Una presentación de papel aluminio de Al.
Nuestro mejor papel es envolver.
Miss Deer Teacher, solo quería recordarle
que mañana vendrá a su clase un alumno nuevo.
Su nombre es pequeño Louis.
Sí, su escritorio está listo, y su nombre inscripto.
Muy bien. Y para enseñarle las instalaciones,
¿hay alguien que quiera ser representante estudiantil?
Adivine.
ADIVINASTE SOY REPRESENTANTE ESTUDIANTIL
Qué banda tan linda.
También quiero aprovechar el momento
para anunciar que he decidido nombrar
a Barry Buns como mi segundo al mando.
Quizá deberías portar una banda.
Esta es la dirección.
Qué raro.
Pensé que no había casas por aquí.
No hay casas, solo un gran muro.
Barry, mira.
Qué tal.
El nuevo alumno es una cabra.
Una vez cada cien años,
nace un pequeño y cuando llega el momento,
tienen la opción de ir a la escuela por un día
y decidir si regresan al muro
o dejar a la manada para siempre.
Qué bueno que permitan eso.
¿Les gustaría escuchar una canción sobre ello?
- ¿De lo que acaban de explicar? - La canción lo explica mejor.
Tacatá, tacatá Taca, tacatá
Somos cabras
El Muro de las cabras
Una vez cada cien años más o menos
A un niño se le permite distanciarse
Y el niño de hoy es el pequeño Louis
Hola.
Sí, hola. Estupendo. Hola.
Prometemos no vigilar al pequeño Louis todo el día.
Bien.
El día es todo solo para él.
Bien. Adiós.
Me pregunto a dónde va.
Louis, es por aquí.
Barry, esto es genial.
No solo le enseñaremos el colegio a Louis,
lo ayudaremos a ser él mismo.
Siempre ha estado en la manada.
Eso es mucha presión.
Sabías a qué te comprometías
cuando aceptaste la banda, amigo.
Queremos saber si hemos llegado al destino.
Daremos un vistazo.
Uno chiquito.
Ya casi.
Qué bien.
Buenos días a todos.
Él es el pequeño Louis.
Louis, ¿por qué no nos cuentas algo acerca de ti?
Somos cabras. El Muro de cabras.
¿Alguien tiene alguna pregunta? Sí, ¿Reggie?
¿Cuál es tu película favorita?
¿Cuál es la tuya?
"El correo".
Mi favorita es "El correo".
La mía es "Travesuras con amigos".
Oye, Louis, ¿sabes que tú eliges cuál es tu película favorita?
¿Yo la elijo?
Sí, a ver, la mía es
"Pelea familiar en el día de la familia".
A nadie le gusta esa película.
¿No? Era broma, me gusta "Travesuras con amigos".
Muy buena.
No puedes cambiarla.
Nuestra película favorita es "Ahí vienen los cuatro cabríos".
Punto final.
¿Qué? ¿Qué debo hacer?
¿Por qué están parpadeando?
¿Qué?
A recreo.
"Ahí vienen los cuatro cabríos" fue un musical en los 30
y todo el elenco eran cabras.
Yo la vería.
No. No creo que sea la película favorita de Louis.
Debe ser la del muro de cabras.
Él es parte de esa manada.
No iban a vigilarlo.
Mintieron.
Cuatrocientas cabras mintieron al mismo tiempo.
Qué maravilla.
¿Te gustan los aviones?
¿Quieres hacer uno? Tengo mucho papel.
¿No lo haremos todos?
¿Qué? No. Es la maravilla del recreo.
Haces lo que tú quieras.
Mira, Candle es una juez ahí arriba.
Reggie patea rocas y Renné hace poesías.
Es genial.
Y, Louis, lo mejor del almuerzo
es poder elegir lo que cada uno quiere.
Puedes elegir espagueti, berenjena
o un sándwich.
Un sándwich. Aún no lo he comido.
Pues llegó el día.
Yo quiero...
No.
Berenjena.
Él quiere un sándwich.
Berenjena. Y basta ya.
Él dijo berenjena. Dos veces.
Primero dijo sándwich.
La manada lo controla. Por favor, dele el sándwich.
¿Un niño querría berenjena?
¿Cree que alguien quiere la berenjena?
Dijo berenjena.
Le serviré berenjena.
Por fin reaccionó.
Louis, ¿qué quieres comer?
¿Quiero un sándwich?
¿Ves? Ahí lo tiene.
¿No vas a probar tu sándwich?
Creo que se me fue el hambre.
Tal vez debería regresar al muro.
Tal vez debería regresar la banda.
Está fatal que la manada no te deje en paz.
¿Podríamos taparlos?
¿Qué?
Esperen.
Louis no tuvo una oportunidad justa.
La manada lo interrumpió constantemente.
Necesita un día de verdad para descubrirse.
Odio "Ahí vienen los cuatro cabríos".
No tuvo éxito ni en su estreno ni ahora.
Eso es.
¿Y qué tal si sospechan si él no les contesta?
No sospecharán si está en el muro con ellos.
¿Qué?
Tú llevarás a Louis al colegio, y yo lo reemplazaré en el muro.
Al final del día, Louis decidirá por sí mismo.
Bien. Ahora hay que disfrazar a Louis como Kiff.
¿Qué? No haremos eso.
Claro.
Louis, es hora de saber quién eres,
qué te gusta y qué no te gusta.
El aluminio se me ve estupendo.
Pequeño Louis, ya volvimos.
¿Ya decidimos?
Sí. Yo...
¿Yo?
Nosotros llevamos más de la mitad decidida.
¿Podemos pensarlo el resto del día?
Somos cabras.
Sí, claro.
Mientras ensayaremos nuestra última canción.
Vaya.
Somos Cabras, el Muro de cabras
Toma un bolígrafo, toma nota
Nota
Louis, entras tarde
y no pronuncias el inicio de las palabras,
solo dices el final.
Lo haces con todas las palabras.
Parece que crees que no lo notamos.
¿Qué sucede, Louis?
Veamos nuestra película favorita de los años treinta,
"Ahí vienen los cuatro cabríos".
Hurra.
AHÍ VIENEN LOS CUATRO CABRÍOS
Las cuatro bases,
estabilidad, equilibrio, firmeza y la otra.
¿Sergio, acaso no anhelas el mineral?
Louis, ¿qué sucede?
¿Dónde estamos?
No, le habrá pasado algo al aluminio de Louis.
Aún estoy en la escuela.
¿Qué? Un impostor.
Perdón.
Las cabras jamás actuamos así.
No volveré al muro de la manada.
Eso es. Sin ofender, cabras.
Y también he decidido no volver al colegio.
¿Qué? ¿Y por qué?
Explícanos.
Decidí estudiar diseño aeronáutico.
¿Con quién habla?
Verás, Kiff,
no lo viste pero eres parte de una manada.
La escuela que tanto quieres, es otro muro
con diferentes cabras.
Míralos con gorros de aluminio.
Resulta que todos somos parte de una manada.
Solo hay que encontrar aquella con la que te identificas
tú solo.
No todas las manadas son malas.
El problema es estar en una en la que no encajas,
porque te traicionas. Escondes tu personalidad real.
Kiff, soy Barry.
¿No crees que Louis es muy joven para diseñar aviones?
Eso es lo único que me desconcierta.
Bueno, gracias, adiós.
No soy tan joven, tengo 105 años.
¿Ciento cinco años?
Sí, ya es adulto.
Soy un niño adulto.
No los comprendo.