Patrocinado por Mango Tango Pasta de Dentes.
Para quando dançares o tango.
Acordar!
Cama feita.
Bom dia! Conversa fiada, feito.
Pequeno-almoço, comido.
- Kiff. - Quase me esquecia.
Mãe, abraçada!
Kiff, lavaste o teu dente?
Adorava, mãe, mas tenho coisas para fazer.
- Que coisas? - Tu sabes, coisas com o Barry.
Está aberta. Bom dia, Chatterleys!
- Bom dia, Barry. - Barry.
- Pronta para as coisas? - Sabes que estou.
Muito bem, divirtam-se.
Na verdade, a Kiff ia escovar o dente.
- Não ia nada. - Escovagem matinal, conheço bem.
Barry, para!
Tube bem, mamã gata. Amanhã lavo o dente duas vezes.
Sou boa miúda , conheces-me.
- Não. - Não?
Mãe, olha-me nos olhos.
Sou só uma miúda, à frente da mãe,
a dizer-lhe que hoje não lhe apetece nada.
Sabes como é.
Kiff, escova o dente.
Mãe! Pai?
Odeias mesmo lavar o dente.
Desta vez, não me apetece!
Está a ser teimosa.
Lavar o dente... Lavar o dente.
Normalmente...
Teimosa...
Quando estás assim, começas...
Uma canção! Barry, és um génio.
Talvez me entendas melhor com uma apresentação musical.
Tenho coisas, uma lista de coisas É uma lista...
De coisas para fazer
Foi ótimo, Kiff!
Podes tratar disso tudo assim que lavares o dente.
Só demora um minuto.
Mas pergunto-me se ela não pode saltar isso desta vez?
Não, Martin, dás-lhes uma mão e levam o braço todo.
- É verdade, tens razão. - Tenho.
Quando tens razão, tens razão.
Estás a pensar em pastilha elástica ou Mango Tango?
Eu gosto de Mango Tango.
Guarda, Barry, estou a pensar.
- Sobre lavar o dente? - Como não? Sim.
Tens de os lavar.
- Este bebé vale-me tantos elogios. - Elogios?
Quero lá saber de elogios! Temos coisas melhores para fazer!
Não ouço a escova!
Eu vou lavá-los!
Quem diria! Estou orgulhosa de ti, Kiff,
e feliz por não estares a fazer disto um dos teus truques. Kiff...
Mãe.
Lavaste o dente?
Lavei... alguma coisa.
Barry?
"Alguma coisa", a Kiff lavou-te?
Está bem, mãe, ouve.
Estás prestes a ver-me a ser tão razoável.
Deixa-me seguir...
E?
Vai ser tão razoável!
Vai lavar o dente já.
- Mas... - Ordens do médico!
Ordens do médico?
Preciso que explique à minha mãe que hoje não lavo o dente.
Nada de especial.
Se não é nada de especial, porque não lavas o dente?
Kiff, como médico que faz várias recomendações diárias,
não posso recomendar que não laves o dente.
Doutor, precisamos de si!
Mas sabes uma coisa? Há um tipo que li na faculdade
que naufragou numa ilha deserta sem pasta de dentes ou esperança,
mas havia maçãs.
Comia uma maçã todos os dias e evitava tratamento médico,
daí a expressão: "A maçã é a escova de dentes da natureza."
É a escova de dentes da natureza!
Pensei que ele ia a algum lado com aquilo.
Fala comigo, Debra.
Não percebo porque é que o Chadley fez o que fez.
Foi uma situação de loucos.
É por isso que nunca olho para o teto.
Kiff, estás a assustar-me.
- Obrigada, pais. - Olá.
- Dente limpo a passar. - Olá.
Está seco!
Usei a escova de dentes da natureza.
Só se deve usá-la
quando não temos uma escova.
Volta lá para cima e desta vez tens de lavar o dente e usar fio dental.
Fio dental? Isso não está na minha lista!
Com o que estás a demorar,
já os podias ter lavado.
Estás a gostar disto, não estás?
Não estou nada!
Espera aí, Beryl.
Tu usaste ontem a escova da natureza.
Faço o que quero, Martin. Já fui miúda. Já cumpri a minha pena.
Não te mexas.
Sim, tudo bem.
Não queria ter de recorrer a isto, mas ela não me deu escolha.
Chegou a hora de...
Fazer coroas caseiras. - Desiste.
O quê?
Em termos leigos, um grande dente falso.
É uma solução temporária
ou estamos empenhados nisto a longo prazo?
- Porque... - Confia em mim, Barry.
Põe-me o gesso!
Que tal?
Está com bom aspeto.
- Ena! - Bem, parece limpo.
Mas ele está maior?
Um pico de crescimento dentário. Acontece.
Parece que estás pronta para as tuas "coisas",
seja lá o que forem. - Sim!
Ela sabe!
Não sei o que se passa com ela,
mas não tem nada a ver com o meu dente,
ela projeta em mim a sua obsessão pela higiene dentária.
Podia tê-la convencido com uma canção.
É tão estranho não me ter ocorrido nada.
Costumam vir ter comigo do nada.
Mas hoje não me ocorre nada.
Parece um caso comum de bloqueio de compositor.
Normalmente acordo, lavo o dente, abraço a minha mãe,
e depois surge uma canção e eu... claro!
É o Princípio do Chuveiro!
A inspiração surge quando estamos distraídos
a fazer as tarefas chatas.
Já sei o que falta!
Só tenho de lavar...
Está a resultar?
Guião Primeiro Ato
Kiff, lavaste o dente?
Adorava, mãe, mas tenho coisas para fazer.
"Que... coisas?"
Tenho coisas
Coisas para fazer Coisas para fazer por mim
Tenho coisas, coisas Tantas coisas
Demasiadas coisas para dizer
- Tenta. - O Barry está aqui para dizer
- Olá. - Se aproveitarmos o Sol
Criamos uma invenção Cuja única intenção
É massajar este cisne
Este cisne está stressado, mãe Olha para a cara dele
Coisas para fazer
Para fazer por mim
Tenho coisas, coisas Tantas coisas
Demasiadas coisas para dizer
A seguir, tenho de ir para a piscina
Nadar por todo o lado Parar um duelo
Porque a Helen está zangada Com uma traça que acha chata
Coisas Tantas coisas
Coisas em cima de coisas Coisas
Coisas Tantas coisas
Coisas em cima de coisas
O que é isto?
Uma das coisas da minha lista chama-se massa.
Sou uma pessoa, mãe, com coisas para fazer
Coisas para fazer por mim Tenho coisas, coisas
Coisas pessoais Demasiadas coisas para dizer
Coisas Coisas, coisas, coisas
Demasiadas coisas para dizer
Sabes, coisas.
És tão talentosa.
Sabes, Kiff? Convenceste-me.
Não tens de lavar o dente hoje.
Sim!
Mas tens de o lavar hoje à noite.
- Claro! É justo. - Que é agora!
Uma vitória para a Kiff.