Da un mese il mio fidanzato mi ha lasciato.
Per citare la grande poetessa Kelly Clarkson,
la mia vita fa schifo senza Lev.
ESATTAMENTE UN ANNO FA
Charlie's Angels.
Cazzo, quanto eravamo belli.
Ali, guarda.
Un idropulsore. Bello. È come un bidet per la bocca.
No, è di Lev. L'ha lasciato da noi.
Non lasci l'idropulsore, se non vuoi tornare insieme a qualcuno.
Oddio, hai ragione.
È come per noi lasciare un orecchino.
Esatto. È così che l'ho incastrato.
Un orecchino di diamanti sul comodino.
- Costoso. - Sì. È stato molto stressante.
Questa è l'energia che ti serve per Gara 7.
Ehi. Posso andare a Lincoln Heights stasera?
Vado nel ristorante Maya's una volta all'anno per fare una cosa.
Sei serio? No! È la partita più importante della mia vita.
Cosa c'è di più importante?
Beh, è…
Cosa?
Niente.
Mi spiace. Ma Ali può ordinarti il pranzo da lì.
Però non pago.
Come stiamo, coach? Qual è il piano partita?
Sto provando a capire come contenere Reynolds,
forse Badrag e Dyson possono raddoppiarlo in post.
Purché Dyson non lasci l'angolo scoperto.
Sì.
Non per metterti altra pressione,
ma sai già cosa dirai stasera?
- A Bituin che non mi segue più? - Alla squadra prima della partita.
- Cosa? - Sì.
- Devo fare un discorso? - Sì.
Oh, no.
Sì. È tradizione prima di Gara 7. Lo facevano tuo padre, Cam…
I giocatori se lo aspettano.
Hanno bisogno di un mio discorso per trovare la motivazione?
Non gli bastano i soldi?
Credo sia importante ricordare loro da dove siamo partiti e dove siamo ora.
E poi, i coach vanno e vengono.
- Ma tu sarai qui l'anno prossimo. - Ok.
Cosa dirò? Cosa gli piace?
Le spogliarelliste, Call of Duty, John Wick.
Bene. Conosco solo una di quelle cose.
Ehi, te la caverai.
Inizia il giorno dello sgarro.
Reggie, sto facendo una cosa importante, ho poco tempo.
Dopo i playoff parleremo della partenza di Jay.
- Jay Brown? - Sì, di quando andrà a Boston.
Dove?
Che dirò alla squadra? Non possono chiamare Tony Robbins?
- È un amico. - Sei la presidente.
Devi farlo tu. Parla col cuore.
Chiediamo aiuto all'IA.
La uso per i report settimanali.
Davvero?
No, adoro scriverli io.
- Porca puttana. - Che c'è?
- Lev va a vivere in Minnesota? - Eh?
"Lavorerò alla Lakeland Pediatrics di Minneapolis.
Si accettano consigli sui parka."
Che cazzo…
Già, perché lo chiede? North Face non ha rivali.
Lev va a Minneapolis? Significa che è finita.
E l'idropulsore?
L'avrà ricomprato.
Lasciami sola.
- Ti prego. Mi serve un minuto. - Ok.
Ho una riunione con lo staff. Ma ti voglio bene. Sono qui se ti servo.
- Ness e Sandy ti cercano. - Digli di fottersi.
Sono già qui, l'hanno sentito.
Sei pazza, cazzo? Jay ha ancora tre anni di contratto.
Sì, sei pazza, cazzo?
Ho dimenticato cosa volevo dire e ho copiato lui.
Non potete entrare e urlarmi contro!
La smetteremo quando tu smetterai di comportarti come una stupida.
Come una stupida! Dio…
Scusa. Questioni di famiglia.
Ho dovuto svincolare Jay perché la sua ex si trasferirà con le figlie.
Non può andare a trovarle d'estate come gli altri padri assenti?
Sì, e per tutto il resto ci sono Zoom, FaceTime e Teams.
Non posso occuparmene ora!
Lev ha chiuso del tutto con me, sono a pezzi e lo amo davvero, cazzo.
Dovevo dirglielo più spesso.
Ma ero sempre qui con voi idioti.
Ehi…
Tutto bene?
Lev si trasferisce a Minneapolis.
Incontrerà una di origine scandinava
e avrà dei figli ebrei alti che giocano a hockey.
Isla, Lev è un medico bello e gentile, sulla quarantina, non è mai stato sposato
e vuol stare con donne della sua età.
A Los Angeles non incontrerai mai più un uomo così.
Perché mi dici questo?
Perché è vero, ok? Devi rimetterti in sesto,
metterti un push-up e andare a riprendertelo.
Non farlo andare nel Midwest. Le donne lì sono meno esigenti.
Sono ancora arrabbiato per Jay, ma Ness ha ragione.
Devi andare.
Vai.
Ok, vado.
Parleremo di Jay appena torno.
- E slaccia qualche bottone! - Smettila di parlare del seno di Isla.
Tanti auguri, cara Akshara
Lev!
Tanti…
- Isla? - Devo parlarti.
- Stiamo festeggiando. - Ci vorrà un minuto.
Caro Lev, il Webster's Dictionary definisce le relazioni come…
Non dirmi che inizi con una definizione.
- No, parlo col cuore. - Non sporchi.
- Fa niente… - Va bene.
Senti.
Ti amo, Lev Levenson.
Lo so, ho sbagliato.
Ti davo per scontato, l'errore più grande della mia vita.
Ero presa da me. Sono egoista e ossessionata dal lavoro…
La casa è piena di vasetti di budino.
Faccio schifo, ok?
Io non starei con me.
Ma in qualche modo,
ho convinto te, uno bellissimo pediatra dal cuore d'oro,
ad amarmi.
La torta è piena di cera.
Solo la gente sotto i 16 anni e sopra i 90 tiene ai compleanni.
Ok. Ehi, ragazzi, potete darci un minuto?
- Tenga duro. - Ok, grazie.
Lo so.
Hai avuto un bel fegato a venire qui
sapendo del picco della varicella e di quanto ti odino i miei colleghi.
Non sapevo niente.
Hai fatto centro.
Non trasferirti in Minnesota.
La tua vita è qui, con me.
Non so cosa farei senza di te, Lev.
Giorni fa mi sono seduta sul telecomando. Ora la TV è in spagnolo.
Isla, mi serve un attimo per elaborare tutto questo, ok?
- Ok… - Puoi darmi del tempo?
Certo.
Tipo, un minuto? Un'oretta?
Dovrai fare la cosa che ti piace meno.
- Dovrai aspettare. - Ho capito.
Le prove sono chiuse al pubblico e soprattutto alle teste di cazzo.
Sofia, aspetta.
Lo so, ho sbagliato. Non ti chiedo d'uscire, voglio solo un'amica.
Nessuno vuole la tua amicizia o la clamidia. Ora, va'.
Ok, sì, avevo la clamidia.
Poi ho preso la doxiciclina ed è guarita, per la cronaca.
Ho un problema e nessuno a parte te potrebbe capirmi.
Ok, vado via.
Ehi, Jackie, aspetta.
Ehi, Jackie! Che ne dici di scrivere un discorso per la squadra?
Ti do 50 dollari.
Jackie?
Ehi, hai visto Jackie?
No, non lo trovo. Doveva controllarmi un neo sulla schiena.
Ma che succede?
Alle 14:00 mi porta un succo con una cannuccia carina.
Sono le 14:30. Cosa faccio ora? Bevo dell'acqua?
Qualcosa non va. Troviamolo.
È strano che non ci sia.
Dove può essere? Non parla mai con nessuno tranne noi.
Invece sì.
Grazie di essere qui con noi.
Il corpo di ballo è parte integrante dei Waves.
- Ci assicurerete? - No. Sai dov'è Jackie?
- Perché? - Siamo la sua famiglia.
- Lo dimostrate in modo strano. - Diccelo o sei fuori.
Scherza.
Non dice sul serio. È illegale. Il vostro lavoro è al sicuro.
Per come lo trattate, non meritate di saperlo.
Sandy, tu sei ingrato.
Ness, lo tratti da oggetto e Isla, lo dai per scontato.
Ha sempre voluto una famiglia e voi non sapete cos'è.
Ok, Sofia, ma vogliamo sistemare le cose. Perciò, dov'è?
Dove va ogni anno per il compleanno di sua madre.
È il suo compleanno?
Sì.
So dov'è.
Grazie, Sofia.
Scusa se stavo per licenziarti. Vi assicureremo.
No. No, è vero. Non si può. Sta scherzando.
GRIGLIERIA MAYA'S
- Salve, siamo… - Faccio io.
Voglio un ragazzo.
Giovane e triste.
L'ho trovato.
Come?
Ehi.
Possiamo sederci?
Se volete.
- Non mi convincerete a tornare. - No.
Sappiamo di aver sbagliato. Lo ammettiamo.
Mi dispiace per tua madre, Jackie.
Non devi stare qui da solo per il suo compleanno.
E, se ti va, vorremmo sapere qualcosa su di lei.
Lei era…
Era molto simpatica.
Molto più di me o dei miei amici.
Ci accompagnava a scuola ogni giorno,
e mi vergognavo.
Ma poi ho capito che la adoravano tutti.
È meraviglioso.
Hai una sua foto?
È bellissima.
Lo era. Dentro e fuori.
E voi?
Parlate sempre di papà. E le mamme?
Avevano forti personalità.
- Molto problematiche. - E folli.
Le incontrerai prima o poi, ma non ci hanno insegnato
cosa vuol dire una famiglia.
Tua madre sì.
Quindi forse puoi insegnarcelo tu.
Vi aiuterò.
Ma solo perché siete incasinati.
Lo siamo davvero.
Da un po' non facciamo un'uscita di famiglia. Questo weekend?
Volevo vedere John Wick.
Io e Sandy abbiamo visto l'ultimo fatti di erba.
- Sballatissimi. - Vi piace John Wick?
Sì. John Wick piace a tutti.
Se mi ammazzassero il gatto, anch'io ucciderei 400 persone.
John Wick piace a tutti.
Cazzo, 40 minuti alla palla a due. Dobbiamo andare.
- Merda. - Vuoi venire?
- Sì. - Ok, andiamo.
- Bisogna pagare. - Pago io, alla cassa.
Ness, dov'è la tua auto?
Cazzo! Me l'hanno portata via di nuovo.
Cavolo, Ness, devi pagare il parcheggio!
No! Pago le tasse. Non copre il parcheggio?
- Basta. Come arriviamo alla partita? - Cavolo.
L'Uber più vicino è a 45 minuti. Il traffico è in tilt.
Fanculo.
- No. - Devo fare il discorso!
Ragazzi, è a sei chilometri da qui.
E Ness non fa cardio.
Benvenuti alla Copilot Arena.
Mancano 30 minuti a Gara 7 delle semifinali di Western Conference.
Bene, ragazzi. Dieci minuti. Concentriamoci.
Ok. Mancano due chilometri.
Lev ancora niente?
Neanche i tre puntini.
Ti scriverà.
- Perché vi fermate? Corriamo! - No.
Non riesco più, a piedi nudi. Ho calpestato un ago.
Oddio.
Non ci sarò.
Hanno bisogno di me e non ci sarò.
- Prendi le mie. - Che fai?
Prendile.
- Sono eleganti. Non mi stanno. - Provale.
Oddio, mi stanno!
- Che piedi piccoli! - Ho i lineamenti delicati.
Non voglio che pesti un ago. Sali.
- Ma… Oddio. - Salta su!
Oh, mio Dio!
Andiamo!
Ok.
Il mio tendine d'Achille!
Ok, ragazzi. Venite qui. Forza, andiamo.
Eccomi!
- Sedetevi. - Eccomi!
Sono arrivata di corsa.
Da Lincoln Heights.
Datemi un secondo.
Solo un secondo. Cazzo.
Ok.
All'inizio del mio incarico,
per me è stata dura.
La gente parlava malissimo di me.
Mi ha davano della stronza. Troia.
- Zoccola. - Idiota.
Può bastare.
Ma l'ho superata.
Grazie a voi.
Vi siete sempre impegnati.
Marcus.
Dyson.
Badrag.
Victor.
Travis.
- Travis è morto? - Cosa?
No, è andato a nord.
A disintossicarsi.
Ok.
Per molti versi i Waves sono come John Wick.
Dimenticati. Esclusi.
Dati per morti.
Ci hanno rotto le palle.
- Ti hanno ucciso il cane. - Un cucciolo di Beagle.
- Ti hanno fregato l'auto. - Appena pagata.
- Ti hanno bruciato la casa. - Avevo l'home theater.
E la squadra nell'altro spogliatoio, Marcus,
è l'istituzione che ti dichiara "scomunicato".
Cavolo. Ha visto anche il terzo.
Sì. Certo che ho visto Parabellum.
La gente continuava a chiedermi se i Waves sono tornati
e io non sapevo cosa dire.
Ma adesso lo so. Ebbene sì, siamo tornati!
- Sì! - Sì!
- John Wick! - Sì!
John Wick!
- Andiamo! - Andiamo!
- John Wick! - John Wick.
John Wick!
Il discorso è andato bene, no?
Ok. Andiamo.
Ehi.
Ci hai portati fin qui.
POSTI A BORDOCAMPO
Tutto si decide in Gara 7.
I Waves arriveranno alle finali di Western Conference?
Lo sapremo tra un paio d'ore.
Si sente nell'arena.
La partita più importante di questi cinque anni per i Waves.
La squadra di Isla Gordon ce la farà?
Bene, ragazzi, andiamo. Venite qui.
Sapete cosa fare, ok? Waves al tre. Uno, due, tre.
Waves!
Siete pronti?
È l'ora della verità. Chi perde torna a casa.
Fatevi sentire!
Teneteli lontani dall'arco.
PRIMO QUARTO
Forza, Waves!
Winfield penetra, due punti facili.
Tensione tra Badrag e Ralston.
- Badrag! - Non si piacciono.
Sono a mille. Si vede.
Ralston per l'alley-oop.
Sta' calmo, Badrag!
E Badrag esce dal blocco e si vendica.
Così si fa!
SECONDO QUARTO
C'è poco tempo. Victor si alza e segna!
Ottima inerzia prima dell'intervallo.
È quello che vogliamo vedere.
Che primo tempo. I Waves ce la stanno mettendo tutta,
ma Portland è sopra di sei.
Un bell'applauso per il corpo di ballo dei Waves!
Ecco degli snack con cui non ti sporcherai.
Non mangerò roba da conigli. Voglio, tipo, crocchette
con della salsa ranch
e una decina di caramelle, niente limone.
Codice rosso. Ok.
Che cazzata hai fatto.
Grande intensità per Portland all'inizio del terzo quarto.
E Badrag perde palla. Delemose da tre.
Va a segno.
Devono cambiare marcia.
- Bisogna farli rallentare. - Esatto.
Forza, coach. Dobbiamo tornare in difesa.
Non fischiano niente a Ralston.
Calmatevi, ok? Fate un bel respiro.
Hanno fatto un parziale? Torniamo al nostro gioco.
Faremo un parziale noi. Sappiamo cosa fare. Ok?
Rimessa per Marcus. Waves al tre. Uno, due, tre.
Waves!
- Andiamo, LA! - Forza!
Badrag trova Winfield nell'angolo.
Canestro. A segno.
Era quello che ci serviva in uscita dal time out.
I Waves più aggressivi in difesa.
- Winfield ruba palla. - Vai!
Finta. Va di nuovo. Da tre. E realizza!
Marcus è in gran forma.
- Oh, no. Fallo per Marcus. - Non era fallo!
- Bernard, dai. - Jay, quinto fallo di Marcus.
Edwards, entri al posto di Marcus.
Travis non c'è, Winfield deve uscire. Momento critico per i Waves.
Los Angeles sotto di quattro, 82-78, quando mancano otto minuti.
Con Marcus fuori, vediamo se restano a contatto.
Badrag a rimbalzo.
- Ehi. - Jay chiama lo schema.
Dyson, tocca a te.
Palla a Dyson. Da tre.
C'è.
E segna.
Sapevo che l'avrebbe messa.
QUARTO QUARTO
Badrag, stoppata.
Apre per Atkins, che la dà a Edwards. Wow!
Che azione! I Waves ci sono.
Time out, Portland.
Oddio. Non so se ce la faccio.
Beh, quella non ti aiuterà. Piano.
Mancano 58 secondi. Le squadre hanno finito i time out.
Due fuori.
È qui che nascono gli eroi, John.
Marcus controlla all'esterno.
Aggira il blocco, prova da tre.
- E realizza! - Sì!
Winfield c'è quando la palla scotta!
Avanti così!
Difesa!
Portland, per tornare avanti.
Ci prova. Non va, ma Ralston prende il rimbalzo.
- Sposta Badrag e schiaccia. - Ma dai!
Cristo. Il basket è troppo intenso.
Io muoio.
Portland torna avanti.
È senza dubbio una partita fantastica.
Winfield è chiuso. Quattro secondi. Gibbs.
Tira e subisce fallo.
A tre secondi dalla fine, il rookie undrafted Dyson Gibbs
va in lunetta per due liberi.
Oddio. Dyson e i tiri liberi.
Vedrai. Ce la fa. Tiro da nonna.
Mette il primo! Parità!
Waves in vantaggio. L'arena è un inferno.
Forza! Andiamo!
Guarda l'11!
- Delemose in palleggio. - Difesa.
Trova Ralston.
Difesa!
Da metà campo per la vittoria!
E realizza!
Non è una possibilità su un miliardo, ma una su un trilione.
Non credo sia sicuro far guidare Ness.
Ha ragione. Credo che dovremmo stare insieme.
- Magari in uno strip club. - No.
O in un ristorante o un bar.
Io vorrei quattro Espresso Martini.
- Sì. - Sì.
- Isla. - Sì?
Vuoi venire?
Voi andate. Vi raggiungo.
Mi serve un minuto.
Ali, vieni. Tutti insieme.
- Non è la nostra auto. - No. È un Uber.
La mia vita non è un bel film sportivo.
In un bel film sportivo, l'eroina, che era stata sottovalutata e bistrattata,
vince la partita.
Di certo non finisce
con l'altra squadra che segna una cazzo di preghiera da 18 metri
allo scadere, porca puttana.
Ehi.
Ho pensato che potessi averne voglia.
Oh, grazie a Dio.
Già.
Che merda.
Farà sempre così male?
Sempre uguale.
E, anche quando vinci,
ti ricordi di più le sconfitte.
Cazzo.
Già.
Mi dispiace avervi deluso.
Cosa?
Dici sul serio?
Ma dai. Non saremmo arrivati qui senza di te.
Per quanto ora odi Portland, sai chi odio di più?
Boston.
Perché andrai lì.
Io… È meglio che vada.
Sì.
Ok. Ieri sera è stata strana. Un sacco di cose che non mi aspettavo.
Non so come andrà con Lev.
Ma nella vita e nello sport finisce una stagione e ne inizia un'altra.
Me la caverò. Questo è il mio posto ora.
Posso farcela.
Isla!
Come va, sorellina?
Sono tornato.
Ma che…
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu