Patrocínio das folhas de alumínio do Al. Restos? Embrulhados!
Professora Veado, queria lembrá-la
que terá um novo aluno, amanhã.
Chama-se... Little Louis.
Já tem carteira e o nome na lista de chamada.
Ótimo! E para mostrar a escola ao Louis?
Alguém voluntário para ser o "Aluno Embaixador"?
Adivinhe.
ISSO MESMO... SOU UM ALUNO EMBAIXADOR
Que bela faixa!
Quero aproveitar para anunciar oficialmente
que nomeio Barry Burns como vice embaixador.
Talvez devesses usar uma faixa.
A morada indicada é por ali.
Estranho, não sabia que havia casas por aqui.
Nada de casas, só uma grande muralha.
- Olha, Barry! - Olá!
O aluno novo é um cabrito.
Fixe!
A cada 100 anos, um cabrito nasce, e quando atinge a maioridade,
pode frequentar a escola por um dia
e decidir se quer regressar à Muralha
ou desligar-se da mente coletiva para sempre.
Uau! Muito simpático da vossa parte.
Querem ouvir uma canção sobre esta temática?
- Sobre o que explicaram? - A canção explica melhor.
Somos o Bode A Muralha do Bode
A cada 100 anos
Um cabrito caminha Entre os bichanos
E o cabrito de hoje É o Little Louis.
- Olá! - Boa! Olá! Fixe! Olá!
Prometemos deixar o Little Louis em paz o dia todo.
Está bem.
Tem o dia só para ele.
Pois. Adeus!
Qual será o seu destino?
Louis, anda, é por aqui.
Barry, isto é muito fixe.
Não estamos só a mostrar a escola,
estamos a ajudá-lo a tornar-se um individuo.
Era apenas mais um no rebanho.
Bolas, tanta pressão.
Amigo, já sabias como era quando aceitaste a faixa.
Será que já chegámos ao nosso destino?
Vamos só dar uma espreitadela. Muito rápido.
Estamos quase lá. Muito bem.
Bom dia a todos. Apresento-vos o Little Louis.
Louis, porque não nos falas um pouco sobre ti?
Somos o Bode, a Muralha do Bode.
Alguém tem perguntas? Sim, Reggie?
- Qual é o teu filme preferido? - Qual é o teu filme preferido?
-"Correio Infernal". - Gosto do "Correio Infernal".
O meu é o "Amigos em Sarilhos".
Louis podemos ter o nosso filme preferido.
- Sabes disso? - O meu próprio preferido?
Sim, o meu preferido
é o "Férias Malucas no Dia dos Namorados".
- Boo! - Já ninguém gosta disso.
Não? Agora a sério. Gosto do "Amigos em Sarilhos". Grande filme.
O nosso filme preferido é o "Quatro Chifres Selvagens".
Resposta final.
O que foi? O que fiz? Porque estão especados?
- O que foi? - Recreio!
"Os Quatro Chifres Selvagens" é um musical dos anos 30
com um elenco totalmente caprino.
Era capaz de ver.
Não me parece que seja o filme preferido do Louis.
Acho que é o preferido da Muralha.
Ele está ligado à mente coletiva.
Disseram que não o fariam.
Mentiram. Juntaram-se todos e mentiram.
Mas que coisa maravilhosa!
Gostas de aviões? Queres fazer um? Há muito papel.
Não deveríamos fazê-lo todos?
Não. É essa a beleza do recreio.
Fazes o que quiseres.
Vê, a Candice está a largar sentenças,
O Reggie pontapeia pedras, o Renee faz poesia.
É muito divertido.
Tudo a saltar, tudo a saltar, tudo a saltar...
A melhor parte do almoço, Louis,
é que podes escolher o que queres comer.
Tens esparguete, parmesão e beringela ou tosta de queijo.
Tosta de queijo! Nunca experimentei.
Pois, hoje, chegou o dia.
Quero...
- Não, não, não! - Parmesão e beringela.
- Ele quer tosta de queijo. - Parmesão. Resposta final.
Ele pediu parmesão e beringela, duas vezes.
Pediu tosta de queijo. Ele está numa mente coletiva.
Dá-lhe a tosta. Um miúdo quereria parmesão e beringela?
Alguém quer parmesão e beringela?
Ele pediu parmesão, vai comer parmesão.
- Ele já acordou. - Louis, o que queres almoçar?
Tosta de queijo?
Estás a ver? Ora aí tens!
Não comes a tua tosta?
Acho que não tenho fome. Talvez deva regressar à Muralha.
Talvez eu deva devolver a faixa.
Não é fixe que a Muralha te controle.
Se ao menos houvesse uma forma de o impedir.
Hã?
Espera lá.
Barry, eles não foram justos.
Interromperam sempre que ele se divertia.
Precisa de um dia de descoberta como deve de ser.
Detesto o "Quatro Chifres Selvagens".
Era medíocre quando saiu e só tem piorado.
Ótimo!
Não irão suspeitar, se não conseguirem ligar-se a ele?
Não se ele estiver na muralha.
O quê?
Barry, vão para a escola, eu tomo o lugar dele na muralha.
No final do dia, o Louis poderá tomar uma decisão.
Ótimo! Só temos de disfarçá-lo de Kiff.
- O quê? Nada disso. - Pois, pois.
Louis, vais saber quem és. O que adoras e o que abominas.
Acho que o alumínio me ficava bem.
Little Louis, regressámos? Tomámos uma decisão?
- Sim, eu... - Eu?
Estamos cerca de 85 % decididos.
Posso... Podemos esperar até ao final do dia?
Nós somos o Bode!
Claro. Entretanto, podemos ensaiar a nova canção.
Que bom.
Somos a Muralha do Bode Tomem nota, isto é um pagode
Louis, estás fora de tom e não dizes a primeira letra das palavras.
Estás só a repetir o final
depois de dizermos "ode", por exemplo,
e pensas que não reparámos.
O que se passa, Louie?
Vamos ver o êxito dos anos 30, "Os Quatro Chifres Selvagens"!
Viva!
OS QUATRO CHIFRES SELVAGENS
As quatro pernas da mesa:
estabilidade, equilíbrio, firmeza e a outra.
Sergio, não desejas o mineral?
Louis, o que se passa? Onde estamos?
Não. Aconteceu algo ao chapéu de alumínio.
Ainda estou na escola.
- O quê? Impostor! - Desculpem.
Isto não é digno de um bode.
Não quero regressar à Muralha.
Boa! Sem ofensa, bodes.
Mas também decidi não ficar na escola.
- O quê? Porquê? - Por favor, explica.
Decidi fazer carreira como designer de aviões.
Ele está a falar com quem?
Kiff, sem teres noção disso, fazes parte de um rebanho.
A escola que tanto adoras,
é apenas uma muralha com bodes diferentes.
Olha para eles com chapéus de alumínio.
Afinal, tudo é um rebanho,
só tens de encontrar o certo para ti, como indivíduo.
Os rebanhos não são maus,
mau é estar num rebanho ao qual não pertences,
pois não estás a ser genuíno.
Apenas usas um disfarce.
Kiff, é o Barry. O Louis não é novo para ser designer de aviões?
Foi a única coisa que não fez sentido para mim.
Era isso, obrigado. Adeus.
Nem por isso. Tenho 105 anos.
- Ele tem 105 anos? - Sim, atingiu a maioridade.
- Sou um cabrito adulto. - Não percebo nada disto.
Legendas: Joel Santos