1
00:00:00,584 --> 00:00:02,586
{\an8}Sponseret af Shred Faster.

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,920
{\an8}Shred faster!

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,972
Du bliver snart ...

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,350
... junkmail!

5
00:00:21,313 --> 00:00:24,775
SLUT
FØRSTE DEL

6
00:00:28,487 --> 00:00:29,780
Wow.

7
00:00:29,946 --> 00:00:32,616
Ved du, hvad Chubbles-maratonet
gav mig lyst til?

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,243
Mere Chubbles. Vi genstarter filmen.

9
00:00:35,410 --> 00:00:38,705
- Hvad sker der?
- Du bliver junk-nail.

10
00:00:38,872 --> 00:00:42,125
Junkmail.
Undskyld, det er ikke rigtigt.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,794
Undskyld! Vi prøver igen.

12
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Dem har jeg hørt om. Det er fraklip.

13
00:00:47,297 --> 00:00:50,384
Søde små fejl og uheld,
der sker under optagelserne.

14
00:00:50,550 --> 00:00:53,303
Nogle gange er de hæftet på
efter filmene.

15
00:00:53,470 --> 00:00:56,848
I tager livet af mig.

16
00:00:57,015 --> 00:00:59,226
Sært at se dem være
som rigtige mennesker.

17
00:00:59,393 --> 00:01:04,231
Hvis der er noget, du skal vide,
Onde Dør, så er det, at jeg ...

18
00:01:04,398 --> 00:01:09,277
Jeg ... jeg har glemt min replik.
Hvad er min replik? Kan nogen ...

19
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
Replik!

20
00:01:13,448 --> 00:01:16,910
Hvad? Jeg har ledt efter den
hele dagen!

21
00:01:19,996 --> 00:01:24,543
Kom så! Nej, der står lige her!

22
00:01:24,710 --> 00:01:26,670
Åh, jeg er en idiot.

23
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
Det er det, det hele handler om!

24
00:01:32,092 --> 00:01:35,637
Åh, åh, åh, mine ribben.

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,390
Fantastisk. Grænseoverskridende.
Visionær!

26
00:01:39,725 --> 00:01:43,061
- Mand nede! Mand ...
- Beklager, fars tur til tv'et.

27
00:01:43,228 --> 00:01:44,730
Men far!

28
00:01:44,896 --> 00:01:47,524
Det eneste "men", jeg vil høre,
er mit på sofaen.

29
00:01:47,691 --> 00:01:50,235
I må finde jeres brølere
i den virkelige verden.

30
00:01:54,406 --> 00:01:55,866
Okay, kom så.

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,826
Her går jeg ned ad gaden.

32
00:01:57,993 --> 00:02:02,122
Åh nej, jeg falder! Wow!

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,416
Uventet.

34
00:02:10,630 --> 00:02:12,883
Det her er slet ikke unaturligt!

35
00:02:13,049 --> 00:02:16,386
Mærkeligt. Hvorfor er vores brølere
ikke så gode som Chubbles?

36
00:02:16,553 --> 00:02:18,805
Måske fordi de ikke forsøger
at lave dem?

37
00:02:18,972 --> 00:02:21,725
Brølerne kom spontant
under optagelserne.

38
00:02:21,892 --> 00:02:23,810
Ja, vi kan ikke fremtvinge brølere.

39
00:02:23,977 --> 00:02:26,313
Vi må lave en film. Så kommer de.

40
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
Det er genialt.

41
00:02:27,939 --> 00:02:32,694
Vi har instruktør og skuespiller,
nu mangler vi bare et manuskript.

42
00:02:38,909 --> 00:02:40,827
{\an8}HVAD ER ET STORYBOARD?

43
00:02:48,794 --> 00:02:50,962
{\an8}FUNDET I FLERTYDIGHED

44
00:02:54,216 --> 00:02:56,843
Okay. Vi ved alle, hvorfor vi er her.

45
00:02:57,010 --> 00:03:00,096
For at realisere jeres vision
og lave en fantastisk film.

46
00:03:00,263 --> 00:03:02,265
Ikke så meget film,
men brølere.

47
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
Brølere er min vision, okay?

48
00:03:04,559 --> 00:03:07,521
Okay, lad os få nogle brølere.
Action!

49
00:03:09,147 --> 00:03:13,985
Hør efter, børn, for det her er
den vigtigste lektie af alle.

50
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
Lad mig sige dig noget, lærer.

51
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
Det er en benhård verden herude.

52
00:03:18,448 --> 00:03:22,786
Hvordan vil venskab redde os?

53
00:03:35,924 --> 00:03:38,677
Væggene falder sammen!

54
00:03:38,844 --> 00:03:42,055
Det føles godt at føle!

55
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
Betagende.

56
00:03:52,399 --> 00:03:53,984
Din film er fantastisk.

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,777
Ja, men hvor er brølerne?

58
00:03:55,944 --> 00:03:58,530
Beklager, Kiff,
hver optagelse var perfekt.

59
00:03:58,697 --> 00:04:01,074
Nul potentiale for brølere.

60
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
Det var alt det her til for.

61
00:04:03,118 --> 00:04:07,455
Endnu engang har mit naturtalent
svigtet mig.

62
00:04:09,124 --> 00:04:12,586
Okay. Vi har skrevet en indie,
"Fundet i flertydighed".

63
00:04:12,752 --> 00:04:16,882
Det er bare folk, der snakker. Der er
ingen rekvisitter, så ingen brølere.

64
00:04:17,048 --> 00:04:20,010
Vi skal have rekvisitter.
Rekvisitter giver brølere.

65
00:04:20,176 --> 00:04:21,469
Manuskriptændringer!

66
00:04:21,636 --> 00:04:25,098
Filmen er nu en skør komedie.

67
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
Du spiller tjener nummer tre.

68
00:04:27,142 --> 00:04:30,353
Du går ind i restauranten
med denne bakke med iskugler -

69
00:04:30,520 --> 00:04:33,148
ind og ud mellem salsadanserne -

70
00:04:33,315 --> 00:04:35,734
over marmorkuglerne ...

71
00:04:35,901 --> 00:04:38,737
... og serverer så isen.

72
00:04:38,904 --> 00:04:41,907
Okay!

73
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
Action, folkens!

74
00:04:53,752 --> 00:04:54,753
Cut!

75
00:04:54,920 --> 00:04:58,214
Hvad pokker, folkens?
Hvorfor gør I det så godt?

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,259
Flere manus-ændringer!

77
00:05:05,972 --> 00:05:07,223
De må være her et sted.

78
00:05:07,390 --> 00:05:10,101
Under denne unikke genialitet
må der være brølere.

79
00:05:10,268 --> 00:05:12,938
Beklager, Kiff,
det er stadig fantastisk.

80
00:05:13,104 --> 00:05:16,232
Men hvis det hjælper,
har du vist fundet dit kald.

81
00:05:16,399 --> 00:05:18,652
Det er at finde brølere.
Hvor er Barry?

82
00:05:18,818 --> 00:05:20,779
Spiller basket mellem optagelserne.

83
00:05:22,280 --> 00:05:23,865
Det er en skuespillerting.

84
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
Sig bare en sej replik,
og kast et frikast over skulderen.

85
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
Men jeg rammer ikke engang forfra.

86
00:05:35,752 --> 00:05:36,920
Hvis jeg kvajer mig?

87
00:05:37,087 --> 00:05:39,756
Det regner jeg med. Og action!

88
00:05:39,923 --> 00:05:44,803
Hvor fik jeg bolden fra?
Jeg bestilte den på nettet.

89
00:05:44,970 --> 00:05:47,639
Jeg tror, vi alle så det komme.

90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Reset, alle sammen!

91
00:05:49,265 --> 00:05:53,103
Jeg bestilte den på nettet.

92
00:05:53,269 --> 00:05:55,397
Igen, jeg så det komme.

93
00:05:55,563 --> 00:05:58,066
Jeg bestilte den på nettet ...

94
00:05:58,233 --> 00:05:59,818
... på nettet ... på nettet -

95
00:05:59,985 --> 00:06:04,781
nettet ... nettet ... nettet ...

96
00:06:04,948 --> 00:06:09,494
Jeg bestilte den på nettet.

97
00:06:09,661 --> 00:06:11,579
Beklager, Kiff, men vi må videre.

98
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
Vi har 79 perfekte optagelser.

99
00:06:14,082 --> 00:06:16,960
80, 81, 82.

100
00:06:17,127 --> 00:06:19,671
Vi spilder så meget flim!

101
00:06:19,838 --> 00:06:21,923
Undskyld, jeg mente film.

102
00:06:23,049 --> 00:06:24,300
Barry og Renée -

103
00:06:24,467 --> 00:06:27,512
I spiller Lord og Lady
Lenny Lennington den 11.

104
00:06:27,679 --> 00:06:29,055
Lord Lenny?

105
00:06:29,222 --> 00:06:31,558
Jep. Her er
så mange tungebrækkere -

106
00:06:31,725 --> 00:06:33,309
at I helt sikkert kludrer.

107
00:06:33,476 --> 00:06:36,146
Nu kommer vi, brølere.
På plads, folkens!

108
00:06:36,312 --> 00:06:37,522
Action!

109
00:06:37,689 --> 00:06:42,068
Hvornår vinder jeg Wandas ur,
der var vejrbestandigt i vestfløjen?

110
00:06:42,235 --> 00:06:45,447
Billioner af babytæpper
bringer Billys balloner -

111
00:06:45,613 --> 00:06:49,826
bakker fra banditter,
der bider i bitre biskuits.

112
00:06:49,993 --> 00:06:52,662
Bedre at bide en bid bacon
før banketterne.

113
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
Bobbys bryststykke
blokerede bukkene.

114
00:06:55,373 --> 00:06:56,541
Og cut.

115
00:06:58,543 --> 00:07:00,920
{\an8}MAKULÉR HURTIGERE

116
00:07:07,385 --> 00:07:10,180
Sludder! Smålig snak
og spillen særlig -

117
00:07:10,346 --> 00:07:12,474
synes sjælen her at skatte.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,268
Tillad, jeg trækker mig tilbage.

119
00:07:17,145 --> 00:07:19,230
Bobbys bryststykke
blokerede bukkene.

120
00:07:19,397 --> 00:07:22,233
Så mange utrolige optagelser
og ikke en eneste brøler?

121
00:07:22,400 --> 00:07:24,819
- Værdiløst.
- Det er faktisk en formue værd.

122
00:07:24,986 --> 00:07:27,739
Jeg var i området og ville se,
hvad du har.

123
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
Og du har gåpåmod.

124
00:07:29,866 --> 00:07:31,910
Jeg giver 20 mio. nødder til filmen.

125
00:07:32,077 --> 00:07:33,661
Og jeg vil ikke høre et nej.

126
00:07:33,828 --> 00:07:35,747
20 millioner nødder?

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,042
Se alt det her!

128
00:07:39,209 --> 00:07:42,128
Ingen af os ved,
hvordan man bruger det dyre udstyr.

129
00:07:42,295 --> 00:07:45,507
Vi er børn.
Det er umuligt ikke at lave brølere.

130
00:07:45,673 --> 00:07:48,426
Det bliver en katastrofe
af episke propor...

131
00:07:48,593 --> 00:07:51,721
De kalder den
den bedste film nogensinde -

132
00:07:51,888 --> 00:07:53,765
og nu, der er prisuddelinger -

133
00:07:53,932 --> 00:07:57,727
ved vi, at dette uventede hit
vil eksplodere.

134
00:07:57,894 --> 00:08:00,396
Hvilket er det modsatte af
at få fiasko.

135
00:08:00,563 --> 00:08:04,818
Det sker ikke, for Kiff Chatterleys
nye film, "Fundet i flertydighed" -

136
00:08:04,984 --> 00:08:07,904
har taget Tabletown med storm.

137
00:08:08,071 --> 00:08:10,740
Lad os se.

138
00:08:32,971 --> 00:08:36,474
Sandfærdighed?
Du kan ikke fatte sandfærdighed!

139
00:08:42,647 --> 00:08:44,149
EN FILM AF
KIFF CHATTERLEY

140
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
Jeg behøver ikke forstå det.

141
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
Det, jeg har brug for, kan være ...

142
00:08:48,528 --> 00:08:52,282
Fundet i flertydighed.

143
00:08:52,448 --> 00:08:56,161
Og Tabley-prisen for
bedste filminstruktør går til ...

144
00:08:56,327 --> 00:08:59,289
Jeg vidste det, Kiff Chatterley!

145
00:08:59,455 --> 00:09:01,875
Jeg kommer igen.

146
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
Med et nyt trofæ og en knust ånd.

147
00:09:07,005 --> 00:09:09,174
Tillykke.

148
00:09:11,634 --> 00:09:14,179
I går ville jeg skabe noget smukt.

149
00:09:14,345 --> 00:09:17,140
Noget, der ville få venner
og familie til at grine.

150
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
Brølere.

151
00:09:19,184 --> 00:09:22,020
I er alle vidner
til min største fiasko.

152
00:09:22,187 --> 00:09:26,024
I dag er min vivs værste dag.

153
00:09:27,650 --> 00:09:30,236
Tak for invitationen
til bryllup, Kiff.

154
00:09:31,696 --> 00:09:34,824
Hun sagde "viv".

155
00:09:34,991 --> 00:09:37,202
Vi tager det igen!

156
00:09:37,368 --> 00:09:39,204
Vi tager det igen.

157
00:09:39,370 --> 00:09:43,458
Det er min vivs værste dag.

158
00:09:45,126 --> 00:09:46,502
Taler du meget?

159
00:09:46,669 --> 00:09:49,756
Hvem er viven,
og hvorfor har hun en dårlig dag?

160
00:09:53,134 --> 00:09:55,887
Tak! Tak! Lad os prøve igen.

161
00:09:56,054 --> 00:09:58,223
Okay, undskyld, jeg kan ...

162
00:10:00,016 --> 00:10:02,977
Hold op med at grine, folkens ...

163
00:10:03,144 --> 00:10:07,565
Nej, seriøst.

164
00:10:07,732 --> 00:10:09,025
Så er det nu ...

165
00:10:09,192 --> 00:10:11,611
Vi ville lave en film med brølere -

166
00:10:11,778 --> 00:10:15,240
men alt gik godt, og vi fandt ...

167
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
Vandt Tabley-priserne! Undskyld!

168
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
Hvad betyder det?

169
00:10:30,797 --> 00:10:35,009
Nu var den der.
Det er brøleren! Okay!

170
00:10:35,176 --> 00:10:37,929
Okay. Undskyld. Jeg prøver igen.

171
00:10:38,096 --> 00:10:43,768
Det er ... Åh nej! Jeg gjorde det igen!

172
00:10:43,935 --> 00:10:48,064
I tager livet af mig.

173
00:11:13,172 --> 00:11:15,133
Tekster: Sysse Dahl Christensen