Prináša vám ju zubná pasta Mango Tango.
Buď Tango chlapík.
Prebudiť sa!
Posteľ je ustlaná.
Dobré ráno! Povedať, hotovo.
Raňajky, zjedené.
- Kiff... - Skoro som zabudla.
Mami, objala som ťa!
Kiff, vyčistila si si zuby?
Vyčistím, mami. Len musím ešte niečo urobiť.
- Čo také? - Veď vieš, niečo. S Barrym.
Je otvorené. Dobré ráno, Chatterleyovci!
- Dobré ráno, Barry! - Barry!
- Pripravená? - Vieš, že som.
Dobre, bavte sa!
Vlastne, Kiff si ešte musí vyčistiť zuby.
- Nemusím. - Ranné čistenie zubov, to poznám.
Barry, prestaň.
Pohodička, mami. Zajtra si ich vyčistím dvakrát.
Som dobré dieťa, poznáš ma.
- Nie. - Nie?
Mami, pozri sa mi do očí.
Som len dieťa, ktoré stojí pred tebou,
a hovorím ti, že naozaj... sa mi dnes nechce.
Vieš, ako to je.
Kiff, normálne si ich vyčisti.
Mami! Ocko?
Netušil som, že ti to tak vadí.
Nevadí, len sa mi naozaj teraz nechce.
Je taká tvrdohlavá.
Vyčisti si zuby... vyčisti si zuby.
Zvyčajne...
Tvrdohlavá...
Keď si rozčúlená vybuchneš do...
Pieseň! Barry, ty si génius.
Hej, možno mi budeš lepšie rozumieť s malou hudobnou prezentáciou.
Fíha!
Mám veci, zoznam vecí Je to kontrolný zoznam...
Vecí, ktoré treba urobiť
Tak?
To bolo skvelé, Kiff!
A dostaneš sa ku týmto veciam hneď, ako si ich vyčistíš.
Zaberie to len minútu.
Zaujímalo by ma, či to teraz nemôže vynechať?
Nie, Martin, podáš prst, a vezme si celú ruku.
- Máš pravdu. - Mám.
Asi máš pravdu, áno.
Dobre, chceš výbušnú žuvačku alebo mango tango?
Ja mám rád mango tango.
Odlož ich, Barry, premýšľam.
- O čistení zubov? - Ako, nie? Áno.
Musíš si čistiť zuby.
- Hovoria mi toľko komplimentov. - Komplimenty?
Na komplimentoch mi nezáleží! Máme lepšie veci na práci!
Nepočujem žiadne čistenie!
Ale ja si ich vyčistím.
No, výborne! Som na teba hrdá, Kiff,
a som veľmi rada, že si ma neoklamala. Kiff...
Mama.
Učesala si sa?
Učesala som si... niečo.
Barry?
Barry je to "niečo", čo si Kiff umyla?
Dobre, mami, pozri.
Budeš svedkom toho, že som taká rozumná.
Len ma nechaj preskočiť...
A?
Bude to také, také rozumné!
Teraz si vyčistíš zuby.
- Ale... - Doktor dal príkaz!
Doktorov príkaz, čo?
Potrebujem, aby ste vysvetlil mojej mame, že dnes si nevyčistím zuby.
O nič nejde.
No, ak o nič nejde prečo si jednoducho nevyčistíš zuby?
Kiff, ja ako lekár,
ti to jednoducho odporučiť nemôžem.
Doktor, potrebujeme vás!
Viete čo? Je tu niečo o čom som čítal na lekárskej fakulte
o človeku, čo stroskotal na opustenom ostrove, bez pasty a kefky
no boli tam jablká.
Jedol jablko každý deň a nemal lekársku starostlivosť,
a odtiaľ pochádza výraz "Jablko je prírodná zubná kefka."
Je to prírodná zubná kefka!
Myslel som si, že to vedie k niečomu inému.
Hovor so mnou, Debra.
Nechápem prečo Chadley urobil to, čo urobil.
Bola to šialená situácia.
Preto sa nikdy nepozerám na strop.
Kiff, desíš ma.
- Hej, ďakujem, rodičia. - Zdravím.
- Čistý zub prechádza. - Zdravím.
Je suchá!
Použila som prírodnú zubnú kefku.
Prírodná kefka sa používa
len vtedy, keď nemáš skutočnú.
Vráť sa, Kiff, a tentoraz si vyčisti zuby a použi aj zubnú niť.
Zubnú niť? To nie je na mojom zozname!
Kým si si vymýšľala veci ako nečistiť
zuby, mohla si stihnúť oboje.
Baví ťa to, však?
Naozaj nie!
Počkaj chvíľu, Beryl.
Nepoužila si prírodnú zubnú kefku večer?
Robím to, čo sa mi páči, Martin. Nie som dieťa. Ten čas už prešiel.
Nehýb sa.
Áno, to je v pohode.
Nechcela som sa k tomu uchýliť, ale nedala mi na výber.
Nastal čas
- vyrobiť zubnú náhradu. - Vzdať sa.
Ná... Náhradu, čo teraz?
Laicky povedané: pekný, veľký, falošný zub.
A toto je rýchly mix na dočasnú opravu?
Alebo sme... Sme do toho investovali dlhodobo?
- Pretože... - Len mi ver, Barry.
Zalep ma!
Ako to vyzerá?
Je to... vyzerá to.
- Páni! - No, vyzerá to čisto.
Ale je to väčšie?
Rastový výkyv zubného druhu. Stáva sa to.
Dobre, vyzerá to, že si pripravená na tie tvoje "veci",
- nech už sú akékoľvek. - Áno!
Ona to vie!
Neviem, čo sa deje s mamou dnes,
ale zjavne to nemá nič spoločné s mojím zubom,
len si premieta svoju posadnutosť zubnou hygienou na mňa.
Mohla som ju presvedčiť pesničkou dnes ráno.
Čudné, že som nedokázala nič vymyslieť.
Zvyčajne mi to ide, len tak.
Ale dnes mi žiadna nenapadá.
Znie to ako bežný prípad bloku skladateľa.
Zvyčajne sa zobudím, vyčistím si zuby, objímem mamu,
a potom ma napadne pieseň a potom Ja... Samozrejme!
Je to princíp sprchy!
Inšpiratívny moment, keď som v útlme,
keď robím nudné každodenné úlohy.
Viem, čo mi chýba!
Všetko, čo musím urobiť, je umyť si...
Funguje to?
Scenár - 1. dejstvo
Kiff, vyčistila si si zuby?
Ó, to by som rada, mami, ale musím si ešte niečo vybaviť...
"Aké... veci?"
Mám veci.
Veci, ktoré treba urobiť Nie len také hocijaké
Mám veci, veci Toľko vecí
Veľa vecí na vymenovanie
- Skús. - Barry je tu pre vec jedna
- Ahoj. - Ak využijeme silu slnka
Môžeme vytvoriť vynález, ktorým
Vymasírujeme chrbát tejto labuti
Táto labuť je vystresovaná, mami Len sa pozri na jej tvár
Veci Veci, ktoré treba urobiť
Veci, veľmi dôležité
Mám veci, veci Toľko vecí
Príliš veľa vecí na vymenovanie
Ďalšia vec, musím ísť do bazéna
Plávať všade naokolo Zastaviť hádku
Pretože Helen sa háda S drzou moľou
Veci Toľko vecí
Veci na veciach Veci!
Toľko vecí
Veci na veciach
Čo je to?
Len jedna z vecí na mojom zozname, volá sa to rezanec.
Som človek, mami, s vecami, ktoré treba urobiť
Veci, ktoré treba urobiť, potrebné Mám veci, veci!
Osobné veci Veľa vecí, ktoré treba spomenúť
Veci! Veci
Veľa vecí na vymenovanie
Veď viete, veci.
Si taká talentovaná.
Vieš čo, Kiff? Dostala si ma.
Nemusíš si čistiť zuby dnes ráno.
Áno!
Ale musíš si vyčistiť zuby večer.
- Samozrejme! To je fér. - Čo je teraz!
Skutočná výhra pre Kiff.