Com o patrocínio de Shred Faster.
Shred Faster!
Estás prestes a tornar-te...
Em correio indesejado!
FIM DA PRIMEIRA PARTE
Ena.
Sabes o que a maratona de Chubbles me fez querer?
Mais Chubbles. Recomeçar o filme.
Estás prestes a ficar com unhas indesejadas.
Correio indesejado. Desculpem, não disse bem.
Desculpem! Voltamos atrás.
Já ouvi falar disto. São bloopers.
Pequenos erros que acontecem durante as filmagens.
Os realizadores põem-nos no fim dos filmes.
Vão dar cabo de mim.
É estranho vê-los agir como pessoas reais.
Se há algo que deves saber, Porta Maligna, é que eu...
Eu... esqueci-me da minha fala. Qual é a minha fala? Alguém pode...
Fala!
O quê? Passei o dia à procura disto!
Vamos! Não, diz aqui, diz aqui!
Sou um idiota.
É isso mesmo, pessoal!
As minhas costelas.
Incrível. Transcendente. Visionário!
- Homem abatido! - É a vez do papá ver televisão.
Mas, pai...
A única voz que quero ouvir é a minha neste sofá.
Vai procurar os teus bloops no mundo real.
Está bem, vamos.
Aqui estou eu, a descer a rua.
Não, estou a tropeçar! Ena!
Inesperado.
Isto não é nada forçado!
Porque é que os nossos não são tão bons como os do Chubbles?
Talvez porque o Chubbles não está a tentar?
Os bloops deles aconteceram espontaneamente.
Sim, não podemos forçar um bloop.
Faremos um filme! Assim, os bloops virão.
Isso é brilhante.
Temos realizador, ator e só precisamos de um guião.
O QUE É UM GUIÃO
ENCONTRADO NA AMBIGUIDADE
Muito bem, Todos sabemos porque estamos aqui.
Executar a tua visão e fazer um filme incrível.
O filme é irrelevante. Quero bloops.
Os bloops são a minha visão.
Vamos lá apanhar alguns bloops. Ação!
Prestem atenção, turma, porque esta é a lição mais importante de todas.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Isto aqui é um mundo cão.
Como é que a amizade nos vai salvar?
As paredes estão a cair!
Sabe bem sentir!
Deslumbrante.
O teu filme é incrível.
Eu sei, mas e os bloops?
Desculpa, Kiff, todos os takes ficaram perfeitos.
Não há potencial para bloops.
Isto era só para isso.
Mais uma vez, fui derrotado pelo meu talento natural.
Já percebi. Escrevemos um filme independente.
São pessoas a falar, não há adereços nem potencial para bloops.
Precisamos de adereços. Adereços significam bloops.
Mudança de guião!
Barry, o filme agora é uma comédia maluca.
És o Empregado Número Três.
Entras na sala de jantar com um tabuleiro de taças,
andas à volta dos bailarinos de salsa,
passas os berlindes
e serves o gelado!
Está bem!
Ação, pessoal!
Corta!
Mas que raio? Porque estás a fazer um trabalho tão bom?
Mais mudanças de guião!
Têm de estar aqui.
Debaixo deste brilhantismo tem de haver um bloop.
Desculpa, Kiff, isto ainda está incrível.
Se te fizer sentir bem, acho que encontraste a tua vocação.
A minha vocação são os bloops. O Barry?
Ele gosta de lançar uns cestos.
Acho que é coisa de ator.
Só tens de dizer uma frase fixe e lançar.
Eu não consigo encestar.
E se fizer asneira?
Estou a contar com isso. Ação!
Onde arranjei esta bola? Encomendei-a na net.
Acho que todos previmos isso.
Recomecem todos!
Mandei-a vir da net.
Mais uma vez, previ-o.
Mandei vir da net...
Da net... da net...
Net... net... net...
Encomendei da net.
Lamento, Kiff, mas temos de avançar.
Temos setenta e nove takes perfeitos.
Oitenta, oitenta e um, oitenta e dois.
Estamos a desperdiçar muita massa!
Desculpa, queria dizer película.
Barry e Renée,
estão interpretar Lorde e Lady Lenny Lennington.
Lorde Lenny?
Escrevi esta cena com tantos trava-línguas
que é impossível dizê-la bem.
Bloops, aqui vamos nós. Aos vossos lugares!
Ação!
Como rodarei a corda do relógio que resistiu a invernos rebeldes?
Bilhões de bandos de bebés abastam os balaios do Billy
brandindo brejeiros bandidos que beliscam biscoitos bolorentos
e bebericam banha em bodas bucólicas e boémias.
A bravura do bendito Bobby está bloqueada.
E corta.
DESTRÓI MAIS RÁPIDO
Parvoíce! Palavras prestigiosas e pontuações
provam ponderar este prodígio pueril.
Permita-me que a partida seja prazenteira.
Ah, ah, ah!
A bravura do bendito está bloqueada.
Tantas imagens incríveis e nem um único bloop?
- Inútil. - Na verdade, vale uma fortuna!
Passei por cá para ver o que tinhas.
Tu tens garra, miúda.
Quero investir 20 milhões no teu filme.
E não aceito um não.
Vinte milhões de nozes?
Olhem para isto!
Nenhum de nós sabe trabalhar com este equipamento caro.
Somos crianças. É impossível não fazer bloops.
Isto vai ser um desastre épico de...
Estão a chamar-lhe o melhor filme de sempre
e com a época dos prémios,
sabemos que este sucesso vai explodir.
O que, estranhamente, é o oposto de bombardear.
O que não acontecerá, porque o filme de Kiff Chatterley,
tomou conta de Tabletown.
Vamos ver.
FILMES KIFF CHATTERLEY
Veracidade? Não podes entender a veracidade!
UM FILME DE KIFF CHATTERLEY
Não preciso de entender.
O que preciso pode ser...
Encontrado na Ambiguidade.
E o prémio de Melhor Realizador vai para...
Eu sabia, Kiff Chatterley!
Bem, eu volto, pessoal.
Com um troféu novo e um espírito destroçado.
Parabéns!
Ontem, propus-me criar algo belo.
Algo que trouxesse o riso aos meus amigos e família.
Bloops.
São todos testemunhas do meu maior fracasso.
Hoje é o pior dia da minha mulher.
Obrigada por me convidares para o casamento.
Ela disse "mulher!" Ela disse "mulher!"
Vamos repetir!
Está bem, vamos repetir.
Este é o pior dia da minha mulher.
Fala demasiado?
Quem é esta esposa e porque está a ter um dia tão mau?
Corta! Corta! Vamos repetir.
Desculpem, eu consigo fazer isto...
Pronto, parem de rir, malta...
Não, a sério, a sério.
Vamos lá...
Tentámos fazer um filme para os bloops,
mas correu tudo bem e dormimos nos estábulos...
Dormimos nos estábulos! Desculpem!
O que significa isso?
É isto. É este o bloop! Está bem!
Está bem. Desculpem. Deixem-me tentar outra vez.
Isto é... Oh, não! Fi-lo outra vez!
Vocês vão ser a minha morte.
Tradução: Melissa Lyra