Patrocinado por Dentífrico Mango Tango
Para los que les gusta el tango.
¡Arriba!
Cama: hecha.
Buenos días. Charla: hecha.
Desayuno: comido.
- Kiff... - Casi se me olvida.
Mamá: abrazada.
Kiff, ¿te has cepillado los dientes?
Ojalá pudiera, mamá. Pero tengo cosas que hacer.
-¿Qué cosas? - Pues cosas. Con Barry.
Está abierto. Buenos días, familia Chatterley.
-¡Buenos días, Barry! -¡Barry!
-¿Estás lista? - Siempre.
¡Pasadlo bien!
Kiff iba a cepillarse los dientes.
- Qué va. - Ah, sé lo que es eso.
Barry, calla.
Tranqui, mami. Mañana me los cepillo dos veces.
Soy una buena hija.
- No. -¿No?
Mírame a los ojos.
Solo soy una niña, delante de su madre,
diciéndole que el problema... es que no le apetece hacerlo.
Tú me entiendes.
Kiff, que te cepilles los dientes.
¡Mamá! ¿Papá?
No sabía que eras negacionista del cepillado.
No es eso, es que justo hoy no me apetece.
Mira que es tozuda.
Que me cepille los dientes... que me los cepille.
Normalmente...
Será cabezota...
Cuando te mosqueas, acabas saltando...
¡Una canción! Barry, eres un genio.
Puede que me entendáis mejor si os lo explico cantando.
¡Ooh!
Tengo cosas... Muchas cosas que hacer...
En una lista
¿Eh?
¡Me alegro por ti, Kiff!
Y podrás hacer esas cosas en cuanto te cepilles los dientes.
Vas a tardar un minuto.
Pero ¿no puede dejarlo por hoy?
No, no, Martin, si le das una mano, te coge el brazo.
- Sí, tienes razón. - Lo sé.
Cuando tienes razón, la tienes.
¿Vale, pasta sabor chicle o mango tango?
Yo soy más de mango tango.
Aparta eso, estoy pensando.
-¿Sobre cómo cepillarte? - Sobre cómo no hacerlo.
Pero tienes que hacerlo.
- La gente me felicita por los míos. -¿Qué?
A mí eso me da igual, tenemos mejores cosas que hacer.
¡No oigo ese cepillo!
Tranquila, que lo oirás.
¡Así me gusta! Estoy orgullosa, Kiff,
me alegro de que no hayas intentado jugármela. Kiff...
Madre.
¿Te has cepillado?
He cepillado... algo.
¿Barry?
¿Lo que ha "cepillado" Kiff has sido tú?
Escucha, mamá.
Voy a ser de lo más razonable.
Deja que hoy no lo haga...
¿Y?
¡Seré de lo más razonable!
Que te los cepilles.
- Pero... -¡Órdenes del médico!
¿Así que órdenes del médico?
Dígale a mi madre que no necesito cepillarme los dientes hoy.
No es para tanto.
Si no es para tanto, ¿por qué no te los cepillas y ya está?
Kiff, soy médico y mi trabajo es recomendar cosas.
Así que no puedo recomendar que no te cepilles los dientes.
¡Doctor, le necesitamos!
Pero cuando estaba en la facultad leí sobre un hombre
que naufragó en una isla y no tenía cepillo de dientes ni esperanza,
pero había manzanas.
De hecho, se comía una a diario y estaba la mar de sano.
De ahí la expresión: "Una manzana es un cepillo de dientes natural".
¡Es un cepillo de dientes natural!
Me sonaba que la expresión era distinta.
Dime algo, Debra.
No entiendo por qué Chadley hizo lo que hizo.
Fue una locura.
Por eso nunca miro al techo.
Kiff, me estás asustando.
- Gracias, padres. - Hola.
- Tengo los dientes como una patena. - Hola.
¡Está seco!
He usado un cepillo de dientes natural.
Solo deberías usarlo si no tienes
un cepillo de dientes de verdad.
Ve al baño y esta vez cepíllate y pásate el hilo dental.
¿El hilo dental? Eso es pasarse.
Con la de tiempo que estás perdiendo
habrías acabado hace rato.
Lo estás disfrutando, ¿verdad?
¡Para nada!
Espera un momento, Beryl.
¿Anoche no usaste el cepillo natural?
Yo hago lo que quiero, Martin. Que para eso soy madre.
No te muevas.
Qué pasote.
No quería recurrir a esto, pero no me ha dejado alternativa.
Ha llegado la hora de...
- hacer empastes caseros. - De cepillarte.
Pero ¿qué dices?
Lo que viene siendo hacerme dientes postizos.
¿Van a ser algo temporal?
¿O es más bien un proyecto a largo plazo?
- Porque... - Confía en mí, Barry.
¡Relléname la boca!
¿Cómo queda?
Bueno... Da el pego.
- Vaya! - Limpio parece, sí.
Pero ¿no es más grande?
Un estirón dental. No es tan raro.
Bueno, ya puedes salir a hacer todas esas cosas que tienes
- que hacer. -¡Sí!
¡Lo sabe!
No sé qué le pasa hoy a mi madre,
está claro que le dan igual mis dientes.
Está proyectando su obsesión por la higiene dental en mí.
Podría haberla convencido con la canción.
Es raro que no me saliera ninguna.
Normalmente me salen solas.
Pero hoy me quedé en blanco.
Por lo que dices, parece un caso de bloqueo compositor.
Yo normalmente me levanto, me cepillo, abrazo a mi madre
y la canción me sale sola... ¡Claro!
¡Es el Principio de la Ducha!
La inspiración te llega cuando desconectas
al hacer tareas aburridas.
¡Ya sé el problema!
Solo necesito cepillar...
¿Funciona?
GUION - PRIMER ACTO
Kiff, ¿te has cepillado los dientes?
Me encantaría, pero tengo cosas que hacer.
"¿Qué... cosas?".
Pues... ¡cosas!
Tengo cosas que hacer Nadie más, solo yo las puedo hacer
Cosas, cosas, muchísimas cosas
Tantas que no las puedo decir
- Di alguna. - Barry ha venido a por una
- Hola. - Usando la energía solar
Podemos crear un invento Cuya única función
Sea a un cisne rascar
El cisne está estresado, mamá Mírale la cara
Cosas que hacer
Solo yo las puedo hacer
Cosas, cosas, muchísimas cosas
Tantas que no las puedo decir
Siguiente cosa: Tengo que ir a bañarme
En la piscina nadar Un duelo evitar
Helen ha decidido atacar A una polilla que la iba a molestar
Cosa, muchísimas cosas
Cosas y más cosas ¡Cosas!
¡Cosas! ¡Muchísimas cosas!
Cosas y más cosas
¿Qué haces?
Una de las cosas de mi lista. Se llama el fideo.
Soy una persona Tengo cosas que hacer
Cosas que solo yo Y nadie más que yo puedo hacer
Cosas personales Tantas que no las puedo decir
¡Cosas! Cosas, cosas, cosas
Tantas que no las puedo decir
Ya sabes, cosillas.
¡Cuánto talento tiene mi niña!
¿Sabes qué? Me has convencido.
No te cepilles por la mañana.
¡Bien!
Pero esta noche no te libras.
- Claro. Es lo justo. -¡Pues anda, arreando!
Kiff siempre se sale con la suya.