Az epizód támogatója a Mangó-Tangó Fogkrém.
Ha tangózni támad kedved.
Ébresztő!
Ágy bevetve.
Jó reggelt! Bájcsevej, kész.
Reggeli, befejezve.
- Kiff... - Ó, majdnem elfelejtettem.
Anya, megölelve.
Kiff, mostál már fogat?
Ó, bárcsak, anya. De muszáj elintéznem pár dolgot.
- Például? - Tudod, dolgokat. Barry-vel.
Ó, nyitva van. Jó reggelt, kis család!
- Jó reggelt, Barry! - Barry!
- Készen állsz? - Még szép.
Jó szórakozást!
Valójában, Kiff épp most indult fogat mosni.
- Ez nem igaz. - Ó, a reggeli fogmosás, jól ismerem.
Barry, elég.
Nem lesz baj, anyuci. Holnap kétszer mosom meg.
Jó gyerek vagyok, ismersz.
- Nem. - Nem?
Anya, nézz a szemembe.
Csak egy gyerek vagyok, aki az anyukája előtt áll,
bevallva neki, hogy nagyon, de nagyon nincs kedvem ma.
Tudod, hogy megy ez,
Kiff, csak mosd meg a fogad.
Anya! Apa?
Nem tudtam, hogy ennyire nem szereted.
Nem is, de egyszerűen most nincs hozzá kedvem!
Annyira makacs.
Moss fogat... moss fogat.
Általában...
Makacs...
Mikor ilyen kattant vagy...
Énekelni szoktam! Barry, te zseni vagy.
Talán jobban megértetek majd egy kis zenei előadáson keresztül.
Óó!
Sok a dolgom, sok a teendőm...
hosszú a lista
Hm?
Ez remek volt, Kiff!
Hozzájuk is foghatsz, amint megmosod a fogad.
Csak egy perc az egész.
Azon tűnődök, hogy most az egyszer nem hagyhatná ki?
Nem, nem, Martin, vérszemet fog kapni.
- Milyen igaz. - Bizony.
Neked mindig igazad van.
Oké, a rágógumit kívánod, vagy a mangó tangót?
Én a mangó tangóért vagyok oda.
Tedd el azokat, gondolkozom.
- A fogmosásról? - Hogy hogyan kerüljem el.
Meg kell mosnod.
- Én nagyon sok bókot kapok miattuk. - Bókok?
Nem érdekelnek a bókok! Fontosabb dolgaink is vannak!
Nem hallom a sikálást!
Ó, megsikálok én valamit.
Nos, ki gondolta volna! Büszke vagyok rád, Kiff,
és örülök, hogy nem próbáltál meg kibújni alóla valami csellel. Kiff...
Anya.
Megmostad?
Megsikáltam... valamit.
Barry?
Te vagy az, amit Kiff megsikált?
Oké, anya, nézd.
Most megosztom veled teljesen ésszerű érveimet.
Csak hadd hagyjam ki...
És?
Ez annyira ésszerű!
Mosd meg most.
- De... - Az orvos utasítása!
Orvosi utasítás, mi?
El kéne magyaráznia anyukámnak, hogy nem fogok ma fogat mosni.
Nem nagy ügy.
Ha nem nagy ügy, miért nem mosod meg?
Kiff, orvosként, miután számtalan ajánlást teszek minden nap,
nem tanácsolhatom azt, hogy ne moss fogat.
Doki, helyzet van!
De tudod mit? Még egyetemen olvastam egy hajótörött pacákról,
aki egy lakatlan szigeten ragadt fogkefe, fogkrém és remény nélkül,
de rálelt az almákra.
Minden nap megevett egyet, és így elkerülte a kezeléseket,
innen is jött a mondás: "Az alma... a természet fogkeféje."
A természet fogkeféje!
Azt hittem, máshogy fejezi be,
Beszélj hozzám, Debra.
Nem értem, Chadley hogy tehette ezt velem.
Ez egy őrült helyzet.
Ezért nem nézek soha a plafonra.
Ó, Kiff, megijesztesz.
- Sziasztok, szülők. - Helló.
- Tiszta fogak mindenütt. - Helló.
Ez száraz!
A természet fogkeféjét használtam.
Csak akkor szabad azt használnod,
ha nincs nálad igazi fogkefe.
Vissza az emeletre, Kiff, és ezúttal fogselymezned is kell.
Fogselyem? Az nincs a listámon!
Amíg próbáltál kibújni a fogmosás alól,
már megtehetted volna mindkettőt.
Te ezt élvezed, ugye?
Egyáltalán nem!
Várj egy percet, Beryl.
Tegnap este nem te is almát használtál?
Azt csinálok, amit akarok, Martin. Már voltam gyerek. Én is túléltem.
Ne mozdulj.
Igen, ez menő.
Nem akartam idáig süllyedni, de nem hagyott más választást.
Eljött az ideje...
- a házi protkónak. - hogy feladd.
Prot-- Prot micsoda?
Köznyelven: egy szép, nagy műfognak.
És ez csak gyors, átmeneti megoldás?
Vagy-- hosszútávon gondolkodunk?
- Mert... - Bízz bennem, Barry.
Gipszelj be!
Hogy fest?
Hát... fest.
- Azta! - Nos, tisztának tűnik.
De nagyobbnak is?
Hirtelen fognövekedés. Megesik.
Oké, akkor úgy tűnik, készen állsz arra a nagyon sok "dologra",
- bármik is legyenek. - Ez az!
Rájött!
Nem tudom, mi van ma anyával,
de nyilvánvalóan ennek semmi köze a fogamhoz,
csak rám akarja kivetíteni a dentális higiéniás rögeszméjét.
Bár meggyőztem volna egy dallal ma reggel.
Annyira fura, hogy nem jutott eszembe semmi.
Általában magától jön az egész.
De ma egyszerűen nem ment.
Mindent figyelembe véve, nekem ez alkotói válságnak hangzik.
Általában felkelek, fogat mosok, megölelem anyát,
és beugrik egy szám, aztán-- Hát, persze!
Ez a Zuhanyzás Elv!
Unalmas, mindennapos dolgok közben
jön az ihlet, mikor elmerengek.
Tudom, mi hiányzik.
Annyit kell tennem, hogy megmosom...
Működik?
Forgatóköny - 1.felvonás
Kiff, megmostad a fogad?
Ó, bárcsak, anya. De muszáj elintéznem pár dolgot.
"Milyen... dolgokat?"
Dolgom van
Sok a dolgom, sok a tennivalóm
Rengeteg a dolgom, igazán rengeteg
Megszámolhatatlan
- Próbáld meg. - Itt van például Barry
- Helló. - A nap erejével
készítünk valamit, aminek egyetlen célja
hogy masszírozza ezt a hattyút
Ez a hattyú ki van készülve, anya Nézz rá az arcára
Dolgok Rengeteg a dolog
Sok a dolog, de még mennyi.
Sok a dolgom, Rengeteg a dolgom
Megszámlálhatatlan
Aztán medencéznem kell És úszkálnom
Majd egy párbajt megállítanom
Mert Helen összeveszett Egy goromba mollyal
Sok a dolog Rengeteg
Egy egész halom dolog!
Sok a dolog Rengeteg
Egy egész halom dolog!
Ez micsoda?
Csak egy dolog a listámról, úgy hívom, hogy tészta.
Anya, én egy elfoglalt ember vagyok
Sok a dolog, de még mennyi Rengeteg a dolog!
Személyes ügyek Megszámlálhatatlan
Dolgok! Dolgok Dolgok Dolgok
Megszámlálhatatlan
Tudod, dolgok.
Annyira tehetséges vagy.
Tudod mit, Kiff? Meggyőztél.
Nem kell fogat mosnod ma reggel.
Ez az!
De este persze meg kell.
- Oké! Így igazságos. - Ami most van!
Egy igazi győzelem Kiffnek.