1
00:00:00,584 --> 00:00:02,586
{\an8}Gesponsord
door Sneller Versnipperen.

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,504
{\an8}Sneller versnipperen.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,972
Jij wordt zo dadelijk...

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,350
...junkmail.

5
00:00:28,487 --> 00:00:29,780
Wauw.

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,616
Weet je waar ik door Chubbles
zin in heb?

7
00:00:32,783 --> 00:00:35,243
Meer Chubbles.
We beginnen opnieuw.

8
00:00:35,410 --> 00:00:38,705
Wat gebeurt er?
- Je wordt junknail.

9
00:00:38,872 --> 00:00:42,125
O, junkmail. Sorry, dat klopt niet.

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,794
Sorry, allemaal. Even terug.

11
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Daar heb ik van gehoord.
Dat zijn bloopers.

12
00:00:47,297 --> 00:00:50,384
Het zijn leuke foutjes
die gebeuren tijdens het filmen.

13
00:00:50,550 --> 00:00:53,303
Regisseurs zetten ze soms
aan het eind van hun film.

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,848
Jullie worden nog eens m'n dood.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,226
Het is maf om ze
als echte mensen te zien.

16
00:00:59,393 --> 00:01:04,231
Als je één ding moet weten,
Evil Deur, is het dat ik...

17
00:01:04,398 --> 00:01:09,277
Ik ben m'n tekst kwijt.
Wat is m'n tekst? Kan iemand...

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
Tekst.

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,910
Wat? Die zoek ik al de hele dag.

20
00:01:19,996 --> 00:01:24,543
Kom op. Nee, het staat er gewoon op.

21
00:01:24,710 --> 00:01:26,670
Ik ben een idioot.

22
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
Hier gaat het om, mensen.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,637
M'n ribben.

24
00:01:35,804 --> 00:01:38,390
Geweldig. Overstijgend. Visionair.

25
00:01:39,725 --> 00:01:43,061
Man neer. Man...
- Sorry, papa's beurt.

26
00:01:43,228 --> 00:01:44,563
Maar papa.

27
00:01:44,813 --> 00:01:47,524
Maar papa gaat lekker
op deze bank tv zitten kijken.

28
00:01:47,691 --> 00:01:50,235
Zoek maar naar bloopers
in de echte wereld.

29
00:01:54,406 --> 00:01:55,866
Oké, we gaan.

30
00:01:56,032 --> 00:01:57,826
Hier loop ik op straat.

31
00:01:57,993 --> 00:02:02,122
O nee, ik val. Wauw.

32
00:02:02,289 --> 00:02:04,416
Onverwacht.

33
00:02:10,630 --> 00:02:12,883
Dit is niet geforceerd.

34
00:02:13,049 --> 00:02:16,386
Ik snap het niet. Waarom
zijn onze bloopers niet zo goed?

35
00:02:16,553 --> 00:02:18,805
Misschien omdat Chubbles
't niet probeerde?

36
00:02:18,972 --> 00:02:21,725
Hun bloopers gebeurden spontaan
tijdens het filmen.

37
00:02:21,892 --> 00:02:23,810
We kunnen een blooper
niet forceren.

38
00:02:23,977 --> 00:02:26,313
Als we een film maken,
komen ze vanzelf.

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
Dat is briljant.

40
00:02:27,939 --> 00:02:32,819
We hebben een regisseur,
een acteur en nu nog een script.

41
00:02:38,784 --> 00:02:40,827
{\an8}WAT IS EEN STORYBOARD?

42
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
{\an8}IN AMBIGUÏTEIT GEVONDEN

43
00:02:54,216 --> 00:02:56,843
Oké. We weten allemaal
waarom we hier zijn.

44
00:02:57,010 --> 00:02:59,805
Om met jouw visie
een geweldige film te maken.

45
00:02:59,971 --> 00:03:02,265
De film is irrelevant.
We willen bloopers.

46
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
Dat is m'n visie, oké?

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,521
Oké, we scheppen wat bloopers. Actie.

48
00:03:09,147 --> 00:03:13,985
Let op, jongens.
Dit is de allerbelangrijkste les.

49
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
Ik zal je iets vertellen.

50
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
Dit is een hond-eet-konijn-wereld.

51
00:03:18,448 --> 00:03:22,786
Hoe moet vriendschap ons redden?

52
00:03:35,924 --> 00:03:38,677
De muren komen naar beneden.

53
00:03:38,844 --> 00:03:42,055
Het voelt goed om te voelen.

54
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
Adembenemend.

55
00:03:52,399 --> 00:03:53,984
Je film is geweldig.

56
00:03:54,150 --> 00:03:55,861
Ja, maar waar zijn de bloopers?

57
00:03:56,027 --> 00:03:58,530
Sorry, Kiff, elke take was perfect.

58
00:03:58,697 --> 00:04:01,074
Nul kans op bloopers.

59
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
Maar daar deden we 't voor.

60
00:04:03,118 --> 00:04:07,455
Wederom ben ik ten onder gegaan
aan m'n eigen natuurtalent.

61
00:04:09,124 --> 00:04:12,586
Ik snap het.
Het is een onafhankelijke film.

62
00:04:12,752 --> 00:04:15,088
Mensen praten gewoon,
zonder rekwisieten.

63
00:04:15,255 --> 00:04:16,882
Er is geen kans op bloopers.

64
00:04:17,048 --> 00:04:20,010
Met rekwisieten
krijg je geheid bloopers.

65
00:04:20,176 --> 00:04:21,469
Scriptwijziging.

66
00:04:21,636 --> 00:04:25,098
De film is nu een maffe comedy.

67
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
Jij speelt kelner nummer drie.

68
00:04:27,142 --> 00:04:30,353
Je loopt de eetkamer in
met een dienblad met ijscoupes...

69
00:04:30,520 --> 00:04:33,148
...en zigzagt
om de salsadanseressen heen...

70
00:04:33,315 --> 00:04:35,734
...langs al die knikkers...

71
00:04:35,901 --> 00:04:38,737
...en dan serveer je het ijs.

72
00:04:38,904 --> 00:04:41,907
O, oké.

73
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
Actie, mensen.

74
00:04:53,752 --> 00:04:54,753
Cut.

75
00:04:54,920 --> 00:04:58,214
Wat krijgen we nou, mensen?
Waarom doen jullie het zo goed?

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,259
Meer scriptveranderingen.

77
00:05:05,972 --> 00:05:07,223
Ze moeten er in zitten.

78
00:05:07,390 --> 00:05:10,101
Onder al die genialiteit
moet een blooper zitten.

79
00:05:10,268 --> 00:05:12,938
Sorry, Kiff,
het is nog steeds zo geweldig.

80
00:05:13,104 --> 00:05:16,232
Helpt het als ik zeg
dat je je roeping hebt gevonden?

81
00:05:16,399 --> 00:05:18,652
M'n roeping is bloopers.
Waar is Barry?

82
00:05:18,818 --> 00:05:21,988
Hij basketbalt graag
tussen de takes door.

83
00:05:22,155 --> 00:05:23,865
Dat doen acteurs nou eenmaal.

84
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
Je zegt iets cools en gooit
een vrije worp over je schouder.

85
00:05:33,583 --> 00:05:36,920
Ik kan niet eens scoren als ik kijk.
Wat als ik het verpest?

86
00:05:37,087 --> 00:05:39,756
Daar reken ik op. En actie.

87
00:05:39,923 --> 00:05:44,803
Hoe ik aan die bal kom?
Die heb ik via het net besteld.

88
00:05:44,970 --> 00:05:47,639
Dat zagen we aankomen.

89
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Opnieuw, allemaal.

90
00:05:49,265 --> 00:05:53,103
Die heb ik via het net besteld.

91
00:05:53,269 --> 00:05:55,397
Weer zag ik het aankomen.

92
00:05:55,563 --> 00:05:58,066
Die heb ik via het net besteld.

93
00:05:58,233 --> 00:05:59,818
Via het net.

94
00:05:59,985 --> 00:06:04,781
Net. Net.

95
00:06:04,948 --> 00:06:07,450
Besteld via het net.

96
00:06:09,661 --> 00:06:11,579
Sorry, Kiff, maar we moeten verder.

97
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
We hebben 79 perfecte takes.

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,960
80, 81, 82.

99
00:06:17,127 --> 00:06:19,671
We verspillen zo veel flim.

100
00:06:19,838 --> 00:06:21,464
Sorry, ik bedoelde film.

101
00:06:23,049 --> 00:06:24,300
Barry en Renée...

102
00:06:24,467 --> 00:06:27,512
...jullie spelen
Lord en Lady Lenny Lennington XI.

103
00:06:27,679 --> 00:06:29,055
Lord Lenny?

104
00:06:29,222 --> 00:06:31,558
Precies.
Er zitten zoveel tongbrekers in...

105
00:06:31,725 --> 00:06:33,309
...dat 't wel fout moet gaan.

106
00:06:33,476 --> 00:06:36,146
Bloopers, we komen eraan.
Iedereen op z'n plek.

107
00:06:36,312 --> 00:06:37,439
Actie.

108
00:06:37,605 --> 00:06:39,566
Wanneer wind ik
Wanda's horloge op...

109
00:06:39,733 --> 00:06:42,152
...uit de winderige winters
in de West Wing?

110
00:06:42,318 --> 00:06:45,447
Biljoenen babydekens
die Billy's baskets brengen...

111
00:06:45,613 --> 00:06:49,826
...en bakken van bandieten
die in bittere bitterkoekjes bijten.

112
00:06:49,993 --> 00:06:52,412
Bijt maar in de boter
voor het banket...

113
00:06:52,579 --> 00:06:55,206
...want Bobby's borststuk
blokkeert de beugels.

114
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
En cut.

115
00:06:58,626 --> 00:07:00,920
{\an8}SNELLER VERSNIPPEREN

116
00:07:07,385 --> 00:07:10,180
Lariekoek. Wellicht blijken
die bulderende babbels...

117
00:07:10,346 --> 00:07:12,474
...die brabbelaar blij te bereiden.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,268
Permitteer ons
een plezierig plaatsverandering.

119
00:07:17,145 --> 00:07:19,230
Bobby's borststuk
blokkeert de beugels.

120
00:07:19,397 --> 00:07:22,233
Zo veel geweldige beelden
en geen enkele blooper?

121
00:07:22,400 --> 00:07:24,819
Waardeloos.
- Het is een fortuin waard.

122
00:07:24,986 --> 00:07:27,739
Ik was in de buurt
en wilde zien wat je had.

123
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
Je hebt lef.

124
00:07:29,866 --> 00:07:31,910
Ik wil 20 miljoen noten investeren.

125
00:07:32,077 --> 00:07:33,661
En ik wil geen nee horen.

126
00:07:33,828 --> 00:07:35,747
20 miljoen noten?

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,042
Moet je dit zien.

128
00:07:39,209 --> 00:07:42,128
Niemand van ons weet
hoe deze dure apparatuur werkt.

129
00:07:42,295 --> 00:07:45,507
We zijn kinderen. Onmogelijk
om geen bloopers te krijgen.

130
00:07:45,673 --> 00:07:48,426
Dit wordt een ramp
van epische propor...

131
00:07:48,593 --> 00:07:51,721
Ze noemen het
de beste film aller tijden...

132
00:07:51,888 --> 00:07:53,765
...en nu de awards eraan komen...

133
00:07:53,932 --> 00:07:57,727
...weten we
dat deze film gaat knallen.

134
00:07:57,894 --> 00:08:00,396
Het zal zeker
geen blindganger worden.

135
00:08:00,563 --> 00:08:04,818
Zeker niet, want Kiff Chatterley's
film, Gevonden in Ambiguïteit...

136
00:08:04,984 --> 00:08:07,904
...heeft Tafelstad
stormenderhand veroverd.

137
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Laten we gaan kijken.

138
00:08:11,866 --> 00:08:13,576
{\an8}KIFF CHATTERLEY FILMS

139
00:08:32,971 --> 00:08:36,474
Waarachtigheid?
Die kunt u niet bevatten.

140
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
Ik hoef het niet te bevatten.

141
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
Wat ik nodig heb, kan worden...

142
00:08:48,528 --> 00:08:51,781
Gevonden in Ambiguïteit.

143
00:08:52,448 --> 00:08:56,161
En de Tafel voor Beste Regisseur
gaat naar...

144
00:08:56,327 --> 00:08:59,289
Ik wist het, Kiff Chatterley.

145
00:08:59,455 --> 00:09:01,875
Ik kom terug, jongens.

146
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
Met een nieuwe trofee
en een gebroken geest.

147
00:09:07,005 --> 00:09:09,174
Gefeliciteerd.

148
00:09:11,634 --> 00:09:14,179
Gisteren wilde ik iets moois maken.

149
00:09:14,345 --> 00:09:17,140
Iets wat m'n vrienden
en familie zou laten lachen.

150
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
Bloopers.

151
00:09:19,184 --> 00:09:22,020
Jullie zijn getuige
van m'n grootste mislukking.

152
00:09:22,187 --> 00:09:26,024
Dit is de ergste dag van m'n neven.

153
00:09:27,650 --> 00:09:30,236
Bedankt voor de uitnodiging, Kiff.

154
00:09:31,696 --> 00:09:34,824
Ze zei 'neven'.

155
00:09:34,991 --> 00:09:37,202
Dat doen we nog een keer.

156
00:09:37,368 --> 00:09:39,204
Oké, nog een keer.

157
00:09:39,370 --> 00:09:43,458
Dit is de ergste dag van m'n neven.

158
00:09:45,126 --> 00:09:46,502
Praten?

159
00:09:46,669 --> 00:09:49,756
Wie zijn die neven, en waarom
hebben ze zo'n slechte dag?

160
00:09:53,134 --> 00:09:55,887
Cut. Nog een keer.

161
00:09:56,054 --> 00:09:58,223
Oké, sorry. Ik kan dit.

162
00:10:00,016 --> 00:10:02,977
Kom op, hou op met lachen.

163
00:10:03,144 --> 00:10:07,565
Nee, echt.

164
00:10:07,732 --> 00:10:09,025
Daar gaan we.

165
00:10:09,192 --> 00:10:11,611
We wilden een film maken
voor de bloopers...

166
00:10:11,778 --> 00:10:15,240
...maar alles ging goed
en we tonnen de wafels.

167
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
We wonnen de Tafels. Sorry.

168
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
Wat betekent dat?

169
00:10:30,797 --> 00:10:35,009
Dit is het. Dit is de blooper. Oké.

170
00:10:35,176 --> 00:10:37,929
Oké. Het spijt me.
Ik probeer het nog eens.

171
00:10:38,096 --> 00:10:43,768
Dit is de...
O, nee. Ik deed het weer.

172
00:10:43,935 --> 00:10:48,064
Jullie worden nog eens m'n dood.

173
00:11:13,131 --> 00:11:15,133
Ondertiteld door: Etienne Lantier