Oferit de pasta de dinţi Mango Tango.
Pentru când îţi place Tango!
Trezirea!
Patul, făcut.
'Neaţa! Conversaţie lejeră, făcută!
Micul-dejun, mâncat!
- Kiff... - Era să uit!
Mamă, îmbrăţişată!
Kiff, te-ai spălat pe dinte?
Mi-ar plăcea, mamă, dar am nişte lucruri de făcut.
- Ce lucruri? - Ştii tu, lucruri. Cu Barry.
E deschis. Bună dimineaţa, familia Trăncănici!
- Bună dimineaţa! - Barry!
- Eşti gata pentru lucruri? - Ştii că sunt!
Distracţie plăcută!
Kiff tocmai se ducea să se spele pe dinte.
- Ba nu mă duceam. - Periajul de dimineaţă, îl ştiu.
Barry, termină!
E-n regulă, mamă! Mă spăl de două ori mâine.
Sunt copil bun, mă ştii.
- Nu. - Nu?
Mamă, uită-te în ochii mei!
Sunt doar un copil care stă în faţa mamei sale
şi-i spune că... n-am chef azi de nicio culoare.
Ştii cum e.
Kiff, mergi şi spală-te pe dinte.
Mamă! Tată?
Nu ştiam că nu-ţi place să te speli pe dinte!
Nu că nu-mi place, dar n-am chef de data asta!
E aşa de încăpăţânată!
Mă tot freacă să mă spăl pe dinţi...
De obicei...
Încăpăţânată...
De obicei, când eşti aşa pornită...
Încep să cânt! Barry, eşti un geniu.
Poate mă veţi înţelege mai bine cu o mică prezentare muzicală.
Am o listă, o listă de lucruri E o listă
De lucruri de făcut
A fost grozav, Kiff!
Şi poţi merge să le faci pe toate imediat ce te speli pe dinte.
Durează doar un minut.
Mă întreb dacă n-ar putea sări peste spălat de data asta.
Nu, Martin, dacă le dai un deget, îţi iau toată mâna.
- Adevărat, ai dreptate. - Am.
Când ai dreptate, ai.
Ce zici, Bubblegum Blast sau Mango Tango?
Mie îmi place Mango Tango!
Lasă alea, Barry! Mă gândesc!
- La spălatul pe dinte? - Cum să nu mă spăl? Da.
Trebuie să te speli pe dinţi!
- Ăsta îmi aduce multe complimente! - Complimente?
Nu-mi pasă de complimente! Avem lucruri mai mari de făcut!
Nu aud periaj!
O să perii...
Ca să vezi! Sunt mândră de tine, Kiff.
Mă bucur că nu transformi asta într-un truc de-al tău. Kiff...
Mamă...
Te-ai periat pe dinte?
Am periat... ceva.
Barry?
Pe tine te-a periat Kiff?
Mamă, uite ce e...
O să vezi ce rezonabilă sunt.
Lasă-mă să sar peste periaj azi...
Şi?
O să fiu foarte rezonabilă!
Du-te şi spală-te pe dinte acum!
- Dar... - Aşa a zis doctorul.
Aşa a zis doctorul?
Explică-i mamei că azi e doar un minut de neperiat.
Nu e mare lucru.
Dacă nu e mare lucru, de ce nu te speli pe dinte?
Kiff, ca medic care recomandă multe în fiecare zi,
nu-ţi pot recomanda să nu te speli pe dinte.
Dle doctor, avem nevoie de dv!
Dar ştii ce? În facultate am citit despre un tip care a naufragiat
pe o insulă pustie, fără periuţă, pastă de dinţi sau speranţă,
dar cu mere.
Mânca zilnic câte un măr şi evita tratamentul medical.
De aici vine şi expresia "mărul e periuţa de dinţi a naturii".
E periuţa de dinţi a naturii!
Credeam că o să ajungă la altă concluzie.
Spune-mi, Debra!
Nu înţeleg de ce a făcut Chadley aşa ceva!
A fost o nebunie.
De-asta nu mă uit niciodată la tavan.
Kiff, mă sperii!
- Mulţumesc, părinţi! - Bună!
- Trece dintele curat! - Bună ziua!
E uscată!
Am folosit periuţa de dinţi a naturii.
Trebuie să foloseşti periuţa naturii doar dacă nu ai una adevărată.
Sus, Kiff! Te speli pe dinte şi foloseşti aţa interdentară.
Aţă interdentară? Nu e pe lista mea!
În timpul în care nu te-ai spălat pe dinte,
le puteai face pe amândouă.
Te distrezi, nu-i aşa?
Să ştii că nu!
Stai puţin, Beryl, n-ai folosit şi tu periuţa de dinţi a naturii aseară?
Fac ce vreau, Martin. Am fost copil, mi-am ispăşit pedeapsa.
Nu te mişca!
Da, mişto!
Nu voiam să recurg la asta, dar nu mi-a dat de ales.
A sosit momentul...
- ...să-mi fac faţete de casă. - Renunţă!
Faţete... Ce?
În termeni simpli: un dinte fals.
O soluţie rapidă şi temporară?
Sau suntem implicaţi în asta pe termen lung?
- Că... - Ai încredere în mine!
Aplică-mi cimentul!
Cum arată?
Arată... Arată.
Pare curat, ce-i drept.
Dar e cumva mai mare?
Creştere bruscă de dinte. Se mai întâmplă.
Se pare că eşti pregătită pentru numeroasele "lucruri",
- ...oricare ar fi ele. - Da!
Ştie!
Nu ştiu ce e cu mama azi,
dar e clar că n-are legătură cu dintele.
Îşi proiectează obsesia pentru igiena dentară asupra mea.
Ştiu că aş fi convins-o dimineaţă cu un cântec.
E ciudat că nu mi-a venit nicio idee.
De obicei îmi vin, pur şi simplu. Dar azi nu mă pot gândi la niciuna!
Pare un caz simplu de blocaj al compozitorului.
De regulă mă scol, mă spăl pe dinte, o îmbrăţişez pe mama,
şi apoi îmi vine un cântec... A, desigur!
E Principiul duşului!
Inspiraţia îţi vine când nu te gândeşti,
în timpul treburilor zilnice plictisitoare. Ştiu ce lipseşte!
Trebuie doar să perii...
Merge?
Scenariu - Actul 1
Kiff, te-ai spălat pe dinte?
Mi-ar plăcea, mamă, dar am lucruri de făcut.
"Ce... lucruri?"
Am lucruri
Lucruri de făcut Nu de oricine, ci de către mine
Am lucruri Atât de multe lucruri
Prea multe de pomenit
- Încearcă! - Întâi, Barry a venit
- Bună! - Cu puterea soarelui
Creăm o invenţie A cărei singură intenţie
E să-i masăm lebedei spatele
Lebăda asta e stresată, mamă Uită-te la faţa ei!
Lucruri Lucruri de făcut
Nu de oricine, de către mine
Am lucruri Atât de multe lucruri
Prea multe de pomenit
Apoi trebuie să merg la piscină
Să înot niţel Şi să opresc un duel
Fiindcă Helen e zbârlită La o molie necioplită
Lucruri Atât de multe lucruri
Lucruri peste lucruri Lucruri!
Lucruri Atât de multe lucruri
Lucruri de lucruri peste lucruri
Ce e asta?
Unul dintre lucrurile de pe listă e dansul fideluţei.
Sunt o persoană, mamă Cu lucruri de făcut
Lucruri de făcut Nu de oricine, de către mine
Am lucruri Prea multe de pomenit
Lucruri! Lucruri Lucruri Lucruri
Prea multe de pomenit
Ştiţi voi, lucruri.
Eşti aşa de talentată!
Kiff, m-ai convins. Nu te speli pe dinte în dimineaţa asta.
Da!
Dar o să te speli pe dinte în seara asta.
- Evident! Aşa e corect. - Adică acum!
O victorie pentru Kiff!