Sponset av Mango Tango-tannpasta.
For når du er en Tango-fyr.
Våken! Sengen er oppredd.
God morgen! Småprat, ferdig.
Frokost, spist.
- Kiff... - Jeg glemte det nesten.
- Mamma, klem! - Kiff, har du pusset tannen?
Gjerne, mamma. Jeg har bare noen ting å gjøre.
- Hva slags ting? - Du vet, ting. Med Barry.
Det er åpent. God morgen, Chatterley-familien!
- God morgen, Barry! - Barry.
- Klar for ting? - Det vet du jeg er.
Ha det gøy!
Kiff skulle akkurat til å pusse tannen sin.
- Nei, det skulle jeg ikke. - Morgentannpuss, jeg kjenner den.
Barry, slutt.
Det går bra. Jeg pusser to ganger i morgen.
Jeg er grei, du kjenner meg.
- Nei. - Nei?
Mamma, se meg inn i øynene.
Jeg er bare et barn som står foran moren sin
og sier at jeg virkelig ikke har lyst i dag.
- Du vet hvordan det er. - Kiff, bare puss tannen din.
Mamma! Pappa?
Jeg ante ikke at du var så imot å pusse.
Jeg er ikke det, jeg har bare ikke lyst denne ene gangen!
Hun er så sta.
Pusse tennene mine... Pusse tennene mine.
- Vanligvis... - Sta...
- Når du er opphisset, bryter du ut i... - En sang! Barry, du er et geni.
Kanskje dere forstår meg bedre med en liten musikal-presentasjon.
Å!
Jeg har ting, en liste med ting Det er en sjekkliste
Over ting å gjøre
- Nå? - Det var flott, Kiff!
Du kan gjøre alle de tingene så fort du pusser.
Det tar bare et øyeblikk.
Kan hun ikke bare droppe det denne ene gangen?
Nei, Martin, gir du dem en hånd, tar de hele armen.
- Sant, du har rett. - Det har jeg.
Når du har rett, har du rett.
Tenkte du tyggegummi eller mango tango?
Jeg liker mango tango selv.
Legg dem vekk, jeg tenker.
- På å pusse tannen? - Hvordan jeg kan la være? Ja.
Du må pusse.
Denne gir meg mange komplimenter. -Komplimenter?
Jeg bryr meg ikke om det! Vi har større, bedre ting å gjøre!
Jeg hører ingen pussing!
Jeg skal pusse.
Ser man det! Jeg er stolt av deg, Kiff,
og glad du ikke gjør dette til et av triksene dine. Kiff...
Mor.
- Har du pusset? - Jeg pusset... noe.
Barry? Er "noe" Kiff børstet deg?
Mamma, hør her. Du skal få se meg være så rimelig.
Bare la meg hoppe over...
- Og? - Det blir så rimelig!
Puss nå.
- Men... - Legens ordre!
Legens ordre?
Du må forklare for moren min at det er ett minutt uten pussing i dag.
Ingen stor sak.
Er det ingen stor sak, hvorfor pusser du ikke bare tannen din?
Som en lege som kommer med flere anbefalinger daglig,
kan jeg ikke anbefale å ikke pusse tannen.
Doktor, vi trenger deg!
Vet du hva? Det er en fyr jeg leste om på medisinstudiet
som forliste på en øde øy uten tannbørste, tannkrem eller håp,
men det var epler der.
Han spiste et eple hver dag og unngikk medisinsk behandling,
og det er der vi får uttrykket: "Et eple er naturens tannbørste."
- Det er naturens tannbørste! - Jeg trodde han mente noe annet.
Snakk til meg, Debra.
Jeg forstår ikke hvorfor Chadley gjorde det.
- Det var en sprø situasjon. - Derfor ser jeg aldri i taket.
Kiff, du skremmer meg.
- Takk, foreldre. - Hallo.
- En ren tann på vei. - Hallo.
Den er tørr!
Jeg brukte naturens tannbørste.
Man bruker bare naturens tannbørste når man ikke har en ekte tannbørste.
Opp igjen, Kiff, og denne gangen må du pusse og bruke tanntråd.
Tanntråd? Det står ikke på listen min!
På tiden du har brukt på å unngå tannpuss,
kunne du rukket begge deler.
- Du nyter dette, gjør du ikke? - Det gjør jeg virkelig ikke!
Vent litt, Beryl.
Brukte du ikke naturens tannbørste i går?
Jeg gjør som jeg vil. Jeg har vært et barn. Jeg har sonet min straff.
Ikke rør deg. Det er kult.
Jeg ville ikke ty til dette, men hun gir meg ikke noe valg.
Tiden er inne for å...
- lage hjemmelagde skallfasetter. - Gi opp.
- Hva for noe? - En stor, falsk tann.
Er dette en midlertidig løsning?
Eller har vi investert i dette på lang sikt?
- Fordi... - Bare stol på meg, Barry.
Smør på meg!
- Hvordan ser det ut? - Det ser... ut.
- Jøss! - Den ser ren ut.
Er den større?
En vekstspurt i tannvariasjonen. Sånt skjer.
Det ser ut som du er klar for alle de mange, mange "tingene".
- Hva enn de er. - Ja!
Hun vet!
Hva går det av moren min i dag?
Dette har ingenting med tannen min å gjøre.
Hun projiserer bare sin besettelse med tannhygiene på meg.
Jeg kunne overtalt henne med en sang i morges.
Det er så rart at jeg ikke kom på noe.
De kommer vanligvis til meg lett, men jeg kommer ikke på en i dag.
Det høres ut som et vanlig tilfelle av låtskriverblokkering.
Vanligvis våkner jeg, pusser tannen, klemmer mamma,
og så kommer en sang til meg, og jeg... Så klart!
Det er dusjprinsippet!
Fenomenet der man får inspirasjon når man gjør kjedelige ting.
Jeg vet hva som mangler!
- Jeg må bare pusse... - Virker det?
MANUS - FØRSTE AKT
Har du pusset tannen, Kiff?
Det skulle jeg gjerne, men jeg har noen ting å gjøre.
-"Hvilke... ting?" - Jeg har ting
Ting å gjøre Ikke bare av noen
Jeg har ting, ting Så mange ting
For mange ting å nevne
- Prøv. - Barry er her for det første
- Hei. - Om solas kraft vi skal høste
Vi kan skape en oppfinnelse Med ett formål
Å massere denne svanen
Svanen er stresset Bare se på ansiktet hans
Ting må gjøres
Ikke av noen
Jeg har ting, ting Så mange ting
For mange ting å nevne
Så må jeg i bassenget
Svømme rundt Og stoppe en duell
For Helen har en feide Med en møll hun synes er uhøflig
Ting Så mange ting
Ting, ting, ting!
Ting! Så mange ting
Ting, ting, ting
Hva er dette?
Bare en av tingene på listen min, den kalles nudelen.
Jeg er en person, mamma, med ting å gjøre
Ting å gjøre Ikke bare av noen Jeg har ting, ting!
Personlige ting For mange ting å nevne
Ting! Ting Ting Ting Ting
For mange ting å nevne
Du vet, ting.
Du er så talentfull.
Vet du hva, Kiff? Der tok du meg. Du trenger ikke pusse tannen din.
- Ja! - Du må pusse tannen din i kveld.
- Selvsagt! Det er rettferdig. - Som er nå!
En ekte seier for Kiff.