Um oferecimento do Papel-Alumínio do Al.
Enrolando as sobras de novo!
Professora Gazela, só para lembrar
que um aluno novo vai entrar na sua turma amanhã.
O nome dele é...
Luizinho.
Sim, a mesa dele está prontinha, e o nome já está na chamada.
Muito bem! E para mostrar a escola para o Luizinho,
alguém se voluntariou como "embaixador estudantil"?
Adivinhe só.
VOCÊ ADIVINHOU... EU SOU EMBAIXADORA ESTUDANTIL
Bela faixa!
Queria aproveitar oficialmente este momento
para anunciar oficialmente que eu nomeei o Barry Buns
como meu braço direito.
Talvez devesse usar uma faixa.
O endereço é bem aqui.
Estranho.
Não achava que tinha casa para esse lado.
Sem casas, só um grande muro.
Barry, olhe!
- Olá! - Olá!
O garoto novo é um cabrito.
Legal!
A cada cem anos,
um cabrito nasce e quando já está na idade,
eles têm a opção de ir para a escola por um dia
e decidir se querem voltar para o muro
ou se desconectar da mente da colmeia para sempre.
Nossa! É legal vocês fazerem isso.
Vocês querem ouvir uma música sobre isso antes?
Sobre o que acabaram de explicar?
A música explica melhor.
Nós somos bodes O muro de bodes
Mais ou menos a cada cem anos
Um cabrito Pode escolher seguir sozinho
E o cabrito de hoje é o Luizinho
Olá!
Oi! Legal! Oi!
Prometemos que não vamos tomar conta do Luizinho hoje.
Está bem.
Ele tem o dia todinho para ele.
Sim. Tchau!
Aonde será que ele está indo?
Aqui, Luizinho, por aqui.
Barry, isso é legal.
Não vamos só mostrar a escola para o Luizinho,
vamos ajudar ele a descobrir como ser um indivíduo.
Ele sempre foi só mais um na colmeia.
Caraca, isso é muita pressão.
Você sabia onde estava indo quando vestiu a faixa, amigão.
Será que nós já chegamos ao nosso destino?
Vamos só dar uma olhadinha.
Uma olhadinha só.
Quase. Muito bem.
Bom dia, pessoal.
Por favor, conheçam o Luizinho.
Luizinho, por que não conta um pouco sobre você para nós?
Nós somos bodes.
O muro de bodes.
Alguém tem alguma pergunta? Sim, Reggie?
Qual é seu filme preferido?
Qual é o seu filme preferido?
"Correio do amor."
O meu filme preferido é esse aí.
O meu filme preferido é "Confusão com Amigos".
Luizinho, você pode ter o seu próprio filme preferido.
Você sabe disso, né?
O meu preferido?
Sim, por exemplo, o meu filme preferido é
"Viagem de Dia dos Namorados da Família Guerreira".
Ninguém mais gosta desse filme.
Não? Tudo bem, eu estava brincando.
Eu gosto de "Confusão com Amigos".
Ótimo filme.
Esse não. Você que disse. Ele é...
O nosso filme preferido é
"Os Quatro Chifres da Ilha Selvagem".
Resposta final.
Quê? O que eu fiz?
Por que está todo mundo piscando?
Quê?
Recreio!
"Os Quatro Chifres da Ilha Selvagem
foi um musical de 1930 com um elenco inteiro de bodes."
Eu assistiria a isso.
Não. Quero dizer, não acho que esse é
o filme preferido do Luizinho.
Acho que esse é o do muro de bodes.
Bem, ele faz parte de uma mente de colmeia.
Eles não tomariam conta dele.
Eles mentiram. Os 400 bodes se juntaram e mentiram.
Maravilha das maravilhas!
Gosta de aviões? Quer fazer um também?
Tenho uma tonelada de papel.
Não devia estar todo mundo fazendo um?
Não! Não, não, essa é a graça do recreio.
Você faz o que quiser.
Olhe, a Candle é o centro das atenções no escorrega,
o Reggie está chutando pedras e a Renée batendo tambor.
É o máximo.
Agora, Luizinho, a melhor parte do almoço
é que todos podem escolher sozinhos
o que eles querem individualmente.
Você pode escolher entre espaguete,
berinjela à parmegiana ou queijo-quente.
Queijo-quente! Eu nunca comi isso antes.
Hoje é o seu dia!
Eu vou comer o...
Não, não, não!
Berinjela à parmegiana.
Ele quer o queijo-quente.
Berinjela à parmegiana. Resposta final.
Ele disse berinjela à parmegiana. Duas vezes.
Disse queijo-quente primeiro.
Ele está preso na mente de colmeia.
Por favor, dê o sanduíche a ele. Acha que quer essa berinjela?
Acha que alguém aqui quer berinjela à parmegiana?
Ele pediu berinjela,
vai ganhar berinjela.
Ele saiu do transe.
Luizinho, o que você queria para o almoço?
Queijo-quente.
Viu? Eu falei.
Você quer provar o seu queijo-quente?
Acho que não estou com muita fome.
Talvez eu deva voltar para o muro.
Talvez eu deva devolver essa faixa.
Não é legal o jeito que o muro fica tomando conta de você.
Se tivesse uma forma de enrolar eles.
Espere um minuto.
Barry, o Luizinho não teve uma chance.
A colmeia controlou ele todas as vezes que tentou
tomar qualquer decisão.
Ele precisa de um dia de autodescoberta de verdade.
Eu odeio "Os Quatro Chifres da Ilha Selvagem".
Foi medíocre no lançamento e só piorou desde então.
Maravilha!
Não vão saber que há algo errado se não se conectarem com ele?
Não se ele estiver lá no muro com eles.
Quê?
Barry, você leva o Luizinho para a escola,
enquanto fico no lugar dele no muro.
No fim do dia, o Luizinho pode tomar uma decisão consciente.
Ótimo! Agora só precisamos vestir o Luizinho de Kiff.
Quê?
- Não é isso que vamos fazer. - Certo.
Certo.
Luizinho, está na hora de descobrir quem você é,
do que gosta e o que odeia.
Eu ficaria linda em alumínio.
Luizinho, nós voltamos.
Nós já tomamos uma decisão?
Sim. Eu...
Eu?
Nós estamos com 85% de certeza.
Eu posso... Podemos esperar até o fim do dia?
Nós somos bodes!
Sim, claro.
Enquanto isso,
nós podemos ensaiar nossa música nova.
Droga!
Nós somos bodes O muro de bodes
Pegue uma caneta, anote o recado
Luizinho, você estava atrasado,
e não estava dizendo o começo das palavras.
Você está só completando o resto da palavra
depois que falamos "puh", por exemplo,
e parece que você acha que não notamos.
O que está acontecendo, Luizinho?
Vamos assistir o nosso amado sucesso dos anos 1930:
"Os Quatro Chifres da Ilha Selvagem"!
OS QUATRO CHIFRES DA ILHA SELVAGEM!
As quatro pernas da mesa:
Estabilidade, equilíbrio,
firmeza e a outra.
Sérgio, você não deseja o mineral?
Luizinho, o que está acontecendo?
Onde estamos?
Essa não, aconteceu algo com o chapéu do Luizinho.
Eu ainda estou na escola.
O quê? Impostor!
Foi mal.
Isso não é coisa que um bode faça.
Eu não vou voltar para o muro.
Isso aí! Sem querer ofender, bodes.
Mas eu também decidi não voltar para escola.
Quê? Como assim?
Por favor, explique.
Eu decidi seguir carreira como designer de aviões.
Com quem ele está falando?
Sabe, Kiff, você, sem saber, segue a sua própria colmeia.
Essa escola que você tanto ama
é só mais um muro com diferentes tipos de cabra.
Olhe só todos eles com chapéus de papel alumínio.
Na verdade, tudo é uma espécie de colmeia,
só precisa encontrar a colmeia que combina com quem você é
quando está sozinho.
Então, as colmeias não são ruins,
mas estar em colmeias inadequadas é ruim,
porque aí você trai a si mesmo.
Você disfarça quem realmente é.
Kiff, é o Barry,
O Luizinho não é um pouco novo para ser designer de avião?
Essa foi a única coisa que achei, tipo: "Como assim?"
Nessa história toda. Certo, obrigado, tchau.
Na verdade, não, tenho 105 anos.
Ele tem 105?
Sim, já está na idade.
Sou uma criança adulta.
Não entendo essa colmeia.