Sponsorowane przez Szybkiego Niszczyciela.
Rwij szybko!
Zaraz zrobię z ciebie...
spam!
KONIEC CZĘŚCI 1
Rany.
Wiesz, na co mam ochotę po tym maratonie Chubblesa?
Na więcej Chubblesa. Zaczynamy od nowa.
- Co jest? - Zaraz zrobię z ciebie dzban.
O, spam. Przepraszam, to nie tak.
Przepraszam! Powtórka.
Słyszałem to. To gafy.
Małe wpadki, które zdarzają się na planie.
Reżyserzy umieszczają je czasem na końcu filmu.
Wpędzicie mnie do grobu.
Dziwne, zachowują się jak zwykli ludzie.
Jeśli jest coś, co powinniście wiedzieć, Złe Drzwi, to że...
zapomniałem kwestii.
Kwestia!
Co? Cały dzień go szukałem!
Chodźmy! Tu jest tak napisane!
Idiota ze mnie.
O to chodzi, ludzie!
Moje żebra.
Niesamowite. Wybitne. Wizjonerskie!
- Mamy rannego! - Wybacz, kolej taty.
Ale tato!
Chcę tylko słyszeć mój zadek na tej kanapie.
Poszukaj swoich gaf w prawdziwym świecie.
Zaczynamy.
Idę sobie ulicą.
O nie, poślizgnąłem się! Ojej!
Niespodziewanie.
To wcale nie jest wymuszone!
Nie rozumiem. Czemu nasze gafy nie są tak dobre jak w Chubbles?
Może dlatego, że oni tego nie chcieli?
Ich gafy były spontaniczne podczas zdjęć.
Tak! Nie wymusimy gafy!
Musimy nakręcić film! Wtedy będą gafy.
Genialne.
Mamy reżysera i aktora, potrzebujemy scenariusza.
CO TO JEST SCENORYS
ZNALEZIONO W DWUZNACZNOŚCI
Słuchajcie. Wszyscy wiemy, po co tu jesteśmy.
By zrealizować twoją wizję i zrobić niesamowity film.
Film jest nieistotny. Chcemy gaf.
Gafy to moja wizja.
Dobra, pozbierajmy trochę gaf. Akcja!
Słuchajcie uważnie, bo to najważniejsza lekcja.
Coś ci powiem, profesorku.
To świat dla psów i królików.
Jak przyjaźń ma nas uratować?
Ściany się walą!
Jak dobrze coś poczuć!
Oszałamiające.
Twój film jest niesamowity.
Wiem, ale gdzie są gafy?
Wybacz, każde ujęcie było idealne.
Zero szans na gafy.
Po to właśnie to robimy.
Po raz kolejny zawiódł mnie mój naturalny talent.
Rozumiem. Napisaliśmy niezależny film Znaleziono w dwuznaczności.
To tylko gadanie, nie ma rekwizytów, więc nie ma ryzyka gafy.
Potrzebne są rekwizyty. Rekwizyty to gafy.
Zmiana scenariusza!
Teraz film jest odjechaną komedią.
Grasz kelnera numer trzy.
Idziesz do jadalni, niesiesz tacę z lodami...
przemykając pomiędzy tancerzami salsy...
przechodzisz przez te kulki...
i podajesz lody!
Dobra!
Akcja!
Cięcie!
Co to ma być? Czemu robicie taką świetną robotę?
Więcej zmian scenariusza!
Muszą gdzieś tu być.
Pod tym niespotykanym geniuszem musi być gafa.
Wybacz, Kiff, to wszystko jest takie niesamowite.
Jeśli cię to pocieszy, to chyba znalazłaś swoje powołanie.
Moje powołanie to gafy. Gdzie Barry?
Lubi grać w kosza między ujęciami.
Tak robią aktorzy.
Powiedz coś fajnego i rzuć przez ramię.
Nie trafiam do kosza nawet gdy patrzę.
A jeśli nawalę?
Na to właśnie liczę. Akcja!
Skąd mam tę piłkę? Zamówiłem w sieci.
To było do przewidzenia.
Powtórka!
Zamówiłem w sieci.
Znów się tego spodziewałem.
Zamówiłem ją w sieci...
w sieci...
...w sieci... sieci... sieci...
Zamówiłem w sieci.
Wybacz, ale musimy kręcić dalej.
Mamy 79 idealnych ujęć.
80, 81,82.
Marnujemy tyle flimu!
Przepraszam, chodziło mi o film.
Barry i Renée
grają Lorda i Lady Lennington XI.
Lord Lenny?
Tak. W tej scenie jest tyle trudnych słów,
że nie da się jej nie zepsuć.
Gafy, nadchodzimy. Na miejsca!
Akcja!
Kiedy wiecznie wieje wiatr, wielu wieszczy zwietrzy deszczyk.
Biliony basów budzi Billy'ego bobasów.
Bębnią bębny bandytów broniących biszkopcików.
Masło maślane, pomysły zmyślane.
Bobby'ego brzuszek to łakomczuszek.
I cięcie.
Pękł pąk, pękł strąk
a bąk się zląkł.
Pozwól, że się z tobą pożegnam.
Tyle niesamowitych ujęć i żadnej gafy?
- Bezwartościowe. - To jest warte fortunę!
Byłem w okolicy i wpadłem zobaczyć, co masz.
A ty masz tupet.
Zainwestuję 20 mln w twój film.
Nie możesz mi odmówić.
20 milionów orzeszków?
Spójrzcie na to!
Nie umiemy obsługiwać tak drogiego sprzętu.
Jesteśmy dziećmi. Nie da się nie popełnić gafy.
To będzie katastrofa epickiego...
To podobno najlepszy film wszechczasów.
Zbliża się sezon nagród,
i wiemy, że to będzie niespodziewany hit.
Co jest przeciwieństwem niewypału.
Co się nie spełni, bo nowy film Kiff Chatterley
szturmem podbija Tabletown.
Zobaczmy.
Wiarygodność? Nie pojmujesz tego!
Nie muszę tego rozumieć.
To, czego potrzebuję...
ZNALEZIONO W DWUZNACZNOŚCI
...nagrodę dla najlepszego reżysera otrzymuje...
Wiedziałem, Kiff Chatterley!
Zaraz wracam.
Z nowym trofeum i złamanym duchem.
Gratulacje.
Wczoraj postanowiłem stworzyć coś pięknego.
Coś, co rozbawi moich przyjaciół i rodzinę.
Gafy.
Jesteście świadkami mojej największej porażki.
To najgorszy dzień mojej żony.
Dzięki za zaproszenie na ślub, Kiff.
Powiedziała "żona"!
Zrobimy to jeszcze raz!
Dobra, jeszcze raz.
To najgorszy dzień mojej żony.
Za dużo gadam?
Kim jest ta żona i czemu ma taki zły dzień?
Cięcie! Cięcie! Jeszcze raz.
Przepraszam, dam radę.
Przestańcie się śmiać.
Poważnie.
Zaczynamy.
Chcieliśmy zrobić film dla gaf,
ale wszystko się udało i wykradliśmy nagrodę...
Wygraliśmy nagrodę! Przepraszam!
Co to miało być?
To jest to. To jest gafa! Dobra!
Przepraszam. Spróbuję jeszcze raz.
To jest...! O nie! Znów to zrobiłam!
Wpędzicie mnie do grobu.
Tekst polski: Iwona Rojek-Walczak