Προσφορά της Οδοντόκρεμας Μάνγκο Τάνγκο.
Γιατί όταν είσαι τάνγκο τύπος...
Ξύπνησα!
Το κρεβάτι στρώθηκε.
Καλημέρα! Ψιλοκουβέντα, έγινε.
Πρωινό, φαγώθηκε.
- Κιφ... - Παραλίγο να το ξεχάσω.
Τη μαμά την πήρα αγκαλιά!
Κιφ, έπλυνες το δόντι σου;
Πολύ θα το ήθελα, μαμά. Απλώς έχω κάτι δουλειές να κάνω.
- Τι δουλειές; - Ξέρεις, πράγματα. Με τον Μπάρι.
Είναι ανοιχτά. Καλημέρα, οικογένεια Τσάτερλι!
- Καλημέρα, Μπάρι! - Μπάρι!
- ́ Ετοιμη για τις δουλειές; - Εννοείται.
Καλά. Καλή διασκέδαση!
Η Κιφ ετοιμαζόταν να βουρτσίσει το δόντι της.
- Δεν το νομίζω. - Το πρωινό βούρτσισμα, το ξέρω καλά.
Μπάρι, σταμάτα.
Δεν πειράζει, μαμά. Θα τα βουρτσίσω δύο φορές αύριο.
Είμαι καλό παιδί, με ξέρεις.
- ́ Οχι. - ́ Οχι;
Μαμά, κοίτα με στα μάτια.
Είμαι απλώς ένα παιδί που στέκεται μπροστά στη μαμά του
και της λέει ότι πραγματικά δεν έχω καθόλου όρεξη σήμερα.
Ξέρεις πώς είναι.
Κιφ, βούρτσισε το δόντι σου.
Μαμά! Μπαμπά;
Δεν ήξερα ότι είσαι κατά του βουρτσίσματος.
Δεν είμαι, απλώς δεν έχω όρεξη αυτήν τη φορά!
Είναι πολύ πεισματάρα.
́ Ακου εκεί να βουρτσίσω τα δόντια μου.
Πρέπει να...
Πεισματάρα.
Συνήθως, όταν είσαι έτσι, ξεσπάς σε...
́ Ενα τραγούδι! Μπάρι, είσαι ιδιοφυΐα.
́ Ισως με καταλάβεις καλύτερα με μια μουσική παρουσίαση.
́ Εχω μια λίστα με πράγματα Μια λίστα
Με όσα έχω να κάνω
Ε;
Αυτό ήταν τέλειο, Κιφ!
Και μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά μόλις βουρτσιστείς.
́ Ενα λεπτό θα πάρει.
Αναρωτιέμαι μήπως θα μπορούσε να το παραλείψει αυτήν τη φορά.
́ Οχι, Μάρτιν. ́ Οταν είσαι ελαστικός, το εκμεταλλεύονται.
- ́ Εχεις δίκιο. - ́ Εχω.
́ Εχεις απόλυτο δίκιο.
Προτιμάς με γεύση τσιχλόφουσκα ή μάνγκο τάνγκο;
Εγώ προτιμώ το μάνγκο.
́ Ασ' τες, Μπάρι. Σκέφτομαι.
- Να βουρτσίσεις το δόντι σου; - Πώς να μην το βουρτσίσω; Ναι.
Πρέπει να βουρτσίζεσαι.
- Δέχομαι πολλά κομπλιμέντα γι' αυτό. - Κομπλιμέντα;
Δεν με νοιάζουν αυτά! ́ Εχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε!
Δεν σ' ακούω να βουρτσίζεσαι!
Θα βουρτσιστώ.
Κοίτα να δες! Είμαι περήφανη για σένα, Κιφ.
Και χαίρομαι που δεν κάνεις ένα από τα κολπάκια σου. Κιφ...
Μητέρα.
Βούρτσισες τα δόντια σου;
Βούρτσισα... κάτι.
Μπάρι;
Εσύ είσαι το "κάτι" που βούρτσισε η Κιφ;
Εντάξει, μαμά, κοίτα.
Θα δεις πόσο λογική είμαι.
́ Ασε με να το παραλείψω...
Και;
Είναι πάρα πολύ λογικό!
Βούρτσισε τα δόντια σου τώρα.
- Μα... - Εντολή γιατρού!
́ Ωστε εντολή γιατρού;
Θέλω να εξηγήσετε στη μαμά ότι δεν πειράζει να μη βουρτσιστώ.
Δεν έγινε και τίποτα.
Αφού δεν έγινε και τίποτα, γιατί δεν βουρτσίζεις το δόντι σου;
Κιφ, ως γιατρός που κάνει πολλές συστάσεις καθημερινά,
δεν μπορώ να σου συστήσω να μην βουρτσίσεις το δόντι σου.
Γιατρέ, σε χρειαζόμαστε!
Ξέρεις κάτι, όμως; Διάβασα για έναν τύπο στην Ιατρική
που ναυάγησε σε ένα ερημικό νησί
χωρίς οδοντόβουρτσα, οδοντόκρεμα ή ελπίδα,
αλλά υπήρχαν μήλα.
Μάλιστα, έτρωγε ένα μήλο κάθε μέρα και απέφυγε την ιατρική περίθαλψη,
και από εκεί προέρχεται η έκφραση
" ́ Ενα μήλο είναι η οδοντόβουρτσα της φύσης".
Είναι πράγματι η οδοντόβουρτσα της φύσης!
Νόμιζα ότι κάπου αλλού θα το πήγαινε.
Μίλα μου, Ντέμπρα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Τσάντλι έκανε ό,τι έκανε.
́ Ηταν μια τρελή κατάσταση!
Γι' αυτό δεν κοιτάω ποτέ το ταβάνι.
Κιφ, με τρομάζεις.
- Ευχαριστώ, γονείς. - Γεια.
- Περνάει καθαρό δόντι. - Γεια.
Είναι στεγνή!
Χρησιμοποίησα την οδοντόβουρτσα της φύσης.
Τη χρησιμοποιείς μόνο αν δεν έχεις αληθινή οδοντόβουρτσα.
Ξανανέβα πάνω, Κιφ. Αυτήν τη φορά, βουρτσίσου και κάνε και νήμα.
Νήμα; Αυτό δεν είναι στη λίστα μου!
Αν δεν είχες σπαταλήσει ώρα μη βουρτσίζοντας,
θα τα είχες κάνει και τα δύο.
Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι;
Δεν θα το έλεγα!
́ Ενα λεπτό. Εσύ δεν χρησιμοποίησες την οδοντόβουρτσα της φύσης χθες;
Κάνω ό,τι θέλω, Μάρτιν. ́ Ημουν παιδί. Εξέτισα την ποινή μου.
Μην κουνηθείς.
Ναι, πολύ ωραία.
Δεν ήθελα να καταφύγω σ' αυτό, αλλά δεν μου άφησε άλλη επιλογή.
́ Ηρθε η ώρα να...
- να φτιάξουμε κεραμική όψη. - Τα παρατήσεις.
Τι να κάνουμε λέει;
Με απλά λόγια, ένα μεγάλο ψεύτικο δόντι.
Αυτό είναι κάτι προσωρινό;
́ Η έχουμε επενδύσει σ' αυτό μακροπρόθεσμα;
- Γιατί... - ́ Εχε μου εμπιστοσύνη.
Σοβάτισέ με!
Πώς είναι;
Είναι...
Φαίνεται καθαρό.
Αλλά είναι μεγαλύτερο;
Ταχεία ανάπτυξη οδοντιατρικής φύσεως. Συμβαίνει.
Φαίνεται ότι είσαι έτοιμη για αυτά τα " πάρα πολλά πράγματα",
- ό,τι κι αν είναι αυτά. - Ναι!
Ξέρει!
Δεν ξέρω τι έχει η μαμά σήμερα,
αλλά προφανώς δεν έχει σχέση με το δόντι μου.
Προβάλλει την εμμονή της με τη στοματική υγιεινή πάνω μου.
Ξέρω ότι θα την έπειθα με ένα τραγούδι το πρωί.
Πολύ περίεργο που δεν μου ερχόταν τίποτα.
Συνήθως μου έρχονται πολύ εύκολα.
Μα σήμερα, δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα.
Ουσιαστικά, μοιάζει με συνηθισμένη περίπτωση μπλοκαρίσματος.
Συνήθως ξυπνάω, βουρτσίζω το δόντι, αγκαλιάζω τη μαμά μου
και μετά, μού 'ρχεται ένα τραγούδι και... Μα φυσικά!
Είναι η Αρχή του Ντους!
Το φαινόμενο που σου έρχεται έμπνευση
ενώ κάνεις βαρετά πράγματα.
Ξέρω τι λείπει!
Πρέπει μόνο να βουρτσίσω...
Πέτυχε;
ΣΕΝΑΡΙΟ- ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ
Κιφ, έπλυνες το δόντι σου;
Θα το ήθελα πολύ, μαμά, απλώς έχω δουλειές.
"Τι δουλειές;"
́ Εχω δουλειές
Πράγματα που πρέπει να γίνουν Μα όχι από τον καθένα
́ Εχω πράγματα Τόσα πολλά πράγματα
Τόσα πολλά Που δεν λέγονται αυτά
- Προσπάθησε. - Ο Μπάρι είν' εδώ για το πρώτο
Αν δαμάσουμε τη δύναμη του ήλιου
Θα φτιάξουμε μια εφεύρεση
Που τρίβει την πλάτη του κύκνου
Ο κύκνος έχει αγχωθεί, μαμά Κοίτα τον τον φουκαρά
Πράγματα που πρέπει να γίνουν Μα όχι από τον καθένα
́ Εχω πράγματα Τόσα πολλά πράγματα
Τόσα πολλά Που δεν λέγονται αυτά
Μετά, πρέπει να πάω στην πισίνα
Να κολυμπήσω Μετά, μονομαχία να κάνω
Γιατί η Χέλεν έχει διαμάχη τρελή Με έναν σκόρο που θεωρεί αγενή
Πράγματα Τόσα πολλά πράγματα
Πράγματα κι άλλα πράγματα Πράγματα!
Πράγματα Τόσα πολλά πράγματα
Πράγματα κι άλλα πράγματα
Τι είναι αυτό;
́ Ενα από τα πράγματα στη λίστα μου. Λέγεται το "μακαρόνι".
Είμαι άνθρωπος, μαμά ́ Εχω πράγματα να κάνω πολλά
Δεν γίνονται απ' τον καθένα ́ Εχω πράγματα, πράγματα!
Προσωπικά πράγματα πολλά Που δεν λέγονται όλα αυτά
Πράγματα! Πράγματα, πράγματα
Τόσα πολλά Που δεν λέγονται όλα αυτά
Ξέρεις, πράγματα.
Είσαι πολύ ταλαντούχα.
Ξέρεις κάτι, Κιφ; Με τούμπαρες.
Μη βουρτσίσεις το δόντι σου σήμερα.
Ναι!
Αλλά θα το βουρτσίσεις το βράδυ.
- Φυσικά! Αυτό είναι το δίκαιο. - Δηλαδή, τώρα!
Πραγματική νίκη για την Κιφ.