Sponseret af Mango Tango-tandpasta.
Til dig, der er til tango.
Vågn op!
Sengen er redt.
Godmorgen! Hyggesnak, færdig.
Morgenmad, spist.
- Kiff ... - Jeg glemte det næsten.
Mor, krammet!
Kiff, har du børstet din tand?
Ville jeg gerne, mor. Jeg skal bare ordne nogle ting.
- Hvilke ting? - Du ved, ting. Med Barry.
Åh, den er åben. Godmorgen, familien Chatterley.
- Godmorgen, Barry. - Barry.
- Er du klar? - Det ved du, jeg er.
Okay, hyg jer.
Kiff skulle faktisk lige børste sin tand.
- Nej, jeg skulle ikke. - Morgenbørsten, den kender jeg godt.
Barry, hold op.
Det er okay. Jeg børster to gange i morgen.
Jeg er sød, det ved du.
- Nej. - Nej?
Mor, se mig i øjnene.
Jeg er bare et barn, der står foran sin mor -
og fortæller hende, at jeg virkelig ikke har lyst i dag.
Du ved, hvordan det er.
Kiff, børst din tand.
Mor! Far?
Tænk, at du var så meget imod det.
Jeg har bare ikke lyst denne gang.
Hun er så stædig.
Børste tænder ... børste tænder.
Normalt ...
Stædig ...
Når du er så tosset, bryder du ud i ...
En sang! Barry, du er et geni.
Måske forstår du mig bedre med en lille musikalsk præsentation.
Åh!
Jeg har ting, en liste over ting Det er en tjekliste ...
Over ting at lave
Hvad?
Det var godt, Kiff!
Du kan nå dem alle, så snart du har børstet tænder.
Det tager kun et øjeblik.
Kan hun ikke springe det over denne ene gang?
Nej, Martin, giver du dem en hånd, tager de hele armen.
- Ja, du har ret. - Det har jeg.
Når du har ret, har du ret.
Vil du have Bubblegum Blast eller Mango Tango?
Jeg er selv til Mango Tango.
Læg dem væk, jeg tænker.
- På at børste tænder? - Hvordan jeg undgår det? Ja.
Man skal børste tænder.
Den her giver mig så mange komplimenter.
Pyt med komplimenter. Vi har bedre ting at tage os til.
Jeg hører ingen børsten!
Jeg børster.
Der kan man bare se! Jeg er stolt af dig, Kiff -
og glad for, du ikke gør det til et af dine numre. Kiff ...
Mor.
Har du børstet?
Jeg har børstet ... noget.
Barry?
Er det "noget", Kiff har børstet, dig?
Okay, mor, hør her.
Nu skal du se mig være så fornuftig.
Lad mig springe ...
Og?
Det er så rimeligt!
Børst nu.
- Men ... - Lægens ordre!
Lægens ordre?
Så De skal forklare min mor, det bare er et minut uden børsten i dag.
Ikke noget særligt.
Hvis det ikke er noget særligt, hvorfor børster du så ikke din tand?
Kiff, som en læge, der kommer med flere anbefalinger dagligt -
kan jeg ikke anbefale ikke at børste tænder.
Doktor, vi har brug for Dem!
Men ved du hvad? Der er en fyr, jeg læste om på medicinstudiet -
der strandede på en øde ø uden tandbørste, tandpasta eller håb -
men der var æbler.
Han spiste et æble hver dag og undgik behandling -
Deraf udtrykket: "Et æble ... er naturens tandbørste."
Det er naturens tandbørste!
Jeg troede, han ville sige noget andet.
Tal til mig, Debra.
Jeg forstår ikke, hvorfor Chadley gjorde det der.
Det var en skør situation.
Derfor ser jeg aldrig op i loftet.
Kiff, du skræmmer mig.
- Tak, forældre. - Hej.
- Her kommer en ren tand. - Hej.
Den er tør!
Jeg brugte naturens tandbørste.
Brug kun naturens tandbørste -
når du ikke har en rigtig.
Ovenpå igen, Kiff, og denne gang skal du børste og bruge tandtråd.
Tandtråd? Det er ikke på min liste!
I den tid, du ikke har børstet din tand -
kunne du have gjort begge dele.
Du nyder det her, ikke?
Det gør jeg virkelig ikke!
Vent lige lidt, Beryl.
Brugte du ikke naturens tandbørste i aftes?
Jeg gør, hvad jeg vil, Martin. Jeg har været barn. Har afsonet min tid.
Rør dig ikke.
Ja, det er fint.
Jeg ville ikke gøre det her, men hun giver mig intet valg.
Tiden er inde til ...
- ... hjemmelavede kroner. - ... at give op.
Kro... Kro hvad?
En stor kunstig tand.
Og det er en hurtig blanding?
Eller investerer vi i det på langt sigt?
- For ... - Stol på mig, Barry.
Læg mig i gips!
Hvordan ser det ud?
Det ser godt ud.
- Wow! - Den ser ren ud.
Men er den større?
Vækstspurt i dental variant. Det sker.
Det ser ud til, du er klar til de mange "ting" ...
- ... hvad de så end er. - Ja!
Hun ved det!
Hvad det end er med min mor -
så har det intet med min tand at gøre.
Hun overfører sin besættelse af tandhygiejne på mig.
Hun kunne være overbevist med en sang i morges.
Jeg kunne ikke finde på noget.
De plejer at komme til mig bare sådan.
Men jeg kan ikke komme på en i dag.
Det lyder som et tilfælde af sangskriverblokering.
Normalt vågner jeg, børster min tand, krammer min mor -
og så kommer en sang bare til mig, og så ... Selvfølgelig!
Det er Bruseprincippet!
Man inspireres, mens hjernen sover -
under de daglige rutiner.
Nu ved jeg det!
Jeg skal bare børste ...
Virker det?
Manuskript 1. akt
Kiff, har du børstet din tand?
Det vil jeg gerne, mor. Jeg skal bare ordne nogle ting.
"Hvilke ... ting?"
Prøv.
Hej.
Hvad er det?
Det er bare en af tingene på min liste. Det hedder nudlen.
Du ved, ting.
Du er så talentfuld.
Ved du hvad, Kiff? Der fik du mig.
Du behøver ikke børste din tand.
Ja!
Men du skal børste den i aften.
- Selvfølgelig! Det er kun fair. - Og det er nu.
En sejr for Kiff.