1 00:00:26,651 --> 00:00:29,863 {\an8}Presenteras av Trongle och Gurbles studsmatteförsäkringar. 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,114 Ni hörde mig. 3 00:00:32,282 --> 00:00:34,784 {\an8}Nu ska vi se. Vem dog, vem dog? 4 00:00:34,951 --> 00:00:37,579 {\an8}Alla i den här stan är så friska. 5 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Kom igen, en gång till! 6 00:00:42,709 --> 00:00:44,419 Vad är det här? 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,004 {\an8}"Fint piano." 8 00:00:46,171 --> 00:00:50,800 {\an8}"Gratis hämtning idag, väldigt tungt. För mer information, kontakta... " 9 00:00:50,967 --> 00:00:55,430 Vad? Min syster Agnes? Men vi är ju osams! 10 00:00:55,597 --> 00:00:58,767 Förlåt, Helen! Vi känner inte till vår egen styrka. 11 00:01:03,229 --> 00:01:05,940 Ni två, starkisarna! Kom hit! 12 00:01:07,984 --> 00:01:10,862 Ni måste hämta ett piano åt mig. 13 00:01:11,029 --> 00:01:13,073 Jag ids inte göra det själv. 14 00:01:13,239 --> 00:01:17,202 Och det är hemma hos min syster och vi ligger i fejd. 15 00:01:17,368 --> 00:01:20,622 Som tack får ni ett föremål från min läskiga koffert. Ett! 16 00:01:22,415 --> 00:01:24,542 Aphand. Andelampa. 17 00:01:24,709 --> 00:01:27,587 Spegel som låter dig prata med döda kändisar. 18 00:01:31,883 --> 00:01:34,052 Intressant val. 19 00:01:34,219 --> 00:01:38,223 Den är så symmetrisk och har en fin tyngd. 20 00:01:38,389 --> 00:01:41,684 Hallå! Det är en magisk hästsko. 21 00:01:41,851 --> 00:01:46,564 Den ger två personer en önskan. Låter det bekant? 22 00:01:47,732 --> 00:01:51,152 Man kan önska sig vad som helst med den! 23 00:01:52,904 --> 00:01:56,032 Hämta pianot åt mig, så är den er. 24 00:01:57,117 --> 00:02:00,036 - Så ni två spelar piano? - Ja, frun. 25 00:02:00,203 --> 00:02:05,917 Jag kan inte få nog av att klinka på de musikaliska tangenterna. 26 00:02:06,084 --> 00:02:10,463 Då är det bäst att ni går. Det är långt till andra sidan stan. 27 00:02:10,630 --> 00:02:11,631 Ja, frun. 28 00:02:11,798 --> 00:02:15,844 Jösses. Jag glömde att pianon är tunga. 29 00:02:16,010 --> 00:02:17,720 Har du ingen kärra eller... 30 00:02:19,013 --> 00:02:20,473 Då går vi. 31 00:02:22,183 --> 00:02:24,644 Okej, så den där önskningen... 32 00:02:24,811 --> 00:02:28,565 Vi kan nog anta att vi tänker samma sak. 33 00:02:28,731 --> 00:02:31,734 - Önska dig en studsmatta! - Önska dig en studsmatta! 34 00:02:31,901 --> 00:02:35,864 Ja, vi sa samma sak! Vi är alltid synkade. 35 00:02:36,030 --> 00:02:38,700 Disko, vattenmelon, cowboy! 36 00:02:38,867 --> 00:02:44,247 Megasoppa, åldersgrupp. Fnitter fnitter fnitterilej! 37 00:02:45,290 --> 00:02:49,127 Broschyr! Mal! 38 00:02:51,963 --> 00:02:54,382 - Vilken bro? - Vi stöttar Trollie. 39 00:02:54,549 --> 00:02:56,843 Kiff, Barry, piano. 40 00:02:57,010 --> 00:03:00,221 Vill ni gå över min bro? Vi får se om ni får. 41 00:03:00,388 --> 00:03:04,142 Gör er redo för en av mina berömda sofistikerade gåtor. 42 00:03:04,309 --> 00:03:06,936 Så, vad sägs om... 43 00:03:07,103 --> 00:03:09,063 Vad är... 44 00:03:09,230 --> 00:03:13,735 Okej, okej. Vad är svartvitt och plinkar när man slår på det? 45 00:03:14,777 --> 00:03:16,070 Det här pianot? 46 00:03:16,237 --> 00:03:18,031 Ja. Bra, det är bra. 47 00:03:18,198 --> 00:03:21,701 - Är du lite ur form i dag, Trollie? - Ja, jag är ledsen, ungar. 48 00:03:21,868 --> 00:03:25,246 Jag bråkade med gåtklubben på knytkalaset igår kväll. 49 00:03:25,413 --> 00:03:28,625 Vi skulle gärna höra mer, men har ett stort piano att flytta. 50 00:03:28,791 --> 00:03:31,002 - Vill ni ha lite hjälp? - Visst. 51 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Du undrar nog hur Kiff och Bar lyckades flytta ett piano. 52 00:03:36,633 --> 00:03:40,053 Men man kan säga att det ger oss en studsmatta. 53 00:03:40,220 --> 00:03:43,097 Jag är så trött på de andra i gåtklubben. 54 00:03:43,264 --> 00:03:46,476 De anklagade mig för att inte dra mitt strå till stacken! 55 00:03:46,643 --> 00:03:50,980 Det känns fånigt att avsluta en meningsfull vänskap för nåt sånt. 56 00:03:51,147 --> 00:03:54,067 Barry har rätt. Vi hade aldrig blivit bästa vänner- 57 00:03:54,234 --> 00:03:59,906 om vi hade låtit fåniga meningsskiljaktigheter splittra oss. 58 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Ni kanske har rätt. Längre än så här kan jag inte gå. 59 00:04:03,368 --> 00:04:05,995 Mitt lillfinger kommer att värka ikväll. 60 00:04:06,162 --> 00:04:07,163 Tack för hjälpen! 61 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Ni kanske ska tänka om angående studsmattan. 62 00:04:10,124 --> 00:04:13,336 Jag har hört att de är svåra att försäkra. 63 00:04:13,503 --> 00:04:16,256 - Är de? - Det visste jag inte. 64 00:04:16,422 --> 00:04:21,344 Här är Tabletowns berömda trappa. 65 00:04:21,511 --> 00:04:25,056 Ska Kiff och Barry släpa ett tungt piano uppför 563 trappsteg? 66 00:04:25,223 --> 00:04:28,268 Det här blir en vild åktur. 67 00:04:31,437 --> 00:04:34,983 Det var så galet att vi tappade pianot nerför trapporna! 68 00:04:35,149 --> 00:04:38,528 Jag vet. Och att vi stötte på Glarbin halvvägs upp- 69 00:04:38,695 --> 00:04:42,865 och hur han fastnade i tangenterna och vi slog av hans stora hatt! 70 00:04:43,032 --> 00:04:47,870 - Det måste ha sett så roligt ut! - Det såg definitivt roligt ut. 71 00:04:48,037 --> 00:04:52,542 - Synd att ingen såg det. - Ja. 72 00:04:52,709 --> 00:04:56,212 Klassiska saker man inte får missa. 73 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Kiff, jag kom just på en lösning på vårt problem. 74 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 - Vi kan önska oss en annan sak. - Herregud, det tänkte jag också. 75 00:05:03,177 --> 00:05:06,347 Jag antar att vi tänker samma sak igen? 76 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 Vi önskar oss att... 77 00:05:08,141 --> 00:05:12,437 Marken ska vara studsig! Då är världen vår studsmatta! 78 00:05:12,603 --> 00:05:17,066 Va? Nej! Vi borde önska att våra ben var fjädrar. 79 00:05:17,233 --> 00:05:22,280 Kiff, kompis. Om våra ben var fjädrar skulle vi slå huvudet i taket- 80 00:05:22,447 --> 00:05:25,616 - ...varje gång vi hoppade ur sängen. - Jag hör dig, kompis. 81 00:05:25,783 --> 00:05:28,828 Men om vi önskade att marken skulle studsa överallt- 82 00:05:28,995 --> 00:05:33,666 skulle fallfrukter studsa omkring överallt. Tänk på fruktträdgården. 83 00:05:33,833 --> 00:05:39,339 Jag hör dig, compadre, och jag håller inte med. 84 00:05:44,510 --> 00:05:48,097 TRONGLE GURBLE STUDSMATTEFÖRSÄKRINGAR 85 00:05:53,853 --> 00:05:58,566 Älskling, jag bjöd på lunch i dag för att säga att jag vill gifta om mig. 86 00:05:58,733 --> 00:06:01,444 Va? Vi har ju redan gift om oss! 87 00:06:01,611 --> 00:06:04,447 Jag bad dig komma hit för att jag vill göra slut igen! 88 00:06:04,614 --> 00:06:08,451 Det är så typiskt dig! 89 00:06:10,161 --> 00:06:15,958 - När man bråkar en del - Finns inget rätt eller fel 90 00:06:16,125 --> 00:06:22,131 Kom bara överens Vi förklarar med ens 91 00:06:22,298 --> 00:06:24,717 För par är bättre än man tror 92 00:06:24,884 --> 00:06:28,012 - Som strumpor och skor - Som strumpor och sandaler 93 00:06:28,179 --> 00:06:33,309 - Nej skor så klart - Men jag gillar ju sandaler 94 00:06:33,476 --> 00:06:38,648 Då är vi väl inte överens Den här gången 95 00:06:38,815 --> 00:06:45,571 Men nästa gång kanske du kan tycka som jag 96 00:06:45,738 --> 00:06:51,077 Jag tycker bara att sandaler med strumpor inte är så smart 97 00:06:51,244 --> 00:06:53,996 Du sliter ut strumporna dina Snart är de inte fina 98 00:06:54,163 --> 00:06:57,125 Och om de blir blöta kan du få fotröta 99 00:06:57,291 --> 00:07:02,964 Men jag tycker skor och strumpor blir så väldigt varmt 100 00:07:03,131 --> 00:07:06,092 Och mina tår vill leva fritt och sprattla vitt och brett 101 00:07:06,259 --> 00:07:09,512 Och man slipper att knyta en svår knut 102 00:07:10,680 --> 00:07:16,269 - Vi behöver en kompromiss - Ljuva kompromiss 103 00:07:16,436 --> 00:07:22,358 Och se världen genom varandras ögon 104 00:07:22,525 --> 00:07:25,820 Då ser vi båda att det är sant 105 00:07:25,987 --> 00:07:29,449 Allt det bästa bildar par 106 00:07:29,615 --> 00:07:36,414 - Som ett par strumpor och skor - Som strumpor och sandaler 107 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 Milda Matilda. 108 00:07:40,793 --> 00:07:45,089 Ändrade du min beställning? Du är så kontrollerande! 109 00:07:45,256 --> 00:07:48,634 - Låt mig äta vad jag vill! - Du är ju en slusk! 110 00:07:48,801 --> 00:07:53,181 Barry, jag vill inte bråka om önskningen längre. 111 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 - Inte jag heller. - Bra. 112 00:07:55,099 --> 00:07:58,519 Jag är så glad att du äntligen vill ha fjädrar som ben. 113 00:07:58,686 --> 00:08:02,899 Vad? ag trodde att du äntligen ville ha studsig mark! 114 00:08:06,402 --> 00:08:08,821 MUSKELKNUTTAR I PARKEN! 115 00:08:08,988 --> 00:08:13,993 Är det två barn som flyttar ett stort piano och lyfter helt fel! 116 00:08:18,122 --> 00:08:22,418 Typiskt! Vad ska vi bänkpressa nu? 117 00:08:27,131 --> 00:08:29,967 Barry, inse att min önskningsidé är bättre. 118 00:08:30,134 --> 00:08:33,513 Okej, jag erkänner det, i motsatta världen! 119 00:08:33,679 --> 00:08:36,474 Vi är inte djur, vi kan lösa det här civiliserat. 120 00:08:36,641 --> 00:08:39,519 Jag håller med. Vi måste hålla på anständigheten. 121 00:08:39,685 --> 00:08:42,313 Du beter dig som ett korkat kontrollfreak! 122 00:08:42,480 --> 00:08:46,067 Jaså? Du är en viljelös knäppgök! 123 00:08:51,113 --> 00:08:55,201 Hallå! Muskelknuttar i parken bråkar inte! 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 Ni två måste bli sams. 125 00:08:59,413 --> 00:09:03,626 Nu mår jag bättre. Det hjälpte verkligen att prata med dig, Flam. 126 00:09:03,793 --> 00:09:07,588 Du har varit till stor hjälp, Klon. Nu vet jag vad jag måste göra nu. 127 00:09:07,755 --> 00:09:12,343 Jag måste bara lugna ner mig och sen, när vi får hästskon... 128 00:09:12,510 --> 00:09:15,763 ...måste jag ropa min önskan innan Kiff hinner säga sin. 129 00:09:15,930 --> 00:09:19,517 Då ser hon att jag hade rätt och vänskapen är räddad. 130 00:09:21,477 --> 00:09:24,355 Titta på klockan! 131 00:09:34,657 --> 00:09:40,121 - Vad ska det föreställa? - Va? Det är pianot du bad oss hämta. 132 00:09:40,288 --> 00:09:43,457 - Det är inget piano. - Vad sa du? 133 00:09:43,624 --> 00:09:46,085 Vet ni korkade ungar inte ens vad ett piano är? 134 00:09:46,252 --> 00:09:50,548 Det är böjt, gjort av mässing och man blåser i det. 135 00:09:50,715 --> 00:09:53,384 Helen, vi gjorde jobbet. Kan du ge oss hästskon nu? 136 00:10:06,606 --> 00:10:11,611 - Jag önskar att marken var studsig! - Jag önskar att våra ben var fjädrar! 137 00:10:11,777 --> 00:10:14,697 Bråkar ni om önskningen? Klassiker! 138 00:10:14,864 --> 00:10:17,700 Den gamla magiska hästskon blir aldrig använd. 139 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 - Jag sa "fjäderben"! - Jag sa "studsig mark"! 140 00:10:21,746 --> 00:10:24,790 Agnes och jag kom aldrig överens om en önskning. 141 00:10:24,957 --> 00:10:27,627 - Vi är osynkade. - Hur gick det här till? 142 00:10:27,793 --> 00:10:31,839 Barry, jag vill ta tillbaka det jag sa när vi blev bänkpressade. 143 00:10:32,006 --> 00:10:33,674 Jag gick för långt. 144 00:10:33,841 --> 00:10:37,178 Jag med! Jag känner mig hemsk. Jag var en riktig Helen. 145 00:10:37,345 --> 00:10:39,430 - Det var onödigt. - Ett försök till? 146 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 Jag är redo om du är det. 147 00:10:41,891 --> 00:10:44,310 Jag önskar att inget av det här hade hänt. 148 00:10:44,477 --> 00:10:47,772 Jag önskar att vi aldrig hade hämtat pianot åt Helen! 149 00:10:47,938 --> 00:10:52,193 Va? Vänta! Önska inte det! Nej, min xylofon! 150 00:10:55,780 --> 00:10:58,574 - Tänker du samma sak som jag? - Jag tror det. 151 00:10:58,741 --> 00:11:04,121 Skottkärra mot solnedgången med hjärtevärmande musik. 152 00:11:06,582 --> 00:11:09,085 - Minns du den där trappgrejen? - Det var galet. 153 00:11:09,251 --> 00:11:13,130 - Det var dagens höjdpunkt. - Det var så fantastiskt!