Al鋁箔紙贊助播,把剩菜包起來
(羊巢有個主意)
花鹿老師,只是要提醒妳 明天將有一位新學生
加入妳的班級,他的名字是...小路易
好,他的桌子已經準備好了 名字也在點名冊上
很好,帶小路易熟悉環境這件事
有人自願當「學生大使」嗎?
猜看看
(你猜對了,我就是學生大使)
真漂亮的值星帶
我也想藉這次的機會
正式宣布我已經任命貝瑞邦斯
為我的副手
也許你也應該戴一條值星帶
地址就在這裡
奇怪,我不認為這邊有任何房子
沒有房子,只有一道牆,貝瑞,你看!
你們好!
新來的小孩竟然是一隻小羊!酷!
每一百年,都有一隻小羊出生
當他們到了一定的年紀 他們可以選擇去學校
待上一天 然後決定是否要回到牆上或永遠斷開
與羊巢意識的聯繫
哇,你們這麼做真是太好了
你們想先聽一首關於這件事的歌嗎?
- 關於你剛解釋的事情? - 歌曲解釋得更清楚
踢躂...踢踢躂...
我們是山羊,山羊之牆
每隔一百年左右 一隻小羊可以獨自出去
今天出去的小羊是小路易
- 你們好! - 嗨,你好!
我們承諾不會整天查看小路易的狀況
好
他有一整天屬於自己的時間
好,再見
真好奇它要飛去哪
這裡,路易,往這邊
貝瑞,這真的太酷了
我們不只要帶小路易參觀學校
我們還要幫他想出當獨立個體的方式
他一直都只是羊巢中的一分子
天啊,壓力真的好大
當你披上那條值星帶時 你就知道你的責任了,老友
我們想知道我們是否已經到達目的地
我們快速查看一下,一下就好
快到了,很好
大家早安,歡迎小路易
路易,能跟我們 分享一些關於你自己的事嗎?
我們是山羊,山羊之牆
有人要提問嗎?瑞吉,請說
你最喜歡的電影是哪一部?
《熱郵大戰》
我最喜歡的電影是《熱郵大戰》
我最喜歡的電影是《一起惹麻煩》
路易,你有權選擇自己最喜歡的電影
- 你知道這點的吧? - 我自己最喜歡的?
對啊,例如,我最喜歡的電影
是《吵架一家的情人節假期》
現在沒人喜歡那部電影了
沒人喜歡了?我開玩笑的 其實我喜歡《一起惹麻煩》,好片
我們最喜歡的電影是 《叢林島的四隻角》
就此定案
怎麼?我做了什麼? 為什麼大家都在眨眼?
怎麼了?
下課!
《叢林島的四隻角》 是三十年代的一部音樂劇
全劇由羊群演出
我想看那部電影
我的意思是 我不認為那是小路易的最愛
我認為那是山羊之牆的最愛
畢竟,他是羊巢意識的一部分
他們說他們不會窺探他
他們撒謊,四百隻羊一起說謊
真是奇中之奇
你喜歡飛機?想自己做一架嗎?
我有很多紙
不是大家都該做一架嗎?
不!這就是休息的美妙之處 你想做什麼就做什麼
看,小蠋在滑梯頂端引人注目
瑞吉在踢石頭,瑞妮則是在玩打擊詩歌
超好玩的
踢躂...踢踢躂...
踢躂
路易,午餐最棒之處就在於 每個人都可以選擇
自己真正想吃的
你可以選擇吃意大利麵、帕馬森茄子 或是烤起司三明治
烤起司三明治,我從沒吃過!
今天就是你的幸運日!
我要吃...
糟了...
帕馬森茄子
他想吃烤起司三明治
帕馬森茄子,就此定案
他說了「帕馬森茄子」兩次
他先說了「烤起司三明治」 他被羊巢意識束縛住了
拜託,給他三明治 妳覺得小孩會想吃帕馬森茄子?
你認為這裡有人會想吃帕馬森茄子?
他要的是帕馬森,就給他帕馬森
他好像恢復正常了
路易,你午餐想吃什麼?
烤起司三明治?
看,我就說吧
你不想試試你的烤起司三明治嗎?
我不太餓,也許我應該回去山羊之牆
或許我該歸還值星帶
山羊們一直窺探你真的不太好
要是有方法能夠遮蔽他們就好了
等一下,貝瑞 路易沒有真正得到他應得的
每當他想要有所作為 羊巢意識就會插手
他需要一天來發現真正的自我
我討厭《叢林島的四隻角》
那部片首映時就很普通 而且越來越不受歡迎
很好!
但如果他們連不上他 不就知道有問題了嗎?
如果他和他們一起待在那面牆上就不會
什麼?
貝瑞,你帶路易去學校 我代替他待在山羊之牆
等今天結束時 路易就能做出真正明智的選擇
很好,現在我們只要 把路易打扮成琪芙就好了
什麼?我們沒有要這麼做
好吧...
路易,是時候了解你自己 了解你喜歡什麼、討厭什麼
我戴鋁箔帽會很好看
小路易,我們回來了 我們做出決定了嗎?
是的,我...
我?
我們差不多八成確定了
我...們可以考慮到今天結束嗎? 我們是山羊!
當然,在此期間 我們可以先排練我們最新的歌
天啊!
我們是山羊,山羊之牆 拿一支筆,寫下筆記
筆記
路易,你速度拖慢了
而且你沒有說每個詞的第一個字母
你只是在我們說了一個音以後
跟著說剩下的 而且你還以為我們不會注意到
怎麼回事,路易?
我們來看我們喜愛的1930年代熱門影片 《叢林島的四隻角》!
好耶!
(叢林島的四隻角)
桌子的四條腿是穩定性
平衡、堅固和剩下一點
沙吉歐,你難道不渴望礦物質嗎?
路易,怎麼回事?我們在哪?
糟了,路易的鋁箔帽一定出了問題
我還在學校
什麼?冒牌貨!
對不起
這真是一個很不山羊的情況
我不會回去山羊之牆
太好了!無意冒犯,山羊們
但我也決定不再回到學校
啊,怎麼會?
請解釋
我已決定往飛機設計領域發展
他在對誰說話?
看,琪芙,妳不知不覺中 和妳自己的羊巢同化了
這所妳如此喜愛的學校
它只是有著不同形狀山羊的另一道牆
看看他們,每個人都戴著小小的鋁箔帽
事實證明,每個地方像是羊巢 你只需要找到適合你的羊巢
真正合適妳個人特質的羊巢
其實集體本身沒問題
問題在於加入不合適的集體
這會讓你遺失自我,掩蓋了真實的模樣
琪芙,我是貝瑞 路易想當飛機設計師會不會太年輕了?
這是我對這整件事
唯一感到不對勁的地方,謝謝,再見
並不會,我已經一百零五歲了
他一百零五歲了?
是的,他已經成年了
我是一個成年的小孩
我不懂你們這群羊
字幕翻譯:洪麒盛