Oferit de Staniolul lui Al. Resturi, în staniol, marş!
Dră profesoară Căprioara,
vă amintesc că de mâine aveţi un nou elev.
Îl cheamă... Micul Louis.
Da, pupitrul lui e gata şi numele lui e în catalog.
Bun! Cât despre orientarea Micuţului Louis,
s-a oferit cineva voluntar ca "elev ambasador"?
Ia ghiciţi!
AŢI GHICIT... EU SUNT ELEV-AMBASADOR
Ce eşarfă!
Aş vrea să profit de ocazie şi să anunţ oficial
că l-am numit pe Barry Iepurilă ajutor de ambasador.
Ar trebui să porţi şi tu eşarfă.
Adresa e aici.
Ce ciudat! Nu ştiam că sunt case pe aici.
Fără case, doar un zid uriaş.
- Barry, uite! - Bună!
Puştiul cel nou e un ieduţ.
Tare!
O dată pe secol se naşte un ied şi, când ajunge la vârsta potrivită,
poate alege să meargă la şcoală vreme de o zi
şi să decidă dacă vrea să se întoarcă la Zid
sau să se deconecteze de la mintea colectivă pe veci.
E frumos că faceţi chestia asta.
Vreţi să auziţi mai întâi un cântec despre asta?
- Despre ce ne-aţi explicat? - Cântecul explică mai bine.
Suntem Zidul Caprelor, al Caprelor
O dată la o sută de ani de zile
Un ied are voie să plece în lume
Şi iedul de azi e Micuţul Louis.
- Bună! - Ura! Tare! Bună!
Promitem că nu întrebăm toată ziua ce face Micuţul Louis.
Bine.
Are toată ziua la dispoziţie.
Da. Pa!
Oare unde se duce?
Louis, pe aici.
Barry, e grozav!
Nu-i vom arăta doar şcoala lui Louis,
îl vom ajuta să-şi descopere personalitatea.
Până acum n-a fost decât un ieduţ în turmă.
E multă presiune!
Ştiai în ce te bagi când ţi-ai pus eşarfa, amice.
Ne întrebăm dacă am ajuns la destinaţie.
Să facem o verificare rapidă. Doar o mică verificare.
Aproape. Foarte bine.
Bună dimineaţa tuturor! Faceţi cunoştinţă cu Micul Louis.
Louis, spune-ne câte ceva despre tine.
Suntem Zidul Caprelor, al Caprelor.
Are cineva o întrebare? Da, Reggie.
- Care e filmul tău preferat? - Care e filmul tău preferat?
- Pachet urgent. - Filmul meu preferat e Pachet urgent.
Filmul meu preferat e Bucluc cu gaşca.
Şi filmul meu preferat e Bucluc cu gaşca.
Louis, ai voie să ai propriul film preferat.
- Ştii asta, nu? - Preferatul meu?
De pildă, filmul meu preferat
este Vacanţă cu familia de Ziua Îndrăgostiţilor.
Nimănui nu-i mai place filmul ăla!
Nu? Bine, glumeam. Îmi place Bucluc cu gaşca. Grozav film.
Filmul nostru preferat e Cele patru coarne din Insula Junglei.
Răspuns final.
Ce? Ce am făcut? De ce clipesc toţi?
- Ce? - Pauză!
Cele patru coarne din Insula Junglei e un musical jucat doar de capre.
M-aş uita!
Nu. Nu cred că e filmul preferat al Micuţului Louis!
E preferatul Zidului Caprelor!
- Face parte dintr-un colectiv. - Au spus că n-o să-l verifice.
Au minţit. Toţi cei 400 s-au adunat şi au spus o minciună!
Minunea minunilor!
Îţi plac avioanele? Vrei să-ţi faci şi tu? Am hârtie!
N-ar trebui să facem toţi?
Ce? Nu, asta e frumuseţea pauzei!
Fiecare face ce vrea!
Uite, Luminiţa e în vârful toboganului.
Reggie loveşte pietre şi Renee face poezie pe ritm.
E super!
Louis, cea mai bună parte a prânzului
e că fiecare poate hotărî ce vrea să mănânce.
Ai de ales între spaghete, vinete cu parmezan sau sendviş cu brânză.
Sendviş cu brânză! N-am mai mâncat aşa ceva.
Azi e ziua ta norocoasă!
Vreau...
- Nu! - Vinete cu parmezan.
- Vrea sendvişul cu brânză. - Vinete cu parmezan. Răspuns final.
A zis "vinete cu parmezan". De două ori!
A zis sendviş întâi! E captiv într-o minte colectivă.
Te rog, dă-i sendvişul! Crezi că vrea vinete cu parmezan?
Crezi că vrea cineva vinete cu parmezan?
A cerut vinete cu parmezan, asta primeşte.
- Şi-a revenit! - Louis, ce vrei la prânz?
Sendviş cu brânză?
Vezi? Poftim.
Nu vrei să guşti sendvişul?
Nu prea mi-e foame. Poate ar trebui să mă întorc la Zid.
Poate eu ar trebui să returnez eşarfa.
Nu e frumos că Zidul te tot verifică.
Dacă am putea să-i blocăm cumva...
Ce?
Stai puţin!
Barry, Louis n-a avut ocazia să fie el.
Cum îşi lua avânt, cum se băga Zidul peste el.
Are nevoie de o zi de autodescoperire.
Urăsc Cele patru coarne din Insula Junglei!
A fost mediocru la lansare şi e şi mai rău de atunci.
Minunat!
Nu vor bănui ceva dacă nu pot lua legătura cu el?
Nu şi dacă e acolo, pe Zid, cu ei.
Ce?
Barry, tu du-l pe Louis la şcoală! Eu îi iau locul pe Zid.
La final, Louis poate să facă o alegere bine informată.
Grozav! Acum trebuie doar să-l îmbrăcăm pe Louis în Kiff.
- Poftim ? Nu asta facem. - A, da. Corect.
Louis, e timpul să înveţi cine eşti, ce iubeşti şi ce dispreţuieşti.
Mi-ar sta bine în staniol.
Micuţule Louis, ne-am întors! Am luat o decizie?
- Da. Eu... - Eu...
Suntem cam 85% hotărâţi.
Ne lăsaţi până la sfârşitul zilei?
Suntem Zidul Caprelor!
Da, sigur. Între timp, putem repeta ultimul nostru cântec.
Vai de mine!
Suntem Zidul Caprelor, al Caprelor Ia creionul şi notează acum
Louis, rămâi în urmă şi nu spui prima literă a fiecărui cuvânt.
Doar completezi restul cuvântului după ce spunem "puh", de pildă,
şi pari să crezi că nu ne-am dat seama.
Ce se întâmplă, Louis?
Să vedem filmul nostru preferat din anii 1930,
Cele patru coarne din Insula Junglei!
Ura!
CELE PATRU COARNE DIN INSULA JUNGLEI
Cele patru picioare ale mesei:
stabilitate, echilibru, fermitate şi celălalt.
Sergio, nu tânjeşti după minereu?
Louis, ce se întâmplă? Unde suntem?
A păţit ceva coiful de staniol al lui Louis.
Sunt încă la şcoală.
- Ce? Impostoareo! - Scuze.
E o situaţie foarte neplăcută.
Nu mă voi întoarce la Zid.
Bine! Fără supărare, căpriţelor.
Dar am decis ca nici la şcoală să nu mă întorc.
- Ce? Care-i treaba? - Explică-ne, te rog.
Am decis să mă fac proiectant de avioane.
Cu cine vorbeşte?
Vezi tu, Kiff, fără să ştii, faci parte din propriul tău colectiv.
Şcoala asta care-ţi place
e doar un alt Zid cu capre de diferite forme.
Uită-te la ei, cu coifurile lor din staniol!
Se pare că orice grup e un soi de Zid.
Trebuie doar să-l găseşti pe cel care să ţi se potrivească.
Deci colectivele nu-s neapărat rele,
rău e să fii în colectivul nepotrivit,
pentru că te trădezi pe tine.
Deghizezi cine eşti cu adevărat.
Kiff, sunt Barry. Louis nu e cam mic ca să fie proiectant de avioane?
Ăsta e singurul lucru care mă nedumereşte.
Bine, mulţumesc. Pa!
Nu tocmai. Am 105 ani.
- Are 105 ani? - Da, e de vârsta potrivită.
- Sunt un ied adult. - Nu vă înţeleg colectivul...
Subtitrarea: Raluca Dimitriu