Mogelijk gemaakt door Mango Tango Tandpasta.
Als je van tango's houdt.
Wakker.
Bed opgemaakt.
Goedemorgen. Koetjes en kalfjes, klaar.
Ontbijt, gegeten.
Kiff. - Bijna vergeten.
Mam, knuffel.
Kiff, heb je je tand gepoetst?
Ik zou graag willen, mam, maar ik heb wat dingen te doen.
Wat voor dingen? - Je weet wel, dingen. Met Barry.
Hij is open. Goedemorgen, Chatterleys.
Goedemorgen, Barry. - Barry.
Ben je er klaar voor? - Zeker weten.
Oké, veel plezier.
Kiff wilde net haar tand gaan poetsen.
Nee, hoor. - De ochtendpoets, die ken ik goed.
Barry, hou op.
Het oké, mamakat. Ik poets morgen wel twee keer.
Ik ben een brave meid.
Nee. - Nee?
Mam, kijk me eens goed aan.
Ik ben gewoon een kind dat voor haar moeder staat...
...en zegt dat ik er vandaag echt geen zin in heb.
Je kent het wel.
Kiff, ga je tand poetsen.
Mam. Pap?
Ik wist niet dat je tegen poetsen was.
Nee, maar ik heb er deze ene keer geen zin in.
Ze is zo koppig.
M'n tanden poetsen, tanden poetsen.
Meestal...
Koppig.
Als je zo opgewonden bent, ontplof je...
Een lied. Barry, je bent een genie.
Misschien begrijp je me beter met een muzikale presentatie.
Ik heb dingen. Een lijst met dingen. Een checklist.
Van dingen die ik moet doen.
Dat was geweldig, Kiff.
Je kunt al die dingen doen als je je tand hebt gepoetst.
Het duurt maar even.
Ik vraag me af of ze het deze ene keer niet kan overslaan.
Nee. Als je ze een hand geeft, pakken ze de hele arm.
Je hebt gelijk. - Dat heb ik.
Als je gelijk hebt, heb je gelijk.
Oké, wil je Kauwgomknal of Mango Tango?
Ik hou meer van Mango Tango.
Doe weg, Barry, ik denk na.
Over je tand poetsen? - Dat niet doen? Ja.
Je moet poetsen.
Ik krijg zo veel complimenten. - Complimenten?
Die boeien me niet. We hebben belangrijker dingen te doen.
Ik hoor je niet poetsen.
Ik poets wel.
Kijk eens aan. Ik ben trots op je, Kiff.
En zo blij dat je je er weer met een smoesje vanaf maakt. Kiff.
Moeder.
Heb je gepoetst?
Ik heb iets gepoetst.
Barry.
Ben jij dat 'iets' wat Kiff gepoetst heeft?
Oké, mam, kijk.
Ik zal heel redelijk zijn.
Laat me het overslaan...
En?
Dat is dan heel redelijk.
Poetsen, nu.
Maar... - Doktersadvies.
Doktersadvies?
Je moet m'n moeder uitleggen dat ik een minuut niet hoef te poetsen.
Het stelt niks voor.
Waarom poets je je tand dan niet?
Kiff, als arts die dagelijks aanbevelingen doet...
...kan ik je niet aanraden je tand niet te poetsen.
Dokter, we hebben je nodig.
Weet je wat? Er is iemand over wie ik tijdens m'n studie heb gelezen.
Hij leed schipbreuk op een onbewoond eiland...
...zonder tandenborstel, tandpasta of hoop.
Maar er waren appels.
Hij at elke dag een appel en voorkwam zo medische behandeling.
Vandaar de uitdrukking:
De appel is de tandenborstel van de natuur.
Dat is ook zo
Ik dacht dat iets anders zou gaan zeggen.
Zeg 't dan, Debra.
Ik begrijp niet waarom Chadley deed wat hij deed.
Het was een gekke situatie.
Daarom kijk ik nooit naar het plafond.
Kiff, je maakt me bang.
Bedankt, ouders. - Hallo.
Schone tand, aan de kant. - Hallo.
Hij is droog.
Ik heb de tandenborstel van de natuur gebruikt.
Dat moet je alleen doen als je geen tandenborstel hebt.
Terug naar boven, Kiff. Deze keer moet je poetsen en flossen.
Flossen? Dat staat niet op m'n lijst.
In al die tijd had je het allebei kunnen doen.
Je geniet hiervan, hè?
Echt niet.
Wacht even, Beryl.
Gebruikte jij gisteren niet de tandenborstel der natuur?
Ik doe wat ik wil, Martin. Ik ben kind geweest.
Ik heb m'n tijd uitgezeten.
Niet bewegen.
Ja, dat is cool.
Ik wilde dit niet doen, maar ze laat me geen keus.
Het is tijd om...
...zelf kronen te maken. - Geef het op.
Kro... Krowat?
In lekentermen: een mooie, oude neptand.
Is dit een snelle, tijdelijke oplossing?
Of willen we iets voor de lange termijn?
Want... - Vertrouw me, Barry.
Toe maar.
Hoe ziet het eruit?
Het ziet er uit.
Wauw. - Hij ziet er wel schoon uit.
Maar is hij groter?
Een groeispurt van de tand. Dat komt voor.
Het lijkt erop dat je klaar bent voor al die 'dingen'.
Wat die ook mogen zijn. - Ja.
Ze weet het.
Ik weet niet wat m'n moeder heeft.
Dit heeft niets met m'n tand te maken.
Ze projecteert haar obsessie met mondhygiëne op mij.
Ik had haar kunnen overtuigen met een liedje.
Het is zo raar dat ik niks kon bedenken.
Meestal komen ze vanzelf.
Maar vandaag kan ik niks bedenken.
Het klinkt als een typisch geval van songwriter's block.
Meestal word ik wakker, poets m'n tand, knuffel ik m'n ma...
...en dan komt er een liedje in me op en...
Natuurlijk, het doucheprincipe.
Waarbij je inspiratie krijgt als je afdwaalt...
...tijdens saaie, dagelijkse taken. Ik weet wat er ontbreekt.
Ik hoef alleen maar te poetsen...
Werkt het?
SCRIPT EERSTE BEDRIJF
Kiff, heb je je tand gepoetst?
Ik zou het graag doen, mam, maar ik moet wat dingen doen.
Wat voor dingen?
Ik heb dingen.
dingen die gedaan moeten worden en niet door wie dan ook
ik heb dingen, dingen zoveel dingen
te veel om op te noemen
Probeer het. - Barry is hier voor ding één
met de kracht van de zon
kunnen we een uitvinding maken die alleen
deze zwaan rugmassages kan geven
deze zwaan is gestrest, mam kijk z'n gezicht nou
dingen die ik moet doen en niet door wie dan ook
ik heb dingen, dingen zo veel dingen
te veel om op te noemen
het volgende ding ik ga naar het zwembad
rondzwemmen en dan een duel stoppen
want Helen heeft ruzie met een mot die ze onbeschoft vindt
dingen, zoveel dingen
dingen op dingen
dingen, zo veel dingen
dingen op dingen op dingen
Wat is dit?
Een van de dingen op m'n lijst. Het heet de noedel.
ik ben iemand, mam ik heb dingen te doen
en niet door zomaar iemand ik heb dingen
persoonlijke dingen te veel om op te noemen
dingen, dingen
te veel om op te noemen
Je weet wel, dingen.
Je hebt zo veel talent.
Weet je, Kiff? Jij je zin.
Je hoeft nu je tand niet te poetsen.
Ja.
Maar vanavond wel.
Natuurlijk. Dat is wel zo eerlijk. - En dat is nu.
Een echte overwinning voor Kiff.