Offerto da Tritura Più In Fretta!
Più in fretta!
Stai per diventare...
posta indesiderata!
FINE - PRIMA PARTE
Wow.
Sai di cosa ho voglia, dopo questa maratona?
Di altro Chubbles! Ricominciamo il film.
- Ma che succede? - ...costa indesiderata!
Posta! Ops, ho sbagliato.
Scusate! Rifacciamo.
So cosa sono, si chiamano blooper.
Sono papere carine che succedono durante le riprese.
A volte, i registi le mostrano alla fine dei film.
Mi fate morire!
È strano, sembrano persone normali.
Devi sapere, Porta Malvagia, che...
io... ho dimenticato la battuta. Che devo dire?
Battuta!
Cosa? È tutto il giorno che lo cerco.
Andiamo! No. Ed è anche scritto!
Sono un idiota.
Così è la vita, gente!
Ohi, le mie costole!
Stupendo. Trascendentale. Visionario!
- Uomo a terra! - Scusate, è il turno di papà.
Ma, papà!
Nessun "ma" può raggiungermi qui sul divano.
Andate a caccia di papere nel mondo reale.
Ok, andiamo!
Cammino tranquillo per strada...
Oh, no! Sono inciampato!
Era del tutto imprevisto!
Non era per niente preparato!
Perché i nostri blooper non sono come quelli di Chubbles?
I suoi non sono forzati.
Succedono e basta, durante le riprese.
Già, non possiamo forzarli.
Faremo un film, così accadranno naturalmente.
Geniale.
Abbiamo un regista, un attore... Ci manca solo un copione.
COS'È UNO STORYBOARD
RITROVARSI NELL'AMBIGUITÀ DI KIFF E BARRY
Bene, sappiamo tutti perché siamo qui.
Per realizzare la tua visione e fare un film straordinario.
Il film è irrilevante, la mia visione sono i blooper, ok?
Bene, largo alle papere! Azione!
AMICIZIA
Fate attenzione, questa è la lezione più importante.
Lasci che le dica una cosa: il nostro è un mondo spietato.
Come può l'amicizia salvarci?
I muri stanno crollando!
I sentimenti ci pervadono!
Mozzafiato.
Il tuo film è stupendo.
Lo so, ma dove sono le papere?
Mi spiace, ma ogni take era perfetta.
Non c'è potenziale per i blooper.
Ma lo scopo è quello!
Ancora una volta, il mio talento si rivela un'arma a doppio taglio.
Ci sono. Ritrovarsi nell'ambiguità parla di gente che parla.
Non c'è azione, quindi non c'è spazio per i blooper!
Serve più azione! Azione, uguale, papere!
Cambio di copione!
Ok, ora il film è una commedia demenziale.
Tu interpreti Cameriere N.3.
Entrerai in sala con questo vassoio di gelati...
destreggiandoti tra i ballerini di salsa...
e queste biglie...
e poi servirai i dessert.
Oh, ok!
Azione!
Stop!
Ma che cavolo? Perché siete perfetti?
Ri-cambio di copione!
Devono essere qui...
Sotto questo talento inaudito dev'esserci qualche papera!
Mi spiace, ma è tutto grandioso.
Se può consolarti, credo tu abbia trovato la tua strada.
La mia strada è trovare papere! Dov'è Barry?
Si rilassa tirando a canestro.
È una cosa da attori.
Devi solo dire una frase d'impatto e tirare all'indietro.
Non faccio canestro nemmeno standoci davanti. E se sbaglio?
Ci conto. Azione!
Dove ho trovato la palla? L'ho ordinata online.
C'era da aspettarselo.
Da capo!
L'ho ordinata online.
Ripeto, c'era da aspettarselo.
L'ho ordinata online.
Online.
Online...
L'ho ordinata online.
Dobbiamo passare oltre.
Abbiamo 79 take perfette.
Ottanta, ottantuno, ottantadue...
Stiamo sciupando la pellitola.
Volevo dire "pellicola".
Barry, Renée,
siete Lady e Lord Lenny Lennington L'Ennesimo.
Lord Lenny?
Esatto. Le battute sono scioglilingua,
è impossibile non sbagliare.
Blooper, arriviamo. Ai vostri posti!
Azione!
Quand'è che Apelle e Apollo fecero la palla di pelle di pollo?
A quest'ora, il questore in questura non c'è.
A che serve che la serva si conservi la conserva,
se la serva quando serve non si serve di conserva?
Stop.
TRITURA PIÙ IN FRETTA
Al pozzo dei pazzi una pazza lavava le pezze.
Andò un pazzo e buttò la pazza
con tutte le pezze nel pozzo dei pazzi!
...non si serve di conserva?
Ore e ore di riprese e nemmeno un blooper?
- Inutili. - Inestimabili, in realtà.
Ero nei dintorni, e sono passato per vedere come va.
Hai talento, ragazzina.
Investirò 20 mln di ghiande nel film!
E non accetterò rifiuti.
Venti milioni, eh?
Ammirate!
Non sappiamo usare queste attrezzature costose,
siamo bambini! È impossibile non fare papere.
Sarà un disastro di proporzioni epic...
È stato definito il film più straordinario della storia!
Gli Oscar si avvicinano,
e siamo certi che questo successo dormiente farà faville!
E ci delizierà la papille,
perché il film di Kiff Chatterley Ritrovarsi nell'ambiguità
ha già conquistato Tabletown.
Diamo un'occhiata.
Veridicità? Che ne sa lei della veridicità!
UN FILM DI KIFF CHATTERLEY
Non devo sapere...
Ciò che conta è...
Ritrovarsi nell'ambiguità.
E il Premio Tabley per miglior regista va a...
Lo sapevo: Kiff Chatterley!
Torno subito.
Con un altro trofeo e l'anima infranta.
Congratulazioni.
Volevo creare qualcosa di magnifico;
qualcosa che facesse sorridere i miei cari:
dei blooper.
Siete tutti testimoni del mio fallimento.
Questo è il giorno più triste della mia gita.
Grazie per la scampagnata, Kiff.
Ha detto "gita"!
Rifacciamo la scena!
Ok, rifacciamo.
Questo è il giorno più triste della mia gita.
L'ho detto di nuovo?
Dove siamo andati, e perché la gita è triste?
Stop! Rifacciamo!
Ok, scusate. Posso farcela.
Ok, ora basta ridere.
Sul serio.
Ci siamo.
Volevamo fare un film per i blooper,
ma tutto è andato benone e abbiamo vinto il Tremio Pabley.
Il Premio Tabley! Scusate!
Ma che vuol dire?
Ci siamo! Abbiamo un blooper!
Ok, scusate. Fatemi riprovare.
E abbiamo vinto... Oh, no, ci risiamo!
Mi fate morire.
Tradotto da: Arianna Masiero