알의 알루미늄 포일이 제공합니다 남은 음식은 포일로 싸세요!
"우리는 절벽 염소"
사슴 선생님 다시 한번 말씀드려요
내일부터 새로운 학생이 수업에 들어올 거예요
이름은 리틀 루이입니다
네, 책상은 준비됐고 출석부에도 이름 올려놨어요
아주 좋습니다, 그러면 리틀 루이를 안내해 줄
학생 대사관에 자원한 사람이 있나요?
맞혀 보세요
"맞아요, 바로 제가 학생 대사관입니다"
어깨띠가 멋지군!
또 이 자리를 빌려 공식적으로 발표할 게 있어요
배리 번즈를 제 조수로 임명하겠습니다
자네도 어깨띠를 하면 좋겠군
주소는 여기라는데
이상하다, 여기에 집이 있는 것 같지 않았는데
집은 없고 커다란 절벽만 있어 배리, 저기 봐!
안녕하신가!
이번 전학생은 염소네, 멋지다!
100년에 한 번 아이가 태어난다
그 아이는 나이가 차면 단 하루 학교에 가볼 수 있다
그리고 이 절벽으로 돌아올지
영원히 이곳을 떠날지 결정해야 할 것이다
우와, 정말 좋은 일이네요
이걸 먼저 노래로 들어볼래?
- 방금 설명하셨잖아요 - 노래가 더 잘 이해돼
따가닥, 따가닥!
우리는 염소 염소 절벽에 살지
100년에 한 번쯤 어린 염소가 혼자 세상에 나간다네
오늘의 어린 염소는 리틀 루이
- 안녕? - 안녕, 반가워!
오늘은 루이가 어떻게 지내는지 절대 확인 안 할게
알겠어요
온전히 루이만의 하루일 거야!
네, 안녕히 계세요!
어딜 가는 건지 궁금하다
루이, 이쪽이야
배리, 이거 정말 끝내준다
리틀 루이에게 학교만 안내하는 게 아니라
홀로서기 하는 법을 깨닫게 도와줄 거야
지금까지는 절벽 염소로만 살았잖아
이런, 그건 꽤 부담되는걸
배리, 어깨띠를 하는 순간 책임감도 따라오는 거야
목적지에 잘 도착했는지 궁금하군
빨리 한 번 확인해 봐야겠어 잠깐만 보는 거야
거의 다 갔군, 아주 좋아
다들 좋은 아침이야 리틀 루이를 소개할게
루이, 친구들에게 자기소개를 해 주겠니?
우리는 염소야 절벽에 사는 염소
자, 질문 있는 사람? 응, 레지?
무슨 영화를 제일 좋아해?
넌 어떤 영화를 제일 좋아하는데?
'핫 메일'
나도 '핫 메일'을 제일 좋아해
난 '친구들이 너무해'가 제일 좋아
나도 '친구들이 너무해'가 제일 좋아
루이, 좋아하는 영화는 직접 고를 수 있어
- 알고 있지? - 직접 고를 수 있다고?
그럼, 예를 들면 내가 가장 좋아하는 영화는
'우당탕탕 가족의 밸런타인데이 여행'이야
그 영화는 이제 아무도 안 좋아해!
그래? 알겠어, 장난이었어
나도 '친구들이 너무해'가 제일 좋아, 좋은 영화지
우리가 제일 좋아하는 영화는 '정글 섬의 뿔 넷 달린 영웅'이다
더는 안 바꿔
뭐야, 내가 뭘 했길래? 왜 다들 눈만 깜박여?
왜?
쉬는 시간!
'정글 섬의 뿔 넷 달린 영웅'은 30년대 뮤지컬 영화로
전부 염소만 출연했다
한번 봐야겠다
아니, 이건 리틀 루이가 제일 좋아하는 영화가 아니라
절벽 염소들이 가장 좋아하는 영화일 거야
리틀 루이도 절벽 염소이긴 하잖아
어떻게 지내는지 확인 안 한다더니
거짓말했어, 염소 400마리가 다 같이 거짓말을 하다니
신기하고 또 신기하다
비행기 좋아해? 직접 만들어 볼래?
종이가 많이 있거든
다 같이 비행기를 만들어야 하지 않아?
아니야, 쉬는 시간에는 뭐든 마음대로 할 수 있어
봐, 캔들은 미끄럼틀 꼭대기에서 재미있는 이야기를 하고 있고
레지는 돌멩이를 차고 러네이는 북을 연주하지
마음대로 해
따가닥, 따가닥!
따가닥!
자, 루이 점심시간이 가장 좋은 건
누구든 자신이 원하는 음식을 고를 수 있다는 거야
오늘의 메뉴는 스파게티 치즈를 얹은 가지, 그릴드치즈야
그릴드치즈! 한 번도 안 먹어봤어
오늘이 날이네!
오늘 점심은...
안 돼!
치즈를 얹은 가지
그릴드치즈 먹고 싶대요!
치즈를 얹은 가지야 절대 안 바꿔!
치즈를 얹은 가지라고 두 번이나 말했잖니
그릴드치즈를 먼저 말했어요 절벽 염소한테 세뇌당한 거라고요
그냥 샌드위치 주세요 애들이 가지를 좋아하겠어요?
여기 가지 요리를 좋아하는 사람이 있는 것 같아요?
가지를 달라고 했으니까 가지를 줄 거야
이제 정신이 드나 봐
루이, 점심 뭐 먹고 싶다고 했지?
그릴드치즈?
봤죠? 어서 주세요
그릴드치즈 안 먹어 볼 거야?
배가 별로 안 고픈 것 같아 그냥 절벽으로 돌아갈까 봐
나도 어깨띠를 반납해야 할까 봐
절벽 염소들이 계속 간섭하는 거 정말 나빠
그 간섭을 막을 방법이 있으면 좋겠다
잠깐만!
배리, 루이는 공정한 기회를 얻지 못했어
선택하려고 할 때마다 절벽 염소들이 끼어들었잖아
루이는 혼자서 자신을 돌아볼 시간이 필요해
'정글 섬의 뿔 넷 달린 영웅' 정말 싫어
처음부터 평범한 영화였고 그 후로 계속 별로였어
좋았어!
루이랑 연결이 안 되면 절벽에서 눈치채지 않을까?
절벽에 함께 있으면 눈치 못 채겠지
뭐?
배리, 루이를 학교에 데려가
내가 루이 대신 절벽에 있을게
오늘이 지나면 루이는 제대로 된 선택을 할 수 있을 거야
좋아! 이제 루이를 키프처럼 변신시키기만 하면 돼
응? 그렇게 하려던 게 아닌데
맞아, 그렇지
루이, 이제 네가 누군지
네가 뭘 좋아하고 싫어하는지 배울 차례야
저 포일 나한테 잘 어울리겠다
리틀 루이, 우리에게 돌아왔구나 결정은 내렸니?
네, 저는...
저는?
우리는 85% 정도 결정을 내렸어요
제가, 우리가 오늘 밤에 결정해도 될까요? 우린 염소예요
물론이지, 그동안 새로운 노래를 연습하면 되겠구나
이런, 신난다!
우리는 염소, 절벽의 염소 펜을 들고 메모를 하자
하자!
루이, 한 박자씩 늦는구나
게다가 모든 단어의 첫 글자는 안 부르고 있어
우리가 하는 말을 따라 하는 거잖니
그것조차 흥얼거리기만 하고
우리가 눈치 못 챌 것 같아?
어떻게 된 거니, 루이?
1930년대 히트 영화인
'정글 섬의 뿔 넷 달린 영웅'을 보면 어때요?
신난다!
"정글 섬의 뿔 넷 달린 영웅"
테이블의 네 다리는 안정과 균형
견고함 그리고 다른 하나를 의미한다
세르조, 자네는 미네랄이 고프지 않은가?
루이, 어떻게 된 거야? 우리 어디 있니?
안 돼, 루이의 포일 모자에 무슨 일이 생겼나 봐
저 아직 학교에 있어요
뭐? 이 사기꾼!
죄송해요
이렇게 불경스러운 일이!
전 절벽으로 돌아가지 않을 거예요
좋았어! 미안해요, 염소 할아버지들
하지만 학교로도 안 돌아가기로 결심했어요
응? 왜지?
설명하렴
비행기를 디자인하는 일을 해 보고 싶어요
누구한테 얘기하는 걸까?
있잖아, 키프 너조차도 네가 모르는 사이에
네 절벽에서 살고 있어
네가 정말 좋아하는 이 학교도
염소가 아닌 동물이 모인 또 다른 절벽일 뿐이니까
봐, 다들 같은 포일 모자를 쓰고 있잖아
알고 보니 어딜 가든 절벽이야
나와 가장 잘 맞는 절벽을 찾으면 되는 거야
홀로 선 염소로서 말이야
그럼 절벽이 나쁜 게 아니라
잘 맞지 않는 절벽에 있는 게 나쁜 거구나
그건 자신을 배신하고
본모습을 속이는 일이니까
키프, 나 배린데 루이는 비행기 디자인하기엔
조금 어리지 않을까?
지금 이 상황에서 이상하다고 생각되는 건
그것밖에 없어 그럼 이만, 안녕!
별로 안 어려 난 105살이거든
루이가 105살이었어요?
그래, 나이가 좀 있지
난 어른 아이야
이 할아버지들 이해가 안 되네
자막: 오수진