Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Es ist so weit.
Das Finale der Männer, 200m, T36 bei den Paralympischen Spielen 2008 läuft
im Nationalstadion von Beijing.
Es sind über 90.000 Zuschauer vor Ort,
und ich sehe keine leeren Plätze.
Das ist bemerkenswert, da die Paralympischen Spiele
noch nie vor vollen Rängen abliefen.
Man munkelt, dass Superstar Andy Lau aus Hong Kong
ein eifriger Unterstützer
einer der Läufer heute ist: So Wa Wai.
Vielleicht hat dieses Rennen deshalb
so viele Zuschauer.
Andy Laus Fans…
Jetzt ist der Moment, Wunderjunge. Strahle.
Es ist das vierte Mal in Folge, dass So Wa Wai seit 1996
bei den Paralympischen Spielen antritt.
Er gewann schon viele Goldmedaillen.
Doch mit 27
gilt er als alternder Athlet
in diesem internationalen Wettkampf.
Das ist vielleicht sein letztes Rennen um Ruhm, seine letzte Medaille.
Werden wir heute wieder miterleben, wie er Wunder vollbringt?
Das Finale der Männer, T36, 200 m, beginnt in wenigen Momenten.
Athleten an die Startlinie, bitte.
Guck zu Mama.
Fertig.
Los.
Hey!
Lauf nicht einfach los. Geh in die zweite Etage!
Ich habe uns registriert. Geh hoch!
Ihr Enkel hat einen hämolytischen Ikterus.
Da er eine andere Blutgruppe als seine Mutter hat,
sorgen ihre Antikörper dafür, dass sein Bilirubinspiegel steigt,
was wiederum zu Gelbsucht führt.
Was bedeutet das?
Dass sein Gehirn betroffen ist.
Ein Gehirnareal, dass für Bewegung zuständig ist, ist beschädigt.
Kurzum:
Er hat Zerebralparese.
Selbst wenn er überlebt,
wird er wohl kaum laufen lernen oder Stäbchen halten können.
Wir können jetzt nur eine
Austauschtransfusion vornehmen.
Die Frage ist…
-Möchten Sie das? -Ja!
Versuchen Sie alles!
Wegen seiner Zerebralparese
sind bei ihm Muskeltonus und -kontrolle schwächer als beim Durchschnitt.
Zum Beispiel
zeigen seine Finger Zeichen von Muskelatrophie.
Was seine Beine angeht…
Da seine Muskeln sehr schwach sind,
kann ich aus Erfahrung sagen:
Wenn er jetzt noch nicht laufen kann,
wird er sehr wahrscheinlich nie laufen können.
Des Weiteren haben wir herausgefunden, dass Wa Wai wegen seiner Zerebralparese
nur noch 10 bis 20 Prozent Hörvermögen hat.
Das führt zu Kommunikationsproblemen.
Er braucht schnellstmöglich ein Hörgerät.
Hr. Shui, eine Cola, bitte.
Gern.
Nicht nötig, ich lade Sie ein.
Warum ihn?
Warum nicht die anderen?
Hier, zwei Dollar.
Mann, wie lange will sie noch suchen?
Hey, habt ihr keine Arbeit?
Das Hörgerät von Fr. Sos Sohn ist weg.
Sie sucht danach.
Ist Ihr Sohn geistig behindert, oder sind Sie es?
Sie dürfen Ihn ja schon mitbringen.
Jetzt muss ich für ihn die Maschinen anhalten.
Wir haben Fristen.
Suchen Sie allein!
Alle zurück an die Arbeit!
-Ihr seid alle verrückt! -Das bringt nichts.
Lieber ein neues kaufen.
Es kostet Tausende Dollar.
Wa Wai?
Wa Wai!
Was machst du hier?
Wer hat dich hergebracht?
Du kannst nicht laufen,
aber du kannst schreien!
Warum lächelst du?
Was ist so lustig?
Findest du das lustig?
Jetzt fang an zu laufen,
oder wir sterben zusammen!
Lauf.
Lauf!
Beweis mir, dass du laufen kannst, ok?
Ich gucke dich an.
Lauf zu mir.
Niemand behandelt dich wie einen gewöhnlichen Menschen.
Also sei einfach
ein außergewöhnlicher Mensch.
Ja, gut gemacht.
Super. Noch einen Schritt.
Wie heißt du, Junge?
Shu Ah Ai.
"Shu" heißt verlieren.
So.
Wa.
Wai.
So Wa Wai.
Zeig Opa, wie du laufen kannst. Du bist toll.
Papa, Wa Wai macht das super.
Liebling, ich möchte zum Arzt gehen.
Er sagte, Wa Wais Krankheit ist nicht vererbbar.
Er sagte, unser nächste Kind wird gesund.
Es ist sehr anstrengend, noch ein Kind großzuziehen.
Such dir noch einen Job.
Wenn wir alt sind,
muss sich jemand um Wa Wai kümmern.
Lass den Quatsch. Beeil dich.
Wa Wai!
Kin Wai.
Wo warst du, Kleiner?
Beeilt euch, ihr zwei. Ich muss viel nähen,
und das zur Fabrik bringen.
Eure Hausaufgaben…
Mama! Ich muss zur Toilette.
Du bist so nörgelig. Beeil dich.
Kin Wai.
Was bekamst du im Auswendiglernen heute?
Bestimmt wieder null Punkte.
Ok, sag mal. Was ist das für ein Wort?
Ich weiß es nicht.
Und das hier?
Ich weiß es nicht.
"Sportverein für Menschen mit körperlichen Behinderungen."
"Sportverein."
"Athletikteam"?
Der Gott des Glückes ist hier!
Möge es Ihnen wohlergehen, Fr. Chan! Der Gott des Glückes ist hier!
Gott des Glückes!
Du bist so schlau. Du kannst schreiben?
Sehr schön!
Hier sind zehn Dollar für dich.
Danke, Fr. Chan. Danke!
Guter Junge!
Wa Wai! Mama möchte, dass du zum Abendessen kommst.
Was machst du?
Gott des Glückes verkauft!
Kin Wai, wir können heute Abend mehr Essen haben!
Super!
Hey, wer hat dir erlaubt, hier Gott des Glückes zu verkaufen?
Du kannst bleiben, wenn du uns die Hälfte der Einnahmen gibst.
Was machst du da?
Bleib stehen, sonst haue ich dir eine rein.
Mama, die ärgern Wa Wai.
Was?
Wa Wai!
He! Stehen geblieben, Mistkröte!
-Ich krieg' dich! -Wa Wai!
Los! Lauf schneller!
Beeilung! Schnapp ihn dir!
Lauf hoch.
Schnell, schneid ihm den Weg ab!
Nach links.
Wa Wai! Lauf schneller!
Schneid ihm den Weg ab! Lauf nicht hinter mir her!
Los! Da vorne!
Wo willst du hin?
Der Behindi ist ja voll schnell!
Schnell! Lass dich nicht erwischen!
Wa Wai! Lauf schneller!
-Lauf schneller! -Bleib hier!
Stopp, du Behindi!
Ihr Giftzwerge!
Verzieht euch!
Na los! Steh nicht einfach rum.
Wa Wai, bist du verletzt?
Tut dir was weh?
Wir können mehr Essen kaufen.
Ich bin zur Anmeldung da.
Wa Wai.
Wie alt bist du?
Ich bin 13.
Dann ist er zu jung.
ALLE TEILNEHMER MÜSSEN MINDESTENS 14 SEIN
ALLE TEILNEHMER MÜSSEN…
Er ist schon 14. Nach der traditionellen Zählweise.
Traditionell?
Also, gute Dame. Er ist jetzt 13.
Wenn er mitmacht, tritt er gegen 18- und 19-Jährige an.
Das ist auch für ihn unfair.
Aber er hat so lange Gliedmaßen.
Er ist bestimmt größer als die 18- und 19-Jährigen.
Er ist in der Pubertät und schon größer als Sie.
Geben Sie ihm eine Chance.
Kommen Sie nächstes Jahr wieder.
Wa Wai!
Wo gehst du hin?
Gib alles, lauf bis zur Ziellinie.
Schau da drüben hin und lauf, los!
Wa Wai,
diese 18- und 19-Jährigen sind nicht so groß wie du.
Ok! Begebt euch auf Position.
Fertig.
Los, Wa Wai.
Wa Wai! Du hast das Rennen geschafft!
Wa Wai!
Wa Wai! Du hast das Rennen geschafft.
-Komm zurück! Wa Wai! -Entschuldigung.
-Komm zurück! -Entschuldigung.
-Hallo. -Wa Wai!
Ist das Ihr Sohn?
Ja.
Fong, Trainer des Team Hong Kong Para-Athleten.
Ich lade Ihren Sohn zu unserem Training ein.
Was?
Bringen Sie ihn am Montag um 19 Uhr her.
Wa Wai.
Du wirst bald zum Training gehen.
Hör auf Trainer Fong.
Sei nicht schüchtern, wenn du Fragen hast.
Gib nicht schnell auf, ok?
Verstanden?
Kannst du das?
Natürlich,
ich muss ja nur laufen.
Wie schwer kann das schon sein?
Noch sieben Runden.
Weiterlaufen!
Weg, wenn du nicht laufen kannst.
Halte die anderen nicht auf!
Trainer Fong, sind Sie sich bei diesem Jungen sicher?
-Lieber wen anders. -Wie geht's?
Bist du müde? Hier hast du Wasser.
Was ist hier los?
Ruh dich zu Hause aus.
Lauf weiter.
Lauf.
Fr. So,
wenn ich ihn trainieren soll, halten Sie sich zurück.
Kommen Sie nicht wieder mit.
Sie sind auch keine Athletin.
Gehen Sie von der Bahn runter.
Hier, trink etwas Wasser.
Trink es langsam.
Hör mal.
Du musst Trainer Fong nicht so ernst nehmen.
Wenn er sagt: "Zehn Runden",
dann sagst du: "Klar!"
Und dann läufst du zwei.
Und den Rest gehst du einfach.
Bist du übrigens
auch im Team der Menschen mit körperlichen Behinderungen?
Trainer Fong ist mein großer Bruder.
Und
warum läuft er mit einer Plastiktüte auf dem Kopf?
Der ist verrückt.
Er sagt, das ist genauso gut wie Höhentraining.
Damit kann er sein Herzkreislaufsystem trainieren.
Man munkelt,
dass er sich mal 100-Meter-Rennen mit Zügen geliefert hat.
Er war echt schneller als der Zug.
Deshalb wird er Zug-Tung genannt.
Sei nicht albern, das wird nicht funktionieren.
Was sagt er?
Wer weiß? Nur Gai kann ihn verstehen.
Gai muss also immer für ihn übersetzen.
Gut! Ok, mach, was du willst, auch wenn es dich umbringt.
Was soll's!
Was will er jetzt?
Er sagt, ihm ist eingefallen, wie wir den Stab schneller weitergeben können. Pah.
-Beeilung. -Ok, ich komme.
Ok, hier bin ich.
Los, schnell.
Zug-Tung, trainier alleine.
Gai und Keung. Lauft erst mal fünf Runden.
Nach drei Minuten Pause noch eine.
Die letzten 200 m sprinten. Dreimal.
Danach Staffelübergabe mit mir üben.
Ok.
Wa Wai, lauf heute Abend zehn Extrarunden.
Das macht insgesamt 20.
Ich meine durchgehend. Weißt du, was das bedeutet?
Klar.
Dann los.
Hey!
Du solltest laufen, nicht gehen.
SPORTVEREIN FÜR MENSCHEN MIT KÖRPERLICHEN BEHINDERUNGEN
Ok, das war's!
Die Lichter sind aus. Aber du hast
noch acht Runden.
Geh erst danach nach Hause.
Lauf.
Weißt du, warum ich dich wählte?
An dem Tag liefst du mit gleichmäßigen,
regelmäßigen Schritten.
Ich sah noch nie einen so starken Anfänger.
Aber das habe ich nur einmal gesehen.
Danach sah ich es nie wieder bei dir.
Wa Wai, Trainer Fong ist streng,
weil er will, dass du gut genug wirst, um seinen Platz einzunehmen.
Bei den letzten Spielen
nahm er Zug-Tung, Keung und mich zum 4-mal-100-m-Staffellauf mit.
Selbst mit unserer Trainingszeit
hätten wir eine Medaille bekommen können.
Aber Keung und ich dachten, wir hätten bei der Übergabe den Wechselraum verlassen
und verloren so Zeit.
Wir wurden am Ende Vierte und bekamen keine Medaillen.
Für Trainer Fong war das am schlimmsten, weil es seine letzten Spiele waren.
Warum läuft er nicht mehr?
Er hat eine Rückenverletzung, und er ist alt.
Aber wir drei sind über 30.
Es könnten auch unsere letzten Spiele sein.
Also
setzen wir diesmal auf dich.
Heißt das,
wir können eine Goldmedaille gewinnen, wenn ich antrete?
Wer weiß?
Du bist so langsam. Vielleicht Silber.
Auf keinen Fall, ich brauche eine Goldmedaille!
Ja, ich muss eine Goldmedaille bekommen!
Sein 100-m-Rekord liegt immer noch bei über 15 Sekunden.
Das ist kein großes Problem. Wir können die Zeit ausgleichen.
Meine größte Sorge ist sein Gleichgewicht. Guck.
So kann er nicht als Erster oder Dritter Kurven laufen.
Also als Zweiter?
Staffelübergabe ist auch schwierig. Noch riskanter.
Schneller!
Nein, wir haben ein Problem.
Warum?
Ich laufe immer als Vierter!
Meine Entscheidung steht.
Warum müssen wir immer Rücksicht nehmen?
Wir sind ein Team.
Es ist egal, wer ins Ziel kommt.
Mir ist das nicht egal!
Ich trete aus!
-Loslassen! -Bist du fertig?
Wenn er als Dritter läuft, verlieren wir.
Aber wenn er als Vierter läuft, wir haben eine Chance,
Er soll als Vierter laufen?
Ich gehe, außer er schafft 15 Sekunden!
Mach weiter.
Ja.
Langsam.
Finde erst dein Gleichgewicht.
Geh noch mehr in die Knie.
Finde erst dein Gleichgewicht.
Schaffst du es?
Wa Wai? Was soll die Tüte auf deinem Kopf?
Wa Wai?
Warum weinst du?
Wurdest du geärgert?
Erzähl es mir.
Ich will…
Ich will schneller laufen.
Ich strenge mich schon so an.
Steck deine Energie nicht ins Weinen, sondern ins Laufen.
Wir schaffen zusammen unter 15 Sekunden!
Schneller!
Ein schön saftiger Hamburger.
Wa Wai, du musst mehr Rind essen.
Für mehr Muskeln.
Dann kannst du bald zwei Gills tragen.
Kin Wai, das ist deiner.
Deiner hat eine Scheibe Käse. Die hat Wa Wais nicht.
Hey, Wa Wai. Warte auf mich.
Papa, iss Eier.
Mama, iss Eier.
Wa Wai, iss Eier.
Hand!
Hey!
Junger Mann.
Entschuldigung.
Das ist meine Stelle.
Wie lief es?
Zug-Tung ist echt nicht aufgetaucht.
Er kann entscheiden, ob er mit uns läuft oder davonläuft.
Aber wir sind nur zu dritt. Laufen Sie noch mal?
Ruf ihn an, sprich mit ihm.
Sind Sie verrückt?
Er hat kein Problem mit Keung.
Ruf du ihn an.
Vergiss es, lass ihn.
Ich darf nicht rein.
Du darfst rein, willst aber nicht.
Hier sind so viele Mücken.
Wie nervig.
Weißt du, dass du einen Fan hast?
Dieser dumme Wa Wai zieht sich
wie du eine Plastiktüte über den Kopf!
Nimmt man dafür Plastiktüten?
Ich dachte, damit trägt man nur Sachen.
Möchtest du?
Schmeckt gut.
Teilen wir?
Dieser dumme Junge hat geweint, als er meinte:
"Ich wünschte, ich könnte so schnell laufen wie er."
Es muss cool sein,
ein Vorbild zu sein.
Lauf!
Laufen sollst du, nicht bummeln!
Lauf!
Laufen sollst du, nicht bummeln!
Streck die Hand aus!
Nimm ihn!
Lauf!
Schneller!
Schau nach vorn! Lauf!
Lauf schneller! Lauf!
Lauf!
14,57 Sekunden!
Du hast es geschafft!
ZUM FLUGHAFEN
Gib alles, Sohn.
Ich habe allen Verwandten gesagt,
sie sollen im Fernsehen zusehen und dich anfeuern.
Die Paralympischen Spiele werden in Hong Kong nicht live übertragen.
Echt?
Aber als Lee Lai Shan letzten Monat Olympia-Gold gewann,
sah ich das im Fernsehen.
Wie können die Paralympischen mit Olympia mithalten?
Wir kriegen nur ein paar Tausend, wenn wir eine Medaille gewinnen.
Die Regierung gab Lee Lai Shan eine Million für ihre Goldmedaille.
Was soll der Unterschied?
Es gibt keine gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit.
OLYMPISCHES DORF ATLANTA
Ich checke ein. Wartet hier auf mich.
Hier entlang, bitte.
Wa Wai?
Mama, kannst du mich hören?
Ja, ich höre dich.
Ich kann nur fünf Minuten telefonieren.
Was?
Dann rede ich schneller.
Du bist über zehn Stunden geflogen. Bist du müde?
Hast du etwas geschlafen?
Iss mehr Rind. Rind aus den USA ist gut.
Ja, es gibt hier viel Rind.
Es gibt Steak und Hamburger.
Alles ist umsonst.
Dann hau richtig rein.
Du brauchst Kraft zum Laufen.
Aber ich will nicht mehr laufen.
Ihr seid nicht hier.
Ich bin ganz allein.
Wie, du bist allein?
Ich wache über dich.
Wie?
Willst du herfliegen?
Stell dir beim Laufen vor,
wie ich dir von der Ziellinie aus zusehe.
So, wie es immer gesagt wird.
Guck zu Mama, fertig, los!
Was?
Guck zu Mama, fertig, los!
Es heißt "auf die Plätze",
nicht "guck zu Mama".
Wo sind eigentlich Papa und Kin Wai?
Die beiden schlafen wie kleine Schweinchen.
Das will ich hören.
Warte kurz.
Warte.
Der Staffellauf der Männer, 4x100 m, T36 bis T38, beginnt in Kürze.
Athleten zur Startlinie, bitte.
Letzter Aufruf für Staffellauf der Männer, T36 bis T38, 4x100 m.
Athleten…
Wie ist es jetzt?
Nein, immer noch kein Empfang.
-Und in dieser Position? -Nein.
Beweg sie noch mal, Hong. Wir haben immer noch keinen Empfang!
Und jetzt?
Immer noch kein Empfang.
Es geht! Nicht bewegen!
Da ist Wa Wai.
Der Staffellauf der Männer, 4x100 m, T36 bis T38, beginnt in Kürze.
Athleten
-zur Startlinie, bitte. -Ich muss Pipi.
Warte. Das Rennen geht gleich los.
Letzter Aufruf für Staffellauf der Männer, T36 bis T38, 4x100 m.
Athleten, bitte hinter der Startlinie aufstellen.
Das Personal verlässt die Bahn.
Keung!
Hab keine Angst! Du kannst das! Hab jetzt keine Angst!
-Wer Angst hat, verliert! -Weg hier.
-Noch kannst du laufen! -Los!
-Kommen Sie. -Keung! Unser letztes Rennen.
-Gewinn eine Medaille für mich. -Kommen Sie.
-Schaffst du das? Keung! -Kommen Sie.
Ja!
Ich schaffe es!
-Ja! -Ja!
Staffellauf der Männer, T36 bis T38, 4x100 m.
Auf die Plätze,
fertig…
Schneller!
Los!
Hand!
Lauf!
Lauf zur Ziellinie!
Hong Kong holt auf und schließt die Lücke
zwischen Japan und den USA.
Großbritannien ist knapp dahinter.
Wir sind auf den letzten 20 Metern. Alle sprinten.
Es ist sehr knapp.
Genau an der Linie!
Japan, USA und Hong Kong.
Wir müssen die Wiederholung abwarten,
um zu wissen, wer Gold mit nach Hause nimmt.
Das sollte nicht lange dauern. Alle Läufer schauen auf den Bildschirm.
Es ist Hong Kong! Mit einer Zeit von 50,46 Sekunden.
Der Sieg im Staffellauf der Männer, T36 bis T38, 4x100 m, geht an Team Hong Kong.
Silber and die USA, und Japan bekommt Bronze.
Herzlichen Glückwunsch an Hong Kong zur ersten Goldmedaille
bei diesen Spielen!
Steh auf!
Wir haben den ersten Platz gemacht!
Wir haben gewonnen!
Steh auf!
Guck!
HONG KONG, GLÜCKWUNSCH
Erster Platz!
Bitte!
Mein Team!
Erster Platz!
-Da kommen sie. -Da ist So Wa Wai!
-Sie sind zurück. -Hier.
-Runter. -Hier stehen bleiben.
Wa Wai!
Lächeln!
-Mama! -Sag etwas.
-Mama! Ich habe dich so vermisst! -Wa Wai!
Ich vermisse dich!
Du warst unglaublich.
Wow, die ist ja richtig schwer!
-Wie geht es dir? -So Wa Wai.
Wie ist es, die erste paralympische Goldmedaille für Hong Kong zu gewinnen?
Was ist mit Fr. So?
Der junge So Wa Wai hat Hong Kong vertreten.
Wie fühlen Sie sich
nach so guten Ergebnissen?
Es ist großartig.
Also, "Wundermama",
was ist Ihr Geheimnis? Wie haben Sie den "Wunderjungen" großgezogen?
Einfach mehr Rind essen.
Als Mutter eines paralympischen Athleten:
Was muss die Regierung Ihrer Meinung nach verbessern?
Entgeltgleichheit.
Was?
Ja.
Ich meine, sie sind alle Olympiasieger.
Warum bekommen die Paralympioniken so viel weniger als die Olympioniken?
Ich denke, es sollte gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit geben.
-Ja! -Ja!
Gut gesagt!
Mama.
Das ist für dich.
Als ich klein war,
hat Opa immer gesagt,
dass du, als du Papa geheiratet hast,
keinen Goldschmuck hattest.
Also
werde ich ganz viele Goldmedaillen für dich gewinnen.
Auf die Plätze.
SO WA WAIS MAMA FÖRDERT IHREN SOHN
SOLLTE ER PROFI-SPORTLER WERDEN
…die Ukraine hatte einen guten Start. Hong Kong muss aufholen.
Japan kommt gut voran und überholt schon Großbritannien
und China. Hong Kong ganz hinten.
Es sieht nicht gut aus für Hong Kong. Kann er nach der Kurve aufholen?
Japan führt immer noch, dicht gefolgt von China
und der Ukraine.
Japan, China, Ukraine, Großbritannien.
Sie sprinten.
Hong Kong will aufholen. Zweiter Platz.
Jetzt schließt er von hinten die Lücke, aber es ist noch weit.
Die letzten 100 m.
Alle geben ihr Bestes.
Hong Kong setzt alles ans Aufholen. Er läuft gut.
Das ist So Wa Wai, er wirbelt durch die Menge!
Japan ist in Gefahr!
Wahnsinn! Er übernimmt die Führung!
Ich kann es nicht fassen! Er ist sensationell! Er fliegt geradezu!
Die Ukraine holt auf. Japan weiter auf dem zweiten Platz.
Aber So Wa Wai setzt sich ab!
Er ist nicht zu unterschätzen.
Ein außergewöhnlicher Lauf von So Wa Wai!
Er wird die Goldmedaille mit nach Hause nehmen!
Wieder einmal schreibt Hong Kong Geschichte!
Mit einer Zeit von 24,36. Ein neuer Weltrekord!
-Die dritte paralympische Goldmedaille… -Ja!
-Hat er gewonnen? -…für Wa Wai So.
-nach dem Finale 100 m und 400 m. -Ja!
Es ist auch das dritte Mal in Folge,
dass er seinen eigenen Weltrekord bricht.
Herzlichen Glückwunsch!
Mein Sohn! Das ist mein Sohn!
Wa Wai!
-Bei den Spielen 2004 in Athen… -Nicht bewegen.
gewann So Wa Wai,
unser Wunderjunge, wieder Gold in der Qualifizierung Männer, 200 m, T36.
Dabei brach er auch seinen eigenen Weltrekord.
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner,
die den 35. Hongkonger Preis für zehn außergewöhnliche Personen bekamen.
Kommen Sie für das Gruppenfoto auf die Bühne.
Danke an unsere Medienpartner.
Und noch mal Glückwunsch an die Gewinner.
Hallo, Fr. So.
-Hallo. -Hi.
-Habe ich Sie erschreckt? -Nein.
Das ist meine Visitenkarte.
Hr. Lau?
Nennen Sie mich einfach Victor.
Meine Firma ist darauf spezialisiert, Athleten zu vertreten.
Wir verhandeln Sponsorings für unsere Athleten.
Manchmal auch Werbedeals.
Die eigene Beliebtheit ist unwichtig.
Das Wichtige ist mehr Geld.
Sie wissen, wie schwer das Leben für Athleten in Hong Kong ist.
Fr. So, die Presse wartet.
-Machen Sie das Interview mit Wa Wai. -Ok.
Ich lasse Sie weitermachen.
Hr. Lau, wie viel kann man mit einem Werbedeal verdienen?
Genau kann ich es nicht sagen.
Aber ich kann Ihnen versichern, dass er mehr als die Goldmedaille einbringt.
Fr. So?
Ok, ich bin gleich da.
Vielen Dank schon mal.
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.
Tschüss.
-Tschüss. -Tschüss.
Die nächsten olympischen Spiele finden in Beijing statt.
Für uns Hongkonger Athleten…
…ist das…
Es bedeutet uns extrem viel.
Also…
Ich hoffe, dass ich dann noch schneller laufen kann.
Ich hoffe, ich kann meinen eigenen Rekord brechen.
-Frohes Mondfest! -Frohes Mondfest!
-Trainer Fong, was möchten Sie essen? -Danke, ich nehme mir.
Das Rind ist gut.
Ok, danke.
Gill, das sind deine Lieblings-Fischfrikadellen.
Danke.
Danke, du solltest auch essen.
Trainer Fong, bei den nächsten Paralympischen Spielen
will ich das 100-m-, 200-m- und 400-m-Rennen laufen.
Klar.
Sie haben einfach so zugestimmt.
Wären Gai und Keung nicht über der Altersgrenze,
würde er auch den Staffellauf machen.
Wa Wai, guck mal, wie sehr dein Trainer dir vertraut.
Nein, ich setze nur nicht alles auf ein Pferd.
-Frohes Mondfest! -Frohes Mondfest!
Hey.
Hier.
Du trägst immer Flipflops.
Deine Zehen!
Schneidest du deine Nägel nicht?
-Das stimmt nicht. -Ich schneide sie dir! So Wa Wai!
So Wa Wai!
Möchtest du Mandarinen?
Wa Wai.
Ich habe eine Knobelaufgabe für dich.
Warum läuft Ming schneller als ein Zug?
Weil Ming richtig schnell läuft.
Falsch!
Weil es ein Spielzeugzug ist!
Warum haben du und Gill dieselbe Antwort?
Warum könnt ihr nicht glauben, dass Ming
wirklich schneller als ein Zug laufen kann?
Du sprichst immer über Gill.
Geh doch mal mit ihr auf ein Date.
Sag doch so etwas nicht.
Sag das niemals,
wirklich niemals vor ihr!
Du kannst mich nicht hinters Licht führen, Kleiner.
Es weht eine Brise, die Sonne scheint.
Perfekt für ein Date mit einem Mädchen.
Wa Wai, du bist schon erwachsen.
Los, frag sie.
Ich kann dich nicht hören.
Hey!
Ich höre dich nicht!
Wa Wai!
Schneller!
Wa Wai!
Du hast es geschafft.
Mein Sohn lief schneller als ein Zug! Wa Wai!
Ich weiß nicht, wie er in die Prügelei geriet.
Ich…
Hallo. Wo ist die Orthopädie?
-Mit dem Aufzug in den siebten Stock. -Danke.
Ich muss los.
Wir verklagen ihn!
Schatz, bring mich in ein Privatkrankenhaus.
Ein Facharzt soll meinen Kopf untersuchen.
Der Bastard soll dafür bezahlen.
Du bist die Treppe runtergefallen.
Wen willst du verklagen?
Sind Anwälte umsonst?
Sind Privatärzte umsonst?
Wie viel hast du auf der Tasche?
Der Arzt möchte, dass du zwei Monate im Bett bleibst.
Wenn du dir das Genick noch mal verdrehst, wirst du gelähmt.
Mama, ich habe gerade Keung gefragt.
Er kann mich beim Kurierdienst empfehlen, für den er arbeitet.
Auf keinen Fall! Du trainierst den ganzen Tag.
Deine Beine halten das nicht aus.
-Das ist doch quasi wie Training. -Auf keinen Fall.
Ich suche mir noch einen Teilzeitjob.
Kin Wai, spiel die nächsten zwei Monate nach der Schule nicht Basketball.
Kümmer dich um deinen Papa.
Hilf ihm, auf die Toilette zu gehen.
Ich bin in der Fußballmannschaft.
Hallo, ist da Victor?
Am Apparat. Wer ist da?
Hier ist Fr. So.
Können Sie Werbedeals für Wa Wai organisieren?
Oh, das ist in letzter Zeit schwierig.
Olympia ist noch weit weg.
Im Moment suchen die Werbeleute nicht nach Sportlern.
Sie sind so kompetent, Sie finden doch sicher etwas.
Sie sind zu gütig.
Ich versuche mich morgen umzuhören.
Danke.
Ich rufe in ein paar Tagen zurück.
Gern. Ich sage Bescheid, wenn es etwas Neues gibt.
Ruhen Sie sich aus, Fr. So. Tschüss.
Hier.
Nimm das.
Kauf die Medaillen zurück.
Nimm das.
Reicht es nicht?
Hier.
Ich habe noch 3.000 Dollar auf der Bank.
Das ist alles, was ich habe.
Nimm es!
Weißt du nicht, dass dein Bruder
jede Medaille mit Blut und Schweiß gewonnen hat?
Und du verkaufst sie?
Schämst du dich nicht?
Ja, ich bin eine Schande!
Ich bin ein Verlierer!
Hast du dich je um mich gekümmert?
Kennst du mein Lieblingsessen?
Wenn wir zu Weihnachten essen gehen,
fehlt immer das Steak auf meinem Grillteller.
Meine Burger sind Brötchen ohne Bratling!
Ich bin auch dein Sohn.
Ich soll mich nur um Wa Wai kümmern.
Also besorge ich Geld dafür.
Außerdem
bin ich nicht im Basketballteam.
Ich bin in der Fußballmannschaft.
Mama.
Keungs Firma möchte mich einstellen.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Nein, Mama.
Ich will nicht mehr laufen.
Ich will Geld verdienen.
Ich war schon bei den Paralympischen Spielen und habe Gold gewonnen.
Ich bereue nichts.
Ich will nicht, dass du vier Jobs hast
und Kin Wai Geld besorgt,
nur damit ich weiter laufen kann.
Ich möchte nicht, dass ihr leidet.
Ich leide noch mehr, wenn du aufhörst, Wa Wai.
Du wirst bewundert, weil du läufst.
Aber ich kann gerade keine Bewunderung für mich empfinden.
Ok, das wird schon.
Mach dir keine Sorgen, ok?
Das Frühstück ist fertig.
Ok.
Was soll das? Ich habe ewig gewartet.
Nicht essen, Bewegung! Es ist schon 15:30 Uhr.
Nein, weil ich habe…
Lass das Gequassel!
Das Paralympische Komitee hat angerufen. Sie wollen dich als Fackelträger.
Nein, Trainer Fong.
Ich bin kein Athlet mehr.
Ich bin jetzt Kurier.
Du läufst echt nicht mehr?
Bei den nächsten Spielen bist du über 30.
Das ist vielleicht deine letzte Chance.
Trainer Fong.
Papa kann immer noch nicht arbeiten.
Ich kann etwa 7.000 Dollar im Monat
mit meinem Job verdienen.
Nach der Probezeit bekomme ich ein 13. Monatsgehalt.
Wenn ich wieder laufe,
bekomme ich nur 3.000 Dollar Sozialleistungen im Monat.
Heute morgen kam die olympische Flamme von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Hong Kong.
Es beginnt der Fackellauf in Hong Kong.
Hong Kong nahm 1964 das erste Mal am olympischen Fackellauf teil,
im Vorfeld der Olympischen Spiele in Tokio.
Es ist der zweite Olympia-Fackellauf der Stadt.
Der Olympia-Fackellauf
begann heute Morgen um 8 Uhr
auf dem Platz vor dem Kulturzentrum Hong Kong.
Stars und Sportler werden den Lauf gemeinsam bestreiten.
Der Fackellauf wird acht Stunden dauern
und durch die Stadt führen.
Menschen mit der chinesischen und der HKSAR-Flagge stehen entlang der Route.
Die Fackelträger winken der Menge im Vorbeilaufen zu.
Was für ein Spektakel.
Alle wollen diesen großen Moment, den Olympia-Fackellauf, selbst erleben.
COUNTDOWN OLYMPIA 2008 BEIJING
TEAM HONG KONG PLANT WIEDER REKORDE ZU BRECHEN
Hallo, Victor. Hier ist Fr. So.
Fr. So? Was gibt es?
Meinten Sie nicht, dass Sie keinen Werbedeal bekommen,
weil Olympia noch weit weg ist?
Bald ist die Olympiade in Beijing. Können Sie da etwas besorgen?
Natürlich, aber ich habe gehört, dass Wa Wai das Laufen aufgegeben hat.
Das macht es schwierig.
Er müsste in Beijing antreten.
Das wird er! Er hat nie gesagt, dass er aufgibt.
Wa Wai! Lauf schneller, nicht trödeln!
Wa Wai,
ich habe Werbedeals für dich.
Mit dem Geld kannst du weiter laufen.
Was? Werbedeals?
-Ok, das Team ist bereit. -Wie süß.
Du siehst echt süß aus, das gefällt mir.
Kannst du bitte nicht lachen?
Du siehst echt aus wie er.
Nein, Mama.
Ich kann so was nicht.
-Du siehst gut aus! -Ja, oder?
Ja, du siehst wahrlich aus wie Wonder Boy.
Der Kunde wird es lieben.
Ganz sicher, der Kunde wird es lieben.
Er ist fertig.
Ok, Wai. Lass uns erst mal proben.
Fr. So.
Ich habe Sponsorings ausgehandelt.
T-Shirts, Hosen, Schuhe, Socken und gesunde Getränke.
Unterschreiben Sie hier. Sie werden Ihnen zugeschickt.
-Ok. Schau hierher, Wa Wai. -Kostenlos?
-So laufen Sponsorings. -Ok.
Echt? So spendabel?
Sie sind nicht spendabel.
Ich bin kompetent.
Du läufst heute wirklich.
Du bist nicht Wonder Boy.
Wie können Sie das sagen?
Wie war ich?
Wie ist meine Zeit?
Du bist wieder bei deiner Atlanta-Zeit.
Das ist normal. Du hast anderthalb Jahre nicht trainiert.
Du hast nur acht Monate bis zu den Spielen in Beijing.
Ich weiß.
Du brauchst die Werbedeals.
Halte durch.
Machen wir die verlorene Zeit gut.
Du fängst langsam an,
kannst also erst nach 50 m aufschließen.
Deshalb sind 200 m die beste Distanz für dich.
Weil du dann aufholen kannst.
Es gibt noch ein Problem: dein Gleichgewicht.
Die 200-m-Bahn hat Kurven.
Du musst anfangen, auf der Außenbahn zu trainieren.
Lauf zu dieser Linie, dann wird es eine gerade Bahn.
Selbst wenn es länger dauert, ist die Kurve dann nicht so scharf.
-Neue Geschmacksrichtungen. -Hier.
Eins, zwei.
Noch mal.
Dein langsamer Start ist deine Schwäche.
Durch dein Hörgerät reagierst du langsam.
Du hörst das Startsignal als Letzter.
Eins, zwei.
Eins, zwei, drei, lächeln.
Für ein besseres Ergebnis
müssen wir uns auf deinen Start konzentrieren.
Sind Sie So Wa Wai?
-Ja. -Wow! Sie sehen so gut aus!
So süß!
Meine Finger sind zu schwach.
Trainiere, so viel du kannst.
Du warst vorher auch kein Star.
Wir müssen neue Wege finden, mit denen du aufholen kannst.
Ich werde auch deine Finger trainieren.
Und wenn es nur 0,1 Sekunde bringt.
Noch mal.
Höher, bei meiner Hand.
Kannst du das sehen?
Niedriger, lauf.
Geht es weiter oben? Hier.
Schnell.
-Niedriger. -Höher, hier.
Niedriger. Steh auf!
-Schneller! -Höher!
-Noch mal! -Schneller!
Niedriger!
Höher!
Hier.
Steh auf. Weiter.
Geht nicht, muss laufen.
Sei einfach still, und mach es.
Können wir jetzt trainieren?
Willst du im Vorentscheid versagen?
Ist ja gut.
Er kommt.
Trainier erst mal.
Fr. So.
Victor, ich sagte, keine Werbedeals mehr.
Wa Wais Zeit ist noch schlechter als damals in Atlanta.
Er muss jetzt viel trainieren.
Ich habe diese Verträge für Sie ausgehandelt.
Gucken Sie sie sich an.
Wir machen es nicht.
Gucken Sie sich erst mal den Preis an.
Was gibt es da noch zu überlegen?
Jetzt ist die profitabelste Zeit für Wa Wai.
Hat er je an die Zeit nach Olympia gedacht?
In Hong Kong
ist die Zeit nach der Karriere schon für normale Sportler schwer,
geschweige denn für Wa Wai.
Sie sollten ihm mehr Geld verschaffen.
So können Sie ihm als Mutter wirklich helfen.
Es gibt da ein Sprichwort,
das gut auf Sportler passt.
"Ruhm kann man nur selten essen."
Das hält nicht lange.
Wie kann ein Champion
wie ein Obdachloser stinken?
Cut!
Sehr gut. Für den Teil…
Es läuft gut, oder?
Entschuldigen Sie bitte.
Wegen des Trainings bin ich spät dran.
Fünf Stunden sind "spät dran"?
Bezahlen Sie unsere Überstunden?
Kommt er zum Rennen auch zu spät?
Ich weiß,
aber ich muss mich auch ausruhen.
Was ist denn? Was ist los?
Der Regisseur…
Er sagte…
Er sagte, ich habe zu gut gesprochen, es klänge nicht wie ich.
Ich sollte absichtlich stottern und wie ein Spastiker klingen.
Ich möchte den Grund dafür wissen.
Hör einfach auf den Regisseur.
Mach, was er sagt.
Versuch zu stottern.
-Sprich komisch und stell dich dumm. -Er…
Schön sprechen ist nicht dein Job, oder?
Geh wieder zum Dreh.
Komm zurück.
Probier es noch mal.
Mehr Kraft in den Fingern.
Komm zurück.
Noch mal.
Hey!
Was machst du?
Ich will laufen, nicht so was trainieren!
Schön, vergiss es!
Vergiss es!
Ich versuche dir zu helfen!
Aber du willst es nur auf deine Tour!
Willst du weiter Zeit verschwenden?
Ich weiß nur, dass es nach vorne gehen muss.
Das anzustarren, bringt nichts!
Ja, ich weiß, dass ich langsam anfange.
Aber deshalb habe ich immer aufgeholt und bin nach vorn geprescht.
So wie in meinem Leben.
Ich muss von hinten aufholen!
Wa Wai.
Das Fernsehinterview, das Victor organisiert hat, findet morgen statt.
Ich muss morgen trainieren.
Ok, ich beantrage Urlaub beim Sportinstitut.
Urlaub beantragen?
Ich habe keine Zeit mehr!
Ok.
Ich bitte Victor, den Termin zu verlegen.
Du meintest, ich muss nur einmal.
Warum kommt immer mehr?
Nach diesen paar bist du fertig.
Halte durch.
Mama, ich will einfach nur laufen.
Wa Wai.
Du kannst nicht dein Leben lang laufen.
Für die Werbedeals bekommst du ein paar Hunderttausend.
Lauf ein bisschen weniger.
Ein bisschen weniger laufen?
Wenn ich als Kind eine Runde weniger gelaufen bin,
hast du gesagt, das geht nicht!
Jetzt findest du das alles nicht schlimm.
Ich habe den Schlüssel.
Cut.
Schauen wir es uns an.
Ok, schauen wir es uns an.
-Darf ich eine Steckdose benutzen… -Wir sind fertig.
…um mein Handy zu laden?
-Natürlich. -Danke.
Die Aufnahme ist ok. Nächste Szene vorbereiten.
-Ok. -Die Aufnahme ist ok, nächste Szene.
Was ist passiert? Haben Sie Wa Wai gefunden?
Mein Handyakku ist leer.
Seine Szene kommt als Nächstes.
Ja, ok.
-Fr. So. -Ja?
Sprechen Sie mit ihm.
Wenn er heute nicht kommt,
werde ich verklagt.
Dann müssen Sie auch bezahlen.
-Kein Ding. -Ok.
Vielleicht steckt er im Stau.
Wenn mein Handy geladen ist, kann ich ihn finden.
Sie müssen ihn finden.
Schnell. Helfen Sie mir.
Achtundfünfzig Mal.
Was ist 58 Mal?
Deine Mama hat 58 Mal angerufen.
Fr. So macht sich Sorgen um dich und will, dass du Geld verdienst.
Oder sag Victor, dass ich deinen Platz einnehme.
Genau.
Er wollte mal, dass ich die Startpose einnehme.
Dann sollte ich meinen Kopf nach oben drehen.
Moment, wie sollte ich das machen?
-Und… -Wa Wai!
Habe ich dir das Handy zum Liederhören gekauft?
-Los, komm. -Warum gingst du nicht ran?
Lauf nicht weg!
Wir haben acht Stunden auf dich gewartet!
-Fr. So… -Wir müssen sie entschädigen!
-Fr. So, trinken Sie erst mal Wasser. -Hilf mir!
Warum sollte er auf mich hören?
Er wird auf seine Freundin hören.
Hey! Pass auf, was du sagst!
Du magst sie schon so viele Jahre, bist aber zu feige.
Dann sage ich es ihr eben.
Für ihn warst du immer seine Freundin.
Du hattest in über zehn Jahren nie einen Freund.
Er ist ein guter Mann, warum ziehst du ihn nicht in Betracht?
Fr. So.
Wa Wai ist nicht der Mann meiner Träume.
Es gibt Dinge,
die ich tief in meinem Herzen vergraben und für mich behalten will.
Warum musst du das ausgraben?
Ich wollte dir helfen.
Du willst mir nicht helfen.
Du willst mich kontrollieren.
Ich will dir helfen, jemanden zu finden, der deine Fußnägel schneidet.
Ich brauche niemanden, der meine Fußnägel schneidet.
Ich schneide sie selber!
Du machst das selbst? Na schön.
Schneid sie jetzt. Zeig es mir!
Du hast in den letzten zehn Jahren so viele Goldmedaillen gewonnen.
Ich habe mir gesagt: Mein Sohn ist ein Genie.
Mein Sohn ist ein außergewöhnlicher Mensch.
Aber kannst du nach diesen Spielen noch laufen?
Bald wird sich niemand daran erinnern, wer So Wa Wai ist.
Wer kümmert sich um dich, wenn Papa und ich weg sind?
Dann bekommst du Sozialleistungen.
Ich kann wieder Kurier werden.
Dein Freund verschaffte dir den Job.
Wer würde dich einstellen?
Ich würde als Arbeitgeber lieber wen Normales einstellen.
Du hast mich nie als jemand Normales behandelt.
Seit meiner Kindheit behandelst du mich als Behinderten.
Du hast meinen Bruder bekommen, weil ich behindert bin.
Als Kind wolltest du, dass ich laufe, weil ich behindert bin.
Du hast auch so viele Werbedeals angenommen, weil ich behindert bin.
Wa Wai, ich weiß, dass es schwer ist, behindert zu sein.
Aber Mutter eines behinderten Sohns zu sein, ist auch schwer.
Seit deiner Geburt
geben alle mir die Schuld.
Als ich dich zum Training brachte,
fragte dein Vater mich, warum ich dich zur Teilnahme an den Spielen zwang.
Als du nicht laufen konntest, zwang ich dich dazu.
Alle zeigten mit dem Finger auf mich und schimpften.
"Dein Sohn weint, und du zwingst ihn trotzdem.
Hast du kein Herz?"
Wa Wai,
niemand gibt dir die Schuld dafür, dass du behindert bist.
Alle geben nur mir die Schuld.
Wa Wai konnte als Kind nicht mal laufen.
Wer hätte gedacht, dass er später Weltmeister wird?
Wenn du nur fest daran glaubst,
ist alles möglich.
Ein Spätzünder kann auch gewinnen.
-Ich glaube. -Ich glaube.
Versicherung Seon Bon.
Ich habe Wein gekauft.
Trainer Fong.
Nehmen Sie ihn mit nach Beijing.
Sie könnten ihn mir auch am Flughafen geben.
Ich komme morgen nicht.
Was ist los?
Kümmern Sie sich um ihn.
Wa Wai ist erwachsen.
Er braucht mich nicht mehr.
Auf einer Bahn laufen, ist einfach.
Es geht nur nach vorn,
man kann sich nicht verlaufen.
Aber im Leben ist das anders.
Ich denke, Sie sind derjenige, den Wa Wai braucht.
Trainer Fong.
Glauben Sie, dass Wa Wai nicht gewöhnlich ist?
Ich glaube an ihn.
Wenn er sagt, er schafft es,
dann schafft er es.
Spitzenreiter So Wa Wai aus Hong Kong lieferte ein enttäuschendes Ergebnis.
Mit 12,38 Sekunden wurde er Dritter.
In Kürze beginnt der Vorentscheid der Männer, 400 m, T36.
Alle Athleten befinden sich an der Startlinie.
Publikumsliebling So Wa Wai
konnte im 100-m-Rennen nicht glänzen
und wurde Dritter.
Mal sehen, ob er heute bessere Ergebnisse liefern kann.
Vierhundert Meter der Männer, T36.
Auf die Plätze.
Fertig…
Das Rennen beginnt. Alle sind gut gestartet.
Auf Bahn vier ist der durchsetzungsfähige Zheng Hai Feng aus China.
Er hat Viktor Buka, Ukraine, schon in der 100-m-Kurve überholt.
Russland ist ihm auf den Fersen.
So Wa Wai, Hong Kong, hängt in den ersten 200 m hinterher.
Ich frage mich, ob er am Ende aufholen kann.
In den letzten 100 m,
liegt Zheng Hai Feng meilenweit vorn.
Seine Zeit sind 54,14 Sekunden.
Die Ukraine gewinnt Silber, Russland Bronze.
So Wa Wai wird Sechster.
Ich glaube, er ist selbst überrascht von dieser schlechten Leistung.
Wie gesagt, die Plastiktüte funktioniert nicht.
Steck deine Energie nicht ins Weinen, sondern ins Laufen.
Keine Sorge, wenn ich fertig bin, geht es mir gut.
Hab keine Angst.
Dann hast du schon halb verloren.
Ich habe nicht nur halb verloren.
Ich habe schon zwei Rennen verloren.
Genau.
Wovor noch Angst haben?
-Mama. -Ja?
Weißt du, warum Ming schneller als ein Zug läuft?
Weil er…
Er hat eine Wundermama.
Spar dir das.
Der Wunderjunge
hat sie zur Wundermama gemacht.
Wa Wai.
Du gehst langsamer als andere,
aber du läufst schneller.
Guck zu Mama.
Fertig, los.
-Guck zu Mama. -Guck zu Mama.
-Fertig. -Fertig.
-Los. -Los.
-Guck zu Mama. -Guck zu Mama.
-Fertig, los. -Fertig, los.
-Guck zu Mama! -Guck zu Mama!
-Fertig, los! -Fertig, los!
-Guck zu Mama! -Guck zu Mama!
-Fertig, los! -Fertig, los!
Jetzt ist der Moment, Wunderjunge.
Strahle.
Wa Wai.
Weißt du, wann du am coolsten aussiehst?
Wann?
-Wa Wai! -Wa Wai!
SO WA WAI, BAHN 7
Stell dir beim Laufen vor,
wie ich dir von der Ziellinie aus zusehe.
Lauf!
SPIELE BEIJING 2008
Wa Wai.
Du gehst langsamer als andere,
aber du läufst schneller.
Ich will schneller laufen.
ich werde ab jetzt mit dir laufen.
Guck zu Mama.
Fertig.
Los.
Schneller!
Ich weiß, dass ich es kann.
Glaub mir, es wird dir gefallen.
Ich werde ganz viele Goldmedaillen für dich gewinnen.
WELTREKORD, NEU, 24,65 SEKUNDEN
Ja!
Er ist großartig!
Wa Wai hat gewonnen, Opa! Juhu!
Wa Wai!
Du hast gewonnen! Wa Wai, du bist unglaublich!
BEIM FINALE DER MÄNNER, 200 M, T36 BEI DEN SPIELEN IN BEIJING 2008
BRACH SO WA WAI MIT 24,65 SEKUNDEN SEINEN EIGENEN WELTREKORD
DIESER PARALYMPISCHE WELTREKORD IST BIS HEUTE UNGEBROCHEN
ENDE
Untertitel von: Danjela Brückner