءٌ جداً
.لا، شارلوت، لا
.لديكِ حياةٌ طويلةٌ خارجَ المارجريتا المُثلجة
.يجب أن ننطلق
.اخلع سترته
.فهمت، يا (آدم)
.لم أتخيل هذا الجزء
.فهمت، فهمت
.هنا
.ليس عليكِ فعل أي من هذا، يا (شارلوت)
.يجب أن ترحلي
.(آدم)
!فقط ارحل
هل استمتعت اليوم؟
هل فكرت فيما كنت ستفعله
لو اصطدم رأسه بحافة الرصيف؟
أو كيف تمنعه من ابتلاع لسانه؟
.أنا آسف
.عندما يستيقظ، سيكون في مزاج أفضل
.لا أستطيع قول الشيء نفسه عن نفسي
هل أنت مستيقظ؟
.لا
هل يمكنني إيقاظك؟
ماذا لو دخلت إحدى الممرضات؟
.سأكون هادئًا
لذا قرأت عن هذه التجربة السريرية الجديدة
.التي ستكون مثاليًا لها
هل تفضل جيلي الأحمر أم جيلي الأخضر؟
من المحتمل أن تتمكن الممرضة ليا من مساعدتنا
.أعتقد أنها ستعود الليلة
شخصيًا، أفضل الأحمر
على الرغم من أنني أعتقد .شارلوت، توقفي
ربما كلهم ​​مجرد - .توقف، توقف -
نفس النكهة
!توقفي، شارلوت، توقفي عن دفع الكرسي للحظة
ماذا؟
أحتاج أن تأخذني إلى مكان ما الآن
لأنني بحاجة إلى فعل شيء آخر إلى جانب الجلوس هنا فقط
.آدم، لا أستطيع
.لنذهب في رحلة
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟
.شارلوت، أنا جاد
هذا المكان لا يطيل حياتي بأي شكل من الأشكال
.لا يمكنك المغادرة هكذا
لا يمكنني الجلوس هنا فقط
.وانتظار الموت
.لا أستطيع
اذهب في رحلة أخيرة معي
.ثم سنتحدث عن التجربة
تشاكي، هل أنت في المنزل؟
هل كنت تنتظرني لأعتني بهذه؟
.أقوم بإعداد كومة لأبي
عرض مساعدتنا بينما تجد وظيفة جديدة
.وأنهي دراستي
أخبرته أنني استقلت من وظيفتي؟
نعم، وأنكِ تعتنين
.ببعض الرجال المصابين بالسرطان
.أخبرته بذلك، أيها الأحمق
.لا، قلت إن ما اعتقدت أنكِ تفعلينه كان لطيفًا
.إنه كبير منك
.يجب أن تتصل به وتشكرهم
.بالطبع سأفعل، أيها الأحمق
.سأتصل بهم الآن
مرحبًا؟
.شكرًا جزيلًا لك على عرض المساعدة، يا أبي
.على الرحب والسعة، يا بنيتي
.أنا قلق عليكِ، رغم ذلك
هذه ليست قضية خيرية
.يا أبي، أعدك
أعرف، وهذا هو سبب
.قلقي عليكِ
ألا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر؟
.لا أعتقد أن أي شخص يستطيع التعامل معه
.تعتقد والدتك أنكِ تفعلين الشيء الصحيح
مرحبًا؟
.من فضلك اشكرها لي
فقط اعلم أنه مهما حدث، سأتدبر الأمر
.وسأسدد لك
.أعرف
ماذا؟
.لقد أتيت
شكرًا يا إلهي، لو كنتِ قد تخلفتِ عن الموعد
.ربما كنت سأنهي الأمر هنا
كيف فعلتِ ذلك؟
.لا يمكنهم إجبارك على البقاء
يجعلون الأمر صعبًا عليكِ للمغادرة
.لكن لا يمكنهم إجبارك على البقاء
هل أنتِ مستعدة؟
.انظر
.ليس عليكِ الإجابة
.لا يهم حقًا ما سيحدث بعد ذلك
.أنتِ مثالية لي الآن
.نعم
.ألف مرة نعم
هل يجب أن نذهب في شهر العسل؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.إنها مفاجأة
.هذا كثير جدًا
.سأحتاج مساعدتك
.لا بأس
هل أنت خائف؟
هل فكرت فيما يحدث بعد ذلك؟
سأخبرك بما أؤمن به
.طالما أنك تعدني بعدم الحزن
.من المفترض أن نبتعد عن كل هذا الحزن
أعتقد أنه عندما ينتهي الأمر تنطفئ الأضواء، يا حبيبي
.يا إلهي. أعتقد أنك مخطئ
.اشرح
أعتقد أن عملك الفني، ذكرياتنا
الذكريات التي يحملها الناس عنا، .تجعلنا خالدين
،عندما تحب شخصًا ما
،عائلتك، أصدقائك، شركائك
الأمر أشبه بزراعة شتلات صغيرة
.من نفسك داخل قلوبهم
.يعجبني ذلك
أريدك أن تقول لي أنك ستكون بخير
.وأنك ستمضي قدمًا، ستجد شخصًا آخر
.لقد أخبرتك بذلك بالفعل
.أحتاج أن أصدق ذلك
.أخشى إن صدقت ذلك، أن تتخلى عني
.لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة، يا حبيبتي
.فقط لإدارة الألم
.حسنًا
.لقد تقدمت لتلك التجربة
.لم أنجح
.أنا آسف
.شكرًا لك على اصطحابي إلى هنا
.لم أنتهِ بعد، شكرًا جزيلًا لك
.آسف
.علينا أن ننام
هل لعبت هذه اللعبة من قبل؟
أي واحدة؟
.قل شيئًا
.أي شيء
.مرحبًا - .مرحبًا -
.توقف - .توقف -
.توقف، توقف - .توقف، توقف -
.اسمي شارلوت - .اسمي شارلوت -
.توقف - .توقف -
...أنا - ...أنا -
.لا، أنت كذلك - .لا، أنت كذلك -
...اسمي آدم - اسمي آدم -
.وأنا دمية - .وأنا دمية -
هل يمكننا أن نأخذ استراحة، نرتاح قليلًا؟
.شكرًا لك على اصطحابي إلى هنا
.حبيبتي، حان وقت ارتداء الملابس
هل أنتِ بخير يا بنيتي؟
فقط ارمشي مرتين إذا كنتِ تستطيعين سماعي
.حتى أعرف أنكِ لا تزالين على قيد الحياة
.أحتاج فقط أن أكون وحدي
.أنا آسفة
.يا حبيبتي، يا حبيبتي
.أمي
.حسنًا
.شارلوت
عزيزتي؟
أريدكِ أن تعرفي ما فعلتِه
.من أجل ذلك الشاب كان لطيفًا للغاية
.لكنه لم تتح له فرصة لإزعاجك
.لم تتح لكِ فرصة للشجار
.أنا آسف أنكِ لم تحصلي على ذلك
.هذا لم يخرج بشكل صحيح
لا، أمي، لا بأس، أنا
.أحتاج فقط أن أكون وحدي الآن
يا تشارلي، يا حبيبتي، حان وقت الاستيقاظ
.يا إلهي
.لقد كنتِ نائمة لأيام
.أعددت لكِ وعاءً من كابتن كرانش
هل يمكنكِ المجيء وتناول بعض منه، من فضلكِ؟
.هيا
.مجرد قضمة واحدة، ستجعلكِ تشعرين بتحسن
.قضمة واحدة
هذا جيد، هذا كل ما عليكِ فعله، قضمة واحدة في كل مرة
.حاولي أخرى
.كنتُ أفكر في أن نقيم حفلة بيجامة الليلة
رودي بالخارج، لذلك سيكون الأمر مجرد أنا وأنتِ
هل تريدين تلوين شعري؟
أنا سئمت حقًا من هذه الجذور
وكنتُ أفكر في حفل الزفاف
يمكنني أن أصبح أحمر، ما رأيكِ؟
.يمكنني فعل ذلك، ستبدين رائعة كذات شعر أحمر
أنا آسفة، أعرف أن هذا ليس أفضل .توقيت في العالم
.لا، لا بأس، لم تُخططي لهذا الشكل
.كنتُ آمل حقًا أن تكوني هناك
أعرف أن هذا صعب للغاية وأنا آسفة للغاية
على كل ما مررتِ به
.توقفي عن ذلك، لا بأس يا هيلين
.أنا فقط بحاجة ماسة لوجودكِ هناك
أنتِ أفضل صديقة لي وأعرف أنني كنتُ صديقة سيئة
لكن الأمر لن يكون كما هو بدونكِ
.هيلين، توقفي
.سيكون الأمر على ما يرام
.سأكون بخير
.سأكون هناك
هل تنتظرين شخصًا ما؟
.مرحبًا
كيف حالكِ؟
.لا أعرف حقًا كيف أجيب على ذلك
.سأجعل الأمر أسهل، لنلعب لعبة
حقيقة أم جرأة، إذا كنتِ لا تريدين الإجابة على السؤال
أو تفعلين الجرأة، تتناولين جرعة، حسنًا؟
.سأبدأ، سأختار الجرأة
أجرؤك على القيام بروتين التميمة .الخاص بكِ أمام الحاخام
.يا إلهي، سنحتاج الزجاجة بأكملها
.دوركِ
.حقيقة
أين كنتِ مختبئة؟
.تزوجت
.قالت هيلين ذلك
.نوعًا ما، حسنًا، ليس قانونيًا، ولكن في قلبي
.الآن أنا أرملة
.الأمر ثقيل، أعرف ذلك
.أنا آسف حقًا أنكِ اضطررتِ للمرور بذلك
لم أقصد أن أتجاهلكِ، الأمر فقط
كان ذلك يحدث، و لا داعي لذلك
.لا تدينين لي بأي تفسير
.أفهم ذلك، مجرد توقيت سيئ، هذا كل شيء
هل تؤمنين بتوأم الروح؟
.أعتقد ذلك، نعم أفعل
،أعتقد أنه يمكنكِ الحصول على أكثر من واحد
،تمامًا كما يمكنكِ الحصول على أكثر من وظيفة
.أكثر من هواية، أكثر من طعام مفضل
.يتصل أشخاص مختلفون بأجزاء مختلفة منا
.انتظر، دوري الآن
.لكننا نفدنا من الشراب الآن
.حسنًا، تعالي ارقصي معي
إلى زوج شارلوت الثاني، من تكون
،نعلم جميعًا أن الزواج غالبًا ما يؤدي
.إلى اعتناء أحد الطرفين بالآخر
.نأمل أن يكون الأمر هكذا
في النهاية، ستكون في فلوريدا .في منزل مشمس
بأسقف مائلة مزينة بألوان الباستيل
.والزهور البلاستيكية
في النهاية، سيعتني أحدكما بالآخر حتى
النهاية، لكن الشخص الذي سيبقى سيتبع قريبًا
وستلتقيان في نفس المكان
الذي كنتما تلتقيان فيه طوال هذه السنوات
وهو مكان ما في المنتصف
.مع ذكرى الشباب قريبة
أعطتني هذه الهدية قبل أن تتمكن
.من الحصول على الحكمة لفهم معناها
أردت فقط أن أقول، آمل أن تعرف .كم أنت محظوظ
‫ترجمة و تعديل ‫|| زياد محمود ||