Offerto da Dentifricio Mango Tango,
per chi è un tipo da tango.
Sveglia!
Letto... fatto.
Buongiorno! Due chiacchiere... fatte.
Colazione... fatta.
- Kiff? - Quasi dimenticavo.
Mamma... abbracciata!
Ti sei lavata il dente?
Vorrei farlo, ma ho un sacco di cose da fare.
- Quali cose? - Sai, cose... Con Barry.
È aperta. Buongiorno, famiglia Chatterley!
- Ciao, Barry. - Barry.
- Sei pronta per "le cose"? - Sai che lo sono.
D'accordo, divertitevi.
Kiff stava andando a lavarsi il dente.
- Non è vero. - La spazzolata mattutina, lo so...
Barry, finiscila.
È tutto ok, mamma. Lo laverò due volte domani!
Sono brava, lo sai.
- No. - No?
Mamma, guardami negli occhi.
Sono solo una bimbetta che sta davanti alla sua mamma
e le dice che oggi, davvero, non ne ha voglia.
Sai com'è...
Kiff, lavalo e basta.
Mamma! Papà?
Non sapevo odiassi lavarti il dente.
Non lo odio, ma per una volta non ne ho voglia.
Sta facendo la cocciuta.
Vuole che mi lavi il dente. Che me lo lavi!
Di solito...
Cocciuta!
Di solito, quando ti arrabbi crei...
Una canzone! Barry, sei un genio!
Forse mi capirete meglio con una presentazione musicale.
Ho una lista! Una lista di cose, una checklist
Di cose da fare...
Eh?
Molto bella, Kiff.
E potrai fare tutte quelle cose dopo esserti lavata il dente.
Ci vorrà un secondo.
Mi chiedo se per stavolta non possa saltare.
No, Martin. Gli dai la mano, e si prendono il braccio.
- Vero. Hai ragione. - Lo so.
Quando hai ragione, hai ragione.
Ok, preferisci Gomma Esplosiva o Mango Tango?
Io sono un tipo da tango...
Falli sparire, sto pensando.
- A lavarti il dente? - A come evitarlo? Sì.
Devi lavarlo!
- Il mio riceve molti complimenti. - Complimenti?
E allora? Abbiamo cose più importanti da fare.
Non ti sento spazzolare!
Spazzolerò...
Devo ricredermi. Sono fiera di te, Kiff.
Sono felice che tu non stia facendo uno dei tuoi scherzetti. Kiff.
Madre.
Hai spazzolato il dente?
Ho spazzolato... qualcosa.
Barry?
Per "qualcosa", Kiff intende te?
Ok. Mamma, ascolta...
Ora mi vedrai essere assolutamente ragionevole.
Fammi saltare ...
E?
Sarò ragionevole!
Fila a lavartelo.
- Ma... - Te l'ha ordinato il dottore!
Il dottore, eh?
Deve spiegare a mia mamma che è solo per oggi.
Nulla di che.
Se non è nulla di che, perché non lavi il dente?
Come medico che dà diverse raccomandazioni al giorno,
non posso raccomandarti di non spazzolarti il dente.
Dottore, ci serve il suo aiuto!
Ma sai una cosa? Quando studiavo Medicina, lessi di un tizio
che naufragò su un'isola senza spazzolino, dentifricio, o speranze.
Ma ci trovò delle mele,
e mangiandone una al giorno evitò trattamenti medici.
Da qui il detto: "Una mela al giorno, fa da spazzolino naturale".
È uno spazzolino naturale!
Credevo volesse arrivare a un'altra conclusione.
Parlami, Debra.
Non capisco perché Chadley l'abbia fatto. È assurdo!
Per questo non guardo mai il soffitto.
Kiff, così mi spaventi.
- Grazie, genitori. - Salve.
- Fate largo al dente pulito. - Salve.
È asciutto!
Ho usato lo spazzolino della natura!
Quello si usa soltanto in mancanza di uno spazzolino vero.
Torna di sopra: stavolta devi spazzolare e passare il filo.
Il filo? Non è sulla mia lista.
Nel tempo che hai sciupato finora,
potevi fare entrambe le cose!
Ti diverti, vero?
Niente affatto!
Aspetta, Beryl.
Non hai usato lo spazzolino naturale, ieri sera?
Faccio ciò che mi pare. Sono stata bambina, ho già dato.
Non muoverti!
Forte.
Non volevo arrivare a questo, ma non mi lascia altra scelta.
È giunto il momento...
- delle faccette fatte in casa! - Della resa.
Facc... Cosa?
In parole povere, un bel dente grosso e finto.
È una soluzione temporanea,
o a lungo termine?
- Perché... - Fidati, Barry.
Vai, ingessami!
Come ti sembra?
Beh... sembra.
- Wow. - Sembra pulito...
Ma sbaglio, o è più grosso?
Scatto di crescita, di tipo dentale. Succede.
Ok, a quanto pare sei pronta per tutte quelle "cose",
- qualsiasi cosa siano. - Sì!
Sa tutto.
Non so cosa sia preso alla mamma!
Ma, ovviamente, il mio dente non c'entra.
Sta proiettando l'ossessione per l'igiene dentale su di me!
Avrei potuto convincerla con una canzone.
È strano che non mi sia uscita.
Di solito mi nascono spontanee,
ma oggi proprio non riesco a comporre!
Sembra un tipico caso di blocco del compositore.
Di solito mi alzo, mi lavo il dente, abbraccio mamma,
ed ecco che nasce una canzon... Ma certo!
È il Principio della Doccia:
l'ispirazione arriva quando la mente si svuota
facendo cose noiose! So cosa manca!
Devo solo lavare un dente.
Funziona?
COPIONE - 1 ÅTTO
"Kiff, ti sei lavata il dente?"
Vorrei farlo, ma ho un sacco di cose da fare.
"Quali... cose?"
Cose!
Cose da fare Che chiunque non può fare
Devo fare cose Così tante cose
Troppe per citarle tutte...
- Provaci. - Barry è qui per la prima cosa
- Ehi. - Sfruttando l'energia solare
Creeremo un'invenzione
Massaggiare cigni È questa l'intenzione
Il cigno è stressato, mamma! Guarda che faccia!
Cose, cose da fare
Che chiunque non può fare
Devo fare cose Così tante cose
Troppe per citarle tutte
E poi, devo andare in piscina
Nuotare ad anello E fermare un duello
Helen sta litigando Con un insetto blando
Cose, cose da fare
Cose su cose! Cose!
Cose, cose da fare
Cose su cose, su cose...
Che cos'è?
Una delle cose da fare, si chiama "noodle".
Sono una persona Ho cose da fare
Che chiunque non può fare Cose, cose da fare
Cose personali Troppe per citarle tutte
Cose!
Troppe per citarle tutte
Sai, cose.
Sei straordinaria!
Sai una cosa? Hai vinto.
Non devi lavarlo, stamattina.
Sì!
Ma dovrai farlo stasera.
- Ma certo, mi sembra giusto! - Ovvero, adesso.
Un'altra vittoria per Kiff.