1
00:00:18,268 --> 00:00:20,895
Satu bulan sejak tunanganku
meninggalkanku.

2
00:00:20,979 --> 00:00:24,315
Dan mengutip pujangga hebat
dari Amerika Kelly Clarkson,

3
00:00:24,399 --> 00:00:26,359
hidupku berantakan tanpa Lev.

4
00:00:31,531 --> 00:00:35,326
Charlie's Angels. Kami lucu sekali.

5
00:00:45,670 --> 00:00:46,880
Ali, lihat.

6
00:00:46,963 --> 00:00:49,591
Waterpik. Suka itu. Itu
seperti bidet untuk mulutmu.

7
00:00:49,674 --> 00:00:53,553
Bukan, ini punya Lev. Dia ninggalin
ini di tempat kami. Kamu nggak ninggalin

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,514
Waterpik kecuali kamu
berencana untuk kembali bersama, 'kan.

9
00:00:56,598 --> 00:01:00,143
Oh Tuhan, kamu benar. Ini seperti versi
laki-laki dari ninggalin antingmu di rumah

10
00:01:00,226 --> 00:01:01,144
laki-laki.

11
00:01:01,227 --> 00:01:04,064
Tepat. Memangnya gimana kamu pikir aku
mendapatkan dia di awal? Anting berlian

12
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
kecil Van Cleef di meja tidur?

13
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
-Tunggu, itu, 'kan, mahal banget.
-Tahu, itu bikin stres.

14
00:01:08,193 --> 00:01:11,696
Energi seperti inilah yang kamu butuhkan
menjelang pertandingan ketujuh.

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,825
Hei. Apa boleh kalau aku pergi ke Lincoln
Heights sore ini? Aku pergi ke restoran,

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,661
Maya's setahun sekali untuk hal
yang harus aku lakukan. Itu…

17
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
Sejujurnya, Jackie?

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,623
Nggak!
Kita ada pertandingan terbesar di hidupku

19
00:01:21,706 --> 00:01:24,042
malam ini.
Apa yang lebih penting dari itu?

20
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
-Ya, itu…
-Apa?

21
00:01:29,798 --> 00:01:30,673
Nggak.

22
00:01:30,757 --> 00:01:33,676
Maaf, Bro.
Ali bisa pesenin makan online buat kamu.

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
Nggak kalau aku yang bayar.

24
00:01:37,555 --> 00:01:40,475
Gimana perasaanmu, Pelatih?
Apa rencana permainannya untuk malam ini?

25
00:01:40,558 --> 00:01:43,978
Ya, uh, aku mencoba mencari cara
mengurung Reynolds, tapi aku pikir Badrag

26
00:01:44,062 --> 00:01:46,064
dan Dyson bisa
menempel di area dekat tiang.

27
00:01:46,147 --> 00:01:49,234
Selama Dyson nggak membiarkan
area 3 poin di pojok itu terbuka.

28
00:01:49,317 --> 00:01:52,403
Ya. Bukan mau nambah beban pikiran,
tapi, uh,

29
00:01:52,487 --> 00:01:55,573
kamu sudah tahu apa yang mau kamu katakan?

30
00:01:55,657 --> 00:01:59,661
-Ke Bituin? Karena dia unfollow aku?
-Untuk ke tim. Sebelum pertandingan.

31
00:01:59,744 --> 00:02:00,995
Apa? Aku harus
memberikan kata penyemangat?

32
00:02:01,079 --> 00:02:01,913
Iya.

33
00:02:02,455 --> 00:02:03,039
Iya.

34
00:02:03,540 --> 00:02:04,457
Oh, nggak.

35
00:02:04,541 --> 00:02:07,836
Ya. Ini sudah tradisi sebelum
pertandingan ketujuh. Ayahmu melakukannya.

36
00:02:07,919 --> 00:02:10,588
-Cam. Pemain-pemain menantikannya pasti.
-Nggak.

37
00:02:10,672 --> 00:02:14,759
Mereka masih perlu aku untuk memotivasi
mereka? Bukankah itu gunanya uang?

38
00:02:15,343 --> 00:02:16,219
Begini,

39
00:02:16,302 --> 00:02:18,805
aku pikir ini sangat penting
untuk mengingat

40
00:02:18,888 --> 00:02:22,058
dari mana kita mulai dan
di mana kita sekarang.

41
00:02:22,142 --> 00:02:27,272
Ditambah, pelatih datang dan pergi.
Kamu tetap akan di sini musim depan.

42
00:02:27,355 --> 00:02:31,067
Oke. Apa yang harus aku katakan?
Mereka suka apa?

43
00:02:31,151 --> 00:02:35,363
Ya, uh,
penari striptis, Call of Duty, John Wick.

44
00:02:35,446 --> 00:02:37,824
Bagus.
Aku cuma tahu sedikit dari hal-hal itu.

45
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
Hei, kamu pasti bisa.

46
00:02:39,617 --> 00:02:41,494
{\an8}RUNNING POINT

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,624
Cheat day diaktifkan.

48
00:02:51,171 --> 00:02:53,131
Hei, Reggie,
sedang mengerjakan hal penting sekarang.

49
00:02:53,214 --> 00:02:54,174
Nggak bisa bicara banyak.

50
00:02:54,257 --> 00:02:55,758
Setelah babak playoff,
aku mau bicara detail

51
00:02:55,842 --> 00:02:56,926
tentang kepergian Jay.

52
00:02:57,010 --> 00:02:57,969
Tunggu, Jay Brown?

53
00:02:58,052 --> 00:02:59,762
Iya, saat dia pergi ke Boston.

54
00:02:59,846 --> 00:03:00,930
Dia pergi ke mana?

55
00:03:01,431 --> 00:03:03,975
Aku harus ngomong sama tim?
Bisa nggak sih mereka FaceTime

56
00:03:04,058 --> 00:03:05,560
{\an8}Tony Robbins aja? Dia temanku, loh.

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
{\an8}Kamu presiden mereka.
Ini harus datang darimu.

58
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
Dengar, kamu perlu bicara dari hati.
Ayo pakai AI.

59
00:03:10,523 --> 00:03:11,816
Aku selalu memakainya untuk

60
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
menulis laporan mingguan.

61
00:03:13,234 --> 00:03:14,152
Benaran?

62
00:03:14,736 --> 00:03:18,948
Nggak,
aku menghargai dokumenku. Bajingan sialan.

63
00:03:19,032 --> 00:03:19,616
{\an8}Apa?

64
00:03:20,116 --> 00:03:20,742
{\an8}Lev pindah ke Minnesota?

65
00:03:21,242 --> 00:03:22,911
{\an8}-Apa?
-Nggak sabar untuk bergabung dengan

66
00:03:22,994 --> 00:03:25,705
Klinik anak Lakeland di Minneapolis.
Rekomendasikan aku

67
00:03:25,788 --> 00:03:26,956
parka yang bagus di DM.

68
00:03:27,040 --> 00:03:29,083
-Apa-apaan, sih?
-Aku tahu, baru beli North Face.

69
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
Kamu nggak perlu ngepos tentang itu.

70
00:03:30,877 --> 00:03:34,005
Pindah ke Minneapolis?
Itu artinya kami selesai.

71
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
Bagaimana dengan Waterpik-nya?

72
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
Mungkin dia beli yang baru.

73
00:03:43,973 --> 00:03:45,266
Tolong tinggalkan aku.

74
00:03:46,267 --> 00:03:47,936
Tolong tinggalin aku sendiri,
aku cuma butuh semenit.

75
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Oke. Ya, aku mesti mulai rapat staf.
Tapi aku sayang kamu.

76
00:03:51,272 --> 00:03:52,732
Aku ada kalau kamu perlu.

77
00:04:01,032 --> 00:04:03,743
{\an8}Um, Ness dan Sandy mencarimu. Jackie,
bilang ke mereka enyahlah dari sini.

78
00:04:03,826 --> 00:04:06,537
{\an8}Mereka sudah di sini, jadi mereka dengar.

79
00:04:06,621 --> 00:04:10,041
Apa kamu gila?
Sisa kontrak Jay masih tiga tahun lagi.

80
00:04:10,124 --> 00:04:13,836
Iya, apa kamu sudah gila? Aku
lupa mau ngomong apa. Ikutin dia aja.

81
00:04:13,920 --> 00:04:17,131
Jangan masuk-masuk terus
teriak-teriak ke aku kayak gitu, ya.

82
00:04:17,215 --> 00:04:20,885
Kami akan berhenti berteriak ke kamu
ketika kamu berhenti bersikap seperti

83
00:04:20,969 --> 00:04:23,304
-orang bodoh.
-Orang bodoh! Ya Tuhan…

84
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Maaf, Jackie. Ini hanya untuk keluarga.

85
00:04:27,558 --> 00:04:30,770
Aku harus melepas Jay karena mantan
istrinya pindah ke sisi timur dengan

86
00:04:30,853 --> 00:04:31,896
anak-anaknya.

87
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
Memang nggak bisa dia mengunjungi
mereka di libur kompetisi seperti ayah

88
00:04:34,774 --> 00:04:36,025
absen lainnya yang sukses?

89
00:04:36,109 --> 00:04:39,779
Ya, ada Zoom, FaceTime,
Microsoft Teams memperbaiki masalahnya.

90
00:04:39,862 --> 00:04:44,200
Aku nggak bisa menghadapi ini sekarang!
Lev benar-benar muak denganku, dan aku

91
00:04:44,284 --> 00:04:48,663
hancur berantakan, aku sangat mencintai
lelaki kecil itu. Seharusnya aku lebih

92
00:04:48,746 --> 00:04:52,875
sering memberi tahu dia itu. Aku
bekerja dengan idiot seperti kalian.

93
00:04:58,172 --> 00:04:59,007
Hei…

94
00:05:00,508 --> 00:05:01,592
Kamu nggak apa-apa?

95
00:05:06,931 --> 00:05:09,100
Lev bakal pindah ke Minneapolis.

96
00:05:09,183 --> 00:05:13,396
Dia akan bertemu perempuan Norwegia yang
tinggi dan memiliki anak-anak Yahudi

97
00:05:13,479 --> 00:05:15,231
yang tinggi yang bermain hoki.

98
00:05:16,065 --> 00:05:17,317
Isla, Lev itu tampan,

99
00:05:17,400 --> 00:05:22,030
dia adalah dokter yang baik umur empat
puluhan yang nggak pernah menikah dan

100
00:05:22,113 --> 00:05:25,491
dia tertarik dengan wanita seumuran dia.
Di Los Angeles,

101
00:05:25,575 --> 00:05:29,203
kamu nggak akan pernah ketemu
laki-laki seperti dia lagi.

102
00:05:29,287 --> 00:05:31,080
Ke-- kenapa kamu bilang begitu?

103
00:05:31,164 --> 00:05:34,500
Karena itu kenyataannya.
Oke? Kamu harus tenangkan diri,

104
00:05:34,584 --> 00:05:39,088
pakai push-up bra, dan rebut dia kembali.
Jangan biarkan dia ke Midwest.

105
00:05:39,172 --> 00:05:41,341
Wanita-wanita di sana lebih matre.

106
00:05:41,424 --> 00:05:46,679
Aku masih marah tentang urusan Jay ini,
tapi Ness benar. Kamu harus pergi.

107
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
Mhm.

108
00:05:49,223 --> 00:05:49,724
Pergi.

109
00:05:53,102 --> 00:05:56,439
Oke, aku pergi.
Kita akan bicarakan Jay ketika aku balik.

110
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Jangan takut lepas satu atau dua kancing.

111
00:06:00,360 --> 00:06:02,570
Berhenti ngomongin dada saudari kita.

112
00:06:09,118 --> 00:06:09,952
Lev!

113
00:06:10,870 --> 00:06:12,038
-Isla?
-Aku harus bicara denganmu.

114
00:06:12,121 --> 00:06:16,292
-Um, kami lagi ditengah-tengah sesuatu.
-Ini cuma butuh waktu sebentar. Lev

115
00:06:16,876 --> 00:06:20,797
sayang, Kamus Webster mendefinisikan
hubungan sebagai sesuatu yang…

116
00:06:21,631 --> 00:06:25,510
Isla, tolong katakan padaku kamu
nggak memulai ini pakai definisi.

117
00:06:26,260 --> 00:06:28,429
-Nggak, aku bicara dari hati.
-Ya, jangan nyampah.

118
00:06:28,513 --> 00:06:29,931
-Nggak apa-apa…
-Oke, baiklah.

119
00:06:32,308 --> 00:06:37,188
Ini dia. Aku… mencintaimu,
Lev Levinson. Aku tahu aku bermasalah.

120
00:06:37,271 --> 00:06:41,609
Aku menganggapmu remeh,
dan itu kesalahan terbesar di hidupku.

121
00:06:41,692 --> 00:06:45,154
{\an8}Dan aku hidup sendiri.
Aku egois dan gila kerja…

122
00:06:45,238 --> 00:06:49,909
Seluruh isi rumah berserakan tutup puding!
Aku menjijikkan. Oke,

123
00:06:49,992 --> 00:06:53,830
aku nggak akan memacari diriku.
Tapi entah bagaimana,

124
00:06:53,913 --> 00:06:59,001
aku bisa menipu pediatri tampan berhati
emas ini untuk mencintaiku.

125
00:06:59,794 --> 00:07:01,295
Kue aku sudah berlumuran lilin, deh.

126
00:07:01,379 --> 00:07:04,799
{\an8}Yang berumur di bawah 16 dan di atas 90
yang boleh peduli dengan ulang tahun.

127
00:07:04,882 --> 00:07:08,344
Oke. Teman-teman,
kalian keberatan memberi kami satu menit?

128
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
Tetap kuat, ya.

129
00:07:11,180 --> 00:07:12,056
Oke, terima kasih.

130
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
Aku tahu.

131
00:07:17,937 --> 00:07:18,855
Dengar,

132
00:07:18,938 --> 00:07:21,816
butuh nyali yang besar untuk datang ke
sini pada saat musim cacar air begini

133
00:07:21,899 --> 00:07:24,485
dan tahu seberapa besar rekan
kerjaku nggak suka padamu.

134
00:07:24,569 --> 00:07:26,070
Aku nggak tahu tentang hal itu.

135
00:07:26,154 --> 00:07:27,905
Kudua hal itu besar sekarang.

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,158
Kamu nggak boleh pindah ke Minnesota.

137
00:07:31,576 --> 00:07:35,621
Hidupmu di sini. Denganku. Maksudku,
aku nggak tahu apa yang akan kulakukan

138
00:07:35,705 --> 00:07:40,168
{\an8}tanpamu, Lev. Waktu itu, aku nggak sengaja
dudukin remot universal. Sekarang Tvnya,

139
00:07:40,251 --> 00:07:43,463
-berbahasa Spanyol semua.
-Is-Isla, aku hanya butuh semenit untuk

140
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
memproses ini, oke? Aku bisa… Bisa kamu
memberiku waktu?

141
00:07:46,507 --> 00:07:48,509
Aku bisa, aku…

142
00:07:48,593 --> 00:07:50,595
Tentu. Sekitar, satu
menit, kayak di bawah sejam?

143
00:07:50,678 --> 00:07:56,392
Kamu harus melakukan hal yang paling
kamu nggak suka. Kamu harus menunggu.

144
00:07:56,976 --> 00:07:57,852
Aku mengerti.

145
00:08:12,783 --> 00:08:15,536
Hei, ini latihan tertutup,
dan ada aturan ketat bajingan

146
00:08:15,620 --> 00:08:16,996
{\an8}tengik nggak boleh masuk.

147
00:08:17,079 --> 00:08:20,541
Oh, Sofia, tunggu.
Dengar, A-aku tahu, aku mengacaukannya,

148
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
tapi ini bukan tentang kita.
Aku butuh teman.

149
00:08:23,085 --> 00:08:26,297
Nggak ada yang mau pertemananmu atau
klamidiamu, Playboy. Pergi sana.

150
00:08:26,380 --> 00:08:29,884
Oke, betul, aku kena klamidia,
yang mana aku minum doxycycline,

151
00:08:29,967 --> 00:08:32,011
dan sudah sembuh total, untuk catatan.

152
00:08:33,554 --> 00:08:35,014
Aku ada masalah, dan…

153
00:08:35,097 --> 00:08:39,477
Aku merasa nggak ada orang yang aku
kenal akan mengerti kecuali kamu.

154
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
Aku pergi saja.

155
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
{\an8}Jangan, Jackie. Tunggu.

156
00:08:51,239 --> 00:08:54,659
{\an8}Hei, Jackie!
Bisa menulis kata-kata buat tim?

157
00:08:54,742 --> 00:08:57,328
Aku akan kasih kamu uang 50 dolar.

158
00:09:00,414 --> 00:09:01,332
Jackie?

159
00:09:03,251 --> 00:09:03,918
Jackie?

160
00:09:06,504 --> 00:09:08,130
Hei, apa kamu lihat Jackie?

161
00:09:08,631 --> 00:09:12,593
Nggak, aku belum ketemu padahal dia mau
mengecek tahi lalatku di punggung.

162
00:09:12,677 --> 00:09:14,929
Ya, apa-apaan ini?
Setiap hari jam 2 dia memberi aku

163
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
jus hijau dengan sedotan lucu.
Sekarang 2:

164
00:09:16,847 --> 00:09:18,599
30. Apa yang harus aku lakukan sekarang?

165
00:09:18,683 --> 00:09:19,475
Minum air putih?

166
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
Ada yang salah. Kita harus temukan dia.

167
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
Aneh sekali dia nggak di sini.

168
00:09:24,021 --> 00:09:25,856
Di mana dia?
Aku nggak pernah lihat dia bicara

169
00:09:25,940 --> 00:09:27,817
dengan siapa pun kecuali kita.

170
00:09:28,359 --> 00:09:29,277
Aku pernah.

171
00:09:29,860 --> 00:09:33,406
Sofia, terima kasih sudah mau bicara
dengan kami. Penari The Waves bagian

172
00:09:33,489 --> 00:09:35,866
-penting dari organisasi ini.
-Bisa kami dapat asuransi?

173
00:09:35,950 --> 00:09:38,452
Nggak. Gini, kamu tahu Jackie di mana?

174
00:09:38,536 --> 00:09:39,203
Kenapa harus kuberi tahu?

175
00:09:39,704 --> 00:09:40,955
Karena kami adalah keluarganya.

176
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
-Kalian lucu banget, sih.
-Begini aja. Beri tahu

177
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
kami, atau kamu dipecat.

178
00:09:44,500 --> 00:09:47,628
Oh, dia bercanda. Dia nggak
sungguh-sungguh. Itu ilegal. Pekerjaan

179
00:09:47,712 --> 00:09:48,588
semua orang aman.

180
00:09:48,671 --> 00:09:52,425
Setelah semua perlakuan kalian ke dia,
kalian nggak pantas tahu. Sandy, kamu

181
00:09:52,508 --> 00:09:56,178
nggak bersyukur. Ness manfaatin dia, dan
Isla, kamu nggak menganggap dia. Yang dia

182
00:09:56,262 --> 00:09:59,640
mau hanyalah keluarga, dan nggak
ada dari kalian yang tahu apa itu.

183
00:09:59,724 --> 00:10:02,101
Kami mengerti,
tapi kami harus perbaiki ini.

184
00:10:02,184 --> 00:10:03,269
Jadi di mana dia?

185
00:10:04,645 --> 00:10:07,607
Di tempat di mana dia merayakan
ulang tahun ibunya.

186
00:10:08,316 --> 00:10:09,317
Ulang tahun ibunya?

187
00:10:10,401 --> 00:10:10,943
Iya.

188
00:10:11,527 --> 00:10:14,530
Aku tahu di mana dia. Terima kasih, Sofia.

189
00:10:16,949 --> 00:10:19,535
Maaf hampir memecatmu. Kami
akan berikan asuransi kesehatan.

190
00:10:19,619 --> 00:10:23,831
{\an8}Nggak. Nggak, nggak, nggak. Nggak
bisa. Itu nggak mungkin. Dia bercanda.

191
00:10:25,750 --> 00:10:27,251
MAYA'S GRILL

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,588
-Hai, kami…
-Uda--udah-- udah… Aku bisa.

193
00:10:30,671 --> 00:10:31,922
Aku mencari anak laki-laki.

194
00:10:32,006 --> 00:10:33,674
Sangat muda dan sangat sedih.

195
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
-Itu dia.
-Apa?

196
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Hei.

197
00:10:40,806 --> 00:10:42,433
Bisa kami duduk denganmu?

198
00:10:43,142 --> 00:10:44,060
Kalau mau.

199
00:10:51,150 --> 00:10:52,693
Jangan coba menyuruhku balik.

200
00:10:52,777 --> 00:10:53,653
Nggak.

201
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Kami tahu kami mengacau,
dan kami nggak mencoba

202
00:10:57,448 --> 00:10:58,407
meyakinkan sebaliknya.

203
00:11:00,660 --> 00:11:02,745
Kami turut prihatin kamu kehilangan ibumu.

204
00:11:03,329 --> 00:11:07,124
Kamu nggak seharusnya sendirian di
sini di hari ulang tahun ibumu.

205
00:11:07,208 --> 00:11:11,504
Dan kalau kamu nggak keberatan,
kami akan senang tahu sesuatu tentang dia.

206
00:11:14,715 --> 00:11:15,591
Dia itu…

207
00:11:18,761 --> 00:11:19,887
Dia sangat lucu.

208
00:11:22,306 --> 00:11:25,226
Kamu tahu, jauh lebih lucu dari aku

209
00:11:25,309 --> 00:11:26,811
atau teman-temanku.

210
00:11:30,690 --> 00:11:35,986
Dia selalu antar kami ke sekolah,
setiap hari, dan… aku awalnya malu.

211
00:11:38,197 --> 00:11:40,658
Tapi aku sadar semua orang sayang padanya.

212
00:11:41,575 --> 00:11:42,576
Luar biasa.

213
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
Bisakah kami lihat fotonya?

214
00:11:51,752 --> 00:11:52,795
Dia cantik sekali.

215
00:11:53,838 --> 00:11:56,173
Dia cantik. Luar dan dalam.

216
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
Bagaimana dengan kalian?
Aku selalu dengar tentang Ayah.

217
00:12:05,558 --> 00:12:06,600
Ibu kalian bagaimana?

218
00:12:07,101 --> 00:12:09,520
Uh, mereka punya
kepribadian yang luar biasa.

219
00:12:09,603 --> 00:12:10,771
Sangat problematik.

220
00:12:10,855 --> 00:12:11,772
Benaran gila.

221
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
Kamu pasti akan bertemu mereka,

222
00:12:14,608 --> 00:12:17,278
tapi mereka nggak benar-benar mengajarkan
kami bagaimana menjadi sebuah

223
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
keluarga yang baik.
Dan ibumu melakukannya.

224
00:12:20,448 --> 00:12:23,951
Jadi mungkin…
Mungkin kamu bisa mengajarkan kami.

225
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
Aku akan membantu kalian semua.

226
00:12:31,125 --> 00:12:33,335
Tapi hanya karena kalian sangat kacau.

227
00:12:34,044 --> 00:12:35,337
Jadi, kami kacau.

228
00:12:36,213 --> 00:12:39,800
Hei, sudah lama kita nggak kumpul
keluarga. Akhir minggu bisa?

229
00:12:39,884 --> 00:12:41,594
Aku mau nonton John Wick yang baru.

230
00:12:41,677 --> 00:12:44,388
Sandy dan aku nonton yang
terakhir sambil mabuk ganja.

231
00:12:44,472 --> 00:12:45,389
Teler banget.

232
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
Tunggu, kalian suka John Wick?

233
00:12:47,224 --> 00:12:51,145
Iya. Semua orang suka John Wick. Maksudku,
kalau ada orang yang membunuh kucingku,

234
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
aku juga akan membunuh 400 orang.

235
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
Semua orang suka John Wick.

236
00:12:56,984 --> 00:13:00,029
Sial! 40 menit lagi pertandingan mulai.
Kita harus pergi.

237
00:13:00,112 --> 00:13:00,613
Oh, sial.

238
00:13:01,197 --> 00:13:02,823
Kamu harus ikut dengan kami?

239
00:13:04,074 --> 00:13:04,658
Iya.

240
00:13:05,159 --> 00:13:05,951
-Oke.
-Ya.

241
00:13:06,035 --> 00:13:09,830
-Ayo. Tunggu, seseorang perlu bayar ini.
-Aku ada. Di depan saja.

242
00:13:11,373 --> 00:13:13,209
Ness, mobil kamu di mana?

243
00:13:13,793 --> 00:13:16,086
Sial! Pasti diderek lagi.

244
00:13:16,170 --> 00:13:18,339
Sialan, Ness, kamu tuh
harusnya bayar tiket parkir!

245
00:13:18,422 --> 00:13:21,300
Aku nggak mau! 'Kan sudah bayar
pajak, harusnya termasuk parkir!

246
00:13:21,383 --> 00:13:24,261
Uh, berhenti. Berhenti.
Bagaimana kita ke arenanya?

247
00:13:24,345 --> 00:13:25,054
Sial.

248
00:13:25,554 --> 00:13:28,516
Uber terdekat 45 menit lagi.
Macet parah karena pertandingan ini.

249
00:13:28,599 --> 00:13:29,141
Persetan.

250
00:13:30,434 --> 00:13:31,936
-Nggak.
-Aku harus berikan kata-kata motivasi!

251
00:13:32,019 --> 00:13:36,649
Nggak, apa-apaan!
Uh… Guys, ini, ini jaraknya empat mil.

252
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
Dan Ness nggak pernah latihan cardio.

253
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
Selamat datang di Co-Pilot Arena.

254
00:13:42,822 --> 00:13:47,159
Kita 30 menit menjelang pertandingan
ketujuh dari Semifinal wilayah barat.

255
00:13:53,290 --> 00:13:56,293
Oke, teman-teman. 10 menit. Ayo fokus.

256
00:13:58,128 --> 00:14:02,383
Oke. Kita bisa, tinggal 1,3 mil lagi.

257
00:14:03,300 --> 00:14:05,094
Masih belum ada kabar dari Lev?

258
00:14:05,803 --> 00:14:07,096
Titik-titik aja nggak.

259
00:14:08,013 --> 00:14:09,390
Bentar lagi ngehubungin.

260
00:14:15,104 --> 00:14:18,566
-Kenapa berhenti? Ayo! Jalan lagi!
-Nggak. Aku nggak bisa lari telanjang

261
00:14:18,649 --> 00:14:20,568
kaki lagi. Aku rasa baru menginjak jarum.

262
00:14:20,651 --> 00:14:21,819
Oh, Tuhan.

263
00:14:22,528 --> 00:14:23,404
Aku bakal terlambat.

264
00:14:25,364 --> 00:14:27,449
Mereka butuh aku dan aku terlambat.

265
00:14:27,533 --> 00:14:28,075
Ambil ini.

266
00:14:28,576 --> 00:14:29,493
-Astaga…
-Loh mau ngapain?

267
00:14:29,577 --> 00:14:30,536
Pakai sepatuku.

268
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
-Ini sepatu kulitmu. Nggak akan pas.
-Lakukan saja.

269
00:14:37,334 --> 00:14:39,962
Astaga. Astaga, ini pas!

270
00:14:42,631 --> 00:14:44,008
Bro, kenapa kakimu kecil banget?

271
00:14:44,091 --> 00:14:45,509
Aku punya fitur yang halus.

272
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
-Aku nggak mau kamu menginjak jarum.
-Kakimu, 'kan-

273
00:14:47,511 --> 00:14:49,889
-Ayo cepat naik, aku gendong.
-Oh, Tuhan.

274
00:14:50,890 --> 00:14:51,849
Oh, Tuhan.

275
00:14:52,892 --> 00:14:53,726
Ayo!

276
00:14:57,813 --> 00:15:00,149
Tendon Achilles! Tendon Achilles.

277
00:15:02,776 --> 00:15:06,614
Baiklah, Teman-Teman.
Ayo, uh… Ayo berkumpul. Ke sini, ayo.

278
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
Aku di sini! Aku di sini.

279
00:15:11,201 --> 00:15:11,994
Baiklah,
ayo duduk. Duduk di bangku kalian.

280
00:15:12,077 --> 00:15:18,876
{\an8}Aku di sini. Aku baru saja… berlari cepat.
Dari Lincoln Heights… Lincoln Heights.

281
00:15:18,959 --> 00:15:23,339
Aku ambil napas dulu.
Tunggu sebentar. Oh, sial.

282
00:15:28,302 --> 00:15:29,136
Oke.

283
00:15:32,389 --> 00:15:35,142
Ketika pertama kali aku
ambil alih jabatan ini…

284
00:15:35,935 --> 00:15:39,438
Itu sangat sulit.
Banyak yang mengatakan hal buruk

285
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
tentangku.
Memanggilku pelacur. Gadis nakal.

286
00:15:42,566 --> 00:15:43,233
{\an8}Jablay.

287
00:15:43,734 --> 00:15:44,693
{\an8}Bodoh.

288
00:15:44,777 --> 00:15:46,528
{\an8}Nggak usah ditambahin lagi.

289
00:15:47,112 --> 00:15:48,739
Tapi aku melewati itu semua.

290
00:15:51,325 --> 00:15:55,162
{\an8}Dan itu karena kalian.
Kalian nggak pernah berhenti

291
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
bekerja keras. Marcus.

292
00:15:59,333 --> 00:16:03,712
Dyson. Badrag. Victor. Travis.

293
00:16:06,507 --> 00:16:07,383
{\an8}Travis meninggal?

294
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
Apa?

295
00:16:08,884 --> 00:16:13,180
Nggak,
nggak. Dia ke utara. Untuk rehab. Ah, oke.

296
00:16:15,641 --> 00:16:20,771
Dalam banyak hal,
tim ini persis seperti John Wick.

297
00:16:20,854 --> 00:16:24,900
Dilupakan. Disingkirkan. Dibiarkan mati.

298
00:16:27,027 --> 00:16:32,282
Tapi lalu mereka bermain-main dengan kita.
Mereka membunuh anjingmu, Badrag.

299
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
Anak anjing Beagle.

300
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Mereka bermain-main dengan mobilmu, Dyson.

301
00:16:35,327 --> 00:16:36,537
Yang baru aku lunasin.

302
00:16:36,620 --> 00:16:38,288
Mereka membakar rumahmu, Victor.

303
00:16:38,372 --> 00:16:42,793
{\an8}-Baru aja dipasang home theater.
-Dan tim yang di ruang loker sebelah,

304
00:16:42,876 --> 00:16:47,339
Marcus. Mereka adalah the syndicate. Yang
melabeli kamu excommunicado.

305
00:16:47,423 --> 00:16:49,883
Wow. Dia bahkan menonton film ketiga.

306
00:16:49,967 --> 00:16:52,261
Ya. Tentu aku menonton Parabellum.

307
00:16:52,344 --> 00:16:56,557
Karena semua orang bertanya kepadaku
apakah the Waves kembali.

308
00:16:56,640 --> 00:17:01,687
Aku nggak punya jawaban pasti.
Tapi sekarang, ya. Aku pikir kita kembail.

309
00:17:02,688 --> 00:17:04,106
-Ya!
-John Wick!

310
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
{\an8}Ya!

311
00:17:13,532 --> 00:17:14,116
Ayo!

312
00:17:14,616 --> 00:17:15,492
Ayo!

313
00:17:25,544 --> 00:17:26,253
John Wick.

314
00:17:40,350 --> 00:17:42,519
Sepertinya kata motivasinya berhasil.

315
00:17:45,939 --> 00:17:48,400
Oke. Ayo kita lakukan ini.

316
00:17:49,276 --> 00:17:52,279
Hei. Kamu punya kami di sini.

317
00:18:02,623 --> 00:18:05,584
{\an8}BANGKU PINGGIR LAPANGAN

318
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
Semua tergantung pada
pertandingan ketujuh.

319
00:18:08,796 --> 00:18:11,215
Bisakah the Waves melaju
ke Final wilayah barat?

320
00:18:11,298 --> 00:18:13,550
Kita akan tahu jawabannya
beberapa jam lagi.

321
00:18:13,634 --> 00:18:14,843
{\an8}Bisa rasakan di Arena.

322
00:18:14,927 --> 00:18:18,931
Jelas ini pertandingan terbesar bagi
the Waves dalam lima tahun terakhir.

323
00:18:19,014 --> 00:18:21,183
Bisakah pasukan Isla memenangkan ini?

324
00:18:23,560 --> 00:18:26,271
{\an8}Baiklah, semuanya.
Ayo. Berkumpul. Berkumpul,

325
00:18:26,355 --> 00:18:30,692
{\an8}berkumpul. Kalian tahu harus apa.
Oke. Waves bersama. Satu, dua, tiga.

326
00:18:34,404 --> 00:18:37,199
{\an8}-Apa kalian siap?
-Ini waktunya melangkah atau diam.

327
00:18:37,282 --> 00:18:40,119
Menang atau pulang. Mana suaranya.

328
00:18:40,202 --> 00:18:41,203
TIP-OFF

329
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
Kalian harus menjaga mereka
di garis tiga poin.

330
00:18:56,260 --> 00:18:58,595
WAVES 18 POR 25
03.38 KUARTER PERTAMA

331
00:19:01,849 --> 00:19:04,476
{\an8}Winfield masuk untuk dua poin mudah.

332
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
{\an8}Badrag dan Ralston saling
mendorong. Mereka berdua nggak pernah

333
00:19:11,483 --> 00:19:12,442
-akur.
-Badrag!

334
00:19:12,526 --> 00:19:14,319
Para pemain sangat menyala.
Kalian bisa melihatnya.

335
00:19:14,403 --> 00:19:16,405
Ralston melompat untuk alley-oop.

336
00:19:17,781 --> 00:19:19,199
Jangan sampai lepas, Badrag.

337
00:19:19,283 --> 00:19:22,119
{\an8}Dan Badrag membelah pertahanan
untuk balas dendam.

338
00:19:22,202 --> 00:19:23,745
{\an8}Begitulah caranya.

339
00:19:25,914 --> 00:19:28,041
Tengah terbuka.
Victor melompat. Dan masuk.

340
00:19:28,542 --> 00:19:31,336
{\an8}Kamu bicarakan tentang momentum menjelang
paruh waktu pertandingan.

341
00:19:31,420 --> 00:19:32,796
Itulah yang ingin kamu lihat.

342
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Paruh pertama yang luar biasa.

343
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
The Waves memberikan segalanya yang
mereka punya melawan the Storms,

344
00:19:37,050 --> 00:19:39,094
tapi Portland unggul dengan enam poin.

345
00:19:39,595 --> 00:19:43,974
Berikan kemeriahan untuk para penari Wave!

346
00:19:45,100 --> 00:19:47,686
Dengar, aku punya camilan yang
nggak bakal bikin orang kesal.

347
00:19:47,769 --> 00:19:50,731
Aku nggak bisa makan-makanan kelinci
ini. Aku perlu makan enak, seperti, ayam

348
00:19:50,814 --> 00:19:53,942
fillet dengan saus ranch terpisah lalu
selusin Starburst yang sudah dibuka tanpa

349
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
saus yang warna kuning.

350
00:19:55,110 --> 00:19:56,236
Siap, 86. Siap.

351
00:19:57,070 --> 00:19:57,905
{\an8}WAVES

352
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
Kamu mengacaukannya.

353
00:20:32,940 --> 00:20:37,110
{\an8}Dan Portland masuk dengan berapi-api
untuk memulai kuarter ketiga.

354
00:20:39,571 --> 00:20:43,617
Dan Badrag melepas bolanya.
De Lemos tiga poin. Dan--Masuk.

355
00:20:44,117 --> 00:20:45,953
{\an8}Tingkatkan permainan kalau
mereka ingin memenangkannya.

356
00:20:46,036 --> 00:20:48,247
-Tahan mereka.
-Tenang dulu. Dengar, ini semifinal.

357
00:20:48,330 --> 00:20:50,707
{\an8}Ayo, Pelatih. Kita
harus menguatkan pertahanan.

358
00:20:50,791 --> 00:20:52,918
{\an8}Wasit ini nggak meniup
peluit untuk Ralston.

359
00:20:53,418 --> 00:20:56,380
{\an8}Dengar. Semuanya tenang.
Oke? Tarik napas. Mereka dapat momentum.

360
00:20:56,463 --> 00:21:00,008
{\an8}Ayo kembali ke permainan kita,
kita akan balik momentumnya. Oke?

361
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
{\an8}Kita tahu harus apa.
Ya? Penjagaan dobel untuk bebaskan Marcus.

362
00:21:02,344 --> 00:21:03,178
Ayo.

363
00:21:06,598 --> 00:21:08,183
-Ayo, L.A.!
-Ayo!

364
00:21:13,397 --> 00:21:17,150
Badrag mengoper Winfield di pojok.
Melakukan tembakan. Dan masuk. Bagus.

365
00:21:17,234 --> 00:21:20,320
Masuk setelah timeout,
itu persis yang kita butuhkan.

366
00:21:22,739 --> 00:21:25,200
Waves meningkatkan tekanan
pertahanan mereka.

367
00:21:25,284 --> 00:21:29,496
Dan direbut oleh Winfield. Dia
menembak. Menipu. Tiga poin. Ini bagus.

368
00:21:29,579 --> 00:21:30,414
Ayolah, Marcus!

369
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
Marcus sedang panas.

370
00:21:37,045 --> 00:21:37,921
{\an8}Oh, tidak.

371
00:21:38,005 --> 00:21:38,880
Itu adalah pelanggaran Marcus.

372
00:21:38,964 --> 00:21:40,757
-Itu bukan pelanggaran sialan.
-Bernard, ayolah.

373
00:21:40,841 --> 00:21:43,260
Jay, Jay, pelanggaran kelima buat Marcus.

374
00:21:43,343 --> 00:21:46,138
Edwards. Edwards, ke sini.
Masuk gantikan Marcus. Marcus.

375
00:21:46,221 --> 00:21:49,182
Pertama, Travis nggak bisa main dan
sekarang Winfield harus duduk di bangku

376
00:21:49,266 --> 00:21:52,686
{\an8}cadangan. Ini saat kritis untuk the
Waves. L.A. tertinggal empat, 82-78, waktu

377
00:21:52,769 --> 00:21:53,895
tinggal delapan menit lagi.

378
00:21:53,979 --> 00:21:55,647
Dengan keluarnya Marcus,
apa mereka masih bisa

379
00:21:55,731 --> 00:21:57,024
bertarung secara ketat.

380
00:21:57,107 --> 00:21:59,443
{\an8}Badrag mendapat rebound.
Sekarang Jay mengatur permainan.

381
00:21:59,526 --> 00:22:00,694
{\an8}Victor, hei, hei.

382
00:22:01,403 --> 00:22:02,946
Dyson, bolanya akan ke kamu.

383
00:22:04,114 --> 00:22:06,325
Dyson dapat bola. Tiga poin.

384
00:22:08,118 --> 00:22:08,827
Masuk.

385
00:22:09,328 --> 00:22:10,871
Aku tahu dia bisa menembak.

386
00:22:11,621 --> 00:22:13,832
WAVES 92 POR 96
01:06 KUARTER KEEMPAT

387
00:22:15,208 --> 00:22:18,086
{\an8}Badrag memblok bola.
Mengoper ke depan kepada Atkins

388
00:22:18,170 --> 00:22:22,424
yang melemparnya ke Edwards. Wow!
Permainan yang luar biasa. Mereka menyala.

389
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
WAVES 94 POR 96
00:58 KUARTER KEEMPAT

390
00:22:24,593 --> 00:22:25,886
Time out Portland.

391
00:22:25,969 --> 00:22:29,348
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Aku nggak bisa lihat begini.

392
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
Itu nggak akan membantumu. Santai. Santai.

393
00:22:34,269 --> 00:22:38,398
Lima puluh delapan detik lagi.
Kedua tim kehabisan timeout.

394
00:22:39,691 --> 00:22:40,901
Dua keluar, dua keluar.

395
00:22:41,401 --> 00:22:43,320
{\an8}Inilah saatnya pahlawan lahir, John.

396
00:22:43,820 --> 00:22:47,824
Marcus mengontrol di sayap.
Melewati penjagaan untuk tiga poin.

397
00:22:48,408 --> 00:22:51,703
Dan masuk.
Ya. Ini Winfield di detik-detik akhir.

398
00:22:51,787 --> 00:22:53,955
Naiki ombaknya!

399
00:22:57,376 --> 00:23:00,712
Portland mencoba merebut kembali
keunggulan. Ini dia tembakannya. Tidak

400
00:23:00,796 --> 00:23:04,174
{\an8}masuk. Tapi Ralston mendapat rebound.
Dia mendorong Badrag dan memasukannya.

401
00:23:04,257 --> 00:23:04,925
{\an8}Ayolah!

402
00:23:05,509 --> 00:23:07,386
{\an8}Ya Tuhan. Bola basket itu intens sekali.

403
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
{\an8}Aku mau mati.

404
00:23:09,513 --> 00:23:11,515
{\an8}Portland unggul lagi.

405
00:23:11,598 --> 00:23:14,559
Ini sungguh pertandingan abad ini.

406
00:23:15,977 --> 00:23:20,649
{\an8}Winfield terjebak. Empat detik ke Gibbs.
Tembak dan dilanggar.

407
00:23:20,732 --> 00:23:23,985
{\an8}Tiga detik lagi dan pemain pemula,
Dyson Gibbs,

408
00:23:24,069 --> 00:23:27,447
akan menembak dua lemparan dari garis.

409
00:23:27,531 --> 00:23:29,366
Oh, Tuhan. Sialan.
Dyson dapat lemparan bebas.

410
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Tenang saja. Dia bisa. Cara nenek-nenek.

411
00:23:48,218 --> 00:23:50,387
{\an8}Masuk. Hebat D.

412
00:24:12,492 --> 00:24:16,621
{\an8}The Waves membalikkan keunggulan.
Gemuruh terjadi di Arena.

413
00:24:17,998 --> 00:24:22,377
Rebut. Rebut. Rebut. Rebut.
Rebut. Rebut. Ayo. Ayo. Ayo. Jaga 11!

414
00:24:22,461 --> 00:24:24,963
Dolanos mendribble
bola. Mengoper ke Ralston.

415
00:24:25,547 --> 00:24:26,339
{\an8}Bertahan.

416
00:24:27,132 --> 00:24:28,425
{\an8}Bertahan!

417
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
{\an8}Tembakan tengah lapangan untuk menang.

418
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
{\an8}Dan masuk.

419
00:24:57,037 --> 00:25:01,124
{\an8}Bukan satu banding satu milyar.
Itu banding satu triliun. Satu Triliun.

420
00:25:02,584 --> 00:25:03,877
Guys, aku pikir nggak aman buat

421
00:25:03,960 --> 00:25:05,003
Ness untuk nyetir.

422
00:25:05,086 --> 00:25:08,840
Dia benar. Mungkin kita harus
bersama-sama terus. Kita ke kelab striptis

423
00:25:08,924 --> 00:25:10,091
-atau semacamnya.
-Nggak.

424
00:25:10,175 --> 00:25:12,093
Atau restoran mewah atau bar.

425
00:25:12,177 --> 00:25:14,721
Aku bisa memesan,
sekitar, empat espresso martini.

426
00:25:14,804 --> 00:25:16,056
-Ya.
-Ya.

427
00:25:16,139 --> 00:25:16,890
Isla.

428
00:25:16,973 --> 00:25:17,474
Ya?

429
00:25:18,058 --> 00:25:18,808
Kamu ikut?

430
00:25:19,601 --> 00:25:24,022
Uh… Kalian duluan saja. Nanti aku nyusul.

431
00:25:26,399 --> 00:25:28,151
Aku cuma butuh waktu sebentar.

432
00:25:33,240 --> 00:25:35,909
-Ali, ayo berpelukan.
-Itu bukan mobil kita.

433
00:25:35,992 --> 00:25:37,327
Bukan. Uber orang lain.

434
00:25:39,704 --> 00:25:45,126
Hidupku bukan film olahraga yang baik.
Di film olahraga yang baik, jagoannya,

435
00:25:45,210 --> 00:25:50,715
yang selalu diremehkan, dipukul di wajah,
akan memenangkan pertandingan besar.

436
00:25:50,799 --> 00:25:56,304
Yang nggak semestinya terjadi adalah tim
lawan doanya tembus ke langit ketujuh

437
00:25:56,388 --> 00:25:58,640
di detik terakhir pertandingan.

438
00:26:06,731 --> 00:26:12,696
{\an8}Hei, aku rasa kamu
butuh, uh… kamu butuh ini.

439
00:26:12,779 --> 00:26:14,781
{\an8}Oh, syukurlah.

440
00:26:14,864 --> 00:26:15,699
{\an8}Ya.

441
00:26:19,077 --> 00:26:23,164
Ini menyebalkan.
Apa akan terus menyakitkan seperti ini?

442
00:26:27,294 --> 00:26:28,628
Ini nggak akan membaik.

443
00:26:30,255 --> 00:26:34,426
Dan meskipun kamu menang,
kekalahan seperti ini yang paling diingat.

444
00:26:37,429 --> 00:26:38,263
Sial.

445
00:26:38,888 --> 00:26:39,723
Ya.

446
00:26:41,474 --> 00:26:43,435
Aku minta maaf sudah mengecewakan.

447
00:26:44,811 --> 00:26:47,105
Apa? Kamu serius? Nggak, ayolah.

448
00:26:47,188 --> 00:26:48,815
Kita nggak mungkin bisa

449
00:26:48,898 --> 00:26:50,567
sejauh ini tanpa kamu.

450
00:26:56,197 --> 00:27:00,493
Sebenci-bencinya aku pada Portland,
kamu tahu siapa yang aku lebih benci?

451
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
Boston.

452
00:27:07,292 --> 00:27:08,960
Karena mereka mengambil kamu.

453
00:27:29,356 --> 00:27:32,525
Aku, uh… Aku seharusnya pergi.

454
00:27:33,360 --> 00:27:34,194
Ya.

455
00:28:02,389 --> 00:28:06,184
Oke. Semalam sedikit aneh.
Banyak kejadian yang nggak aku sangka.

456
00:28:06,267 --> 00:28:11,064
Aku nggak tahu di mana hubungan aku dengan
Lev… Tapi hidup, sama seperti olahraga,

457
00:28:11,147 --> 00:28:13,900
setelah musim berakhir,
musim berikutnya mulai.

458
00:28:13,983 --> 00:28:17,779
Kamu tahu, aku bisa. Ini milikku sekarang.
Aku bisa melakukannya.

459
00:28:18,279 --> 00:28:19,864
Isla! Isla!

460
00:28:25,912 --> 00:28:29,165
Hei, apa kabar, Sis? Aku kembali.

461
00:28:32,836 --> 00:28:33,712
Apa-apaan ini…?