1 00:00:26,609 --> 00:00:31,114 {\an8}Aangeboden door T&GP's trampoline-verzekerden. Ja, echt. 2 00:00:32,490 --> 00:00:37,370 {\an8}Eens kijken. Wie is er dood? Iedereen in deze stad is zo gezond. 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,289 Nog één keer, jongens. 4 00:00:42,834 --> 00:00:46,004 {\an8}Wat is dit? Prachtige piano. 5 00:00:46,171 --> 00:00:50,800 {\an8}'Gratis, alleen vandaag, erg zwaar. Bel voor meer informatie...' 6 00:00:50,967 --> 00:00:54,679 M'n zus Agnes? Maar we hebben ruzie. 7 00:00:55,597 --> 00:00:58,183 Sorry, Helen. We kennen onze kracht niet. 8 00:01:03,229 --> 00:01:05,940 Jullie twee, de krachtpatsers. Kom hier. 9 00:01:07,984 --> 00:01:13,073 Jullie moeten een piano ophalen. Ik kan het zelf, maar wil niet. 10 00:01:13,073 --> 00:01:16,493 En het is bij m'n zus en we hebben ruzie. 11 00:01:16,659 --> 00:01:20,622 Dan mogen jullie één ding uit m'n rariteitenkist hebben. Eén. 12 00:01:22,415 --> 00:01:26,711 Apenpoot. Wonderlamp. Spiegel om met dode beroemdheden te praten. 13 00:01:31,841 --> 00:01:34,010 Interessante keuze. 14 00:01:34,219 --> 00:01:37,889 Het is symmetrisch en heeft een mooi gewicht. 15 00:01:38,389 --> 00:01:41,684 Hallo. Dat is een magisch hoefijzer. 16 00:01:41,851 --> 00:01:44,062 Laat twee mensen één wens doen. 17 00:01:45,396 --> 00:01:46,564 Gaat er een belletje rinkelen? 18 00:01:47,732 --> 00:01:51,152 Je kunt er letterlijk alles ter wereld mee wensen. 19 00:01:52,904 --> 00:01:55,115 Haal die piano op en hij is van jullie. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 Spelen jullie piano? - Jazeker. 21 00:02:00,203 --> 00:02:04,791 Ik krijg er geen genoeg van om te pingelen op die muzikale tanden. 22 00:02:06,084 --> 00:02:11,631 Wauw. Ga nu maar gauw. Het is een heel eind terug. 23 00:02:11,798 --> 00:02:17,720 Jemig. Ik was vergeten hoe zwaar piano's zijn. Heb je geen steekkar? 24 00:02:19,013 --> 00:02:20,473 Daar gaan we. 25 00:02:22,183 --> 00:02:28,565 Oké, even over die wens... - We denken vast allebei hetzelfde. 26 00:02:28,731 --> 00:02:31,734 Wens een trampoline. 27 00:02:31,901 --> 00:02:37,740 We zeiden hetzelfde, zoals altijd. Disco, watermeloen, cowboy. 28 00:02:38,867 --> 00:02:42,036 Megasoep, leeftijdsgroep. Biggily, biggily, biggily. 29 00:02:45,290 --> 00:02:48,710 Pamflet. Mot. 30 00:02:52,213 --> 00:02:54,382 Welke brug? - Laten we Trollie helpen. 31 00:02:55,175 --> 00:03:00,221 Kiff, Barry, piano. Willen jullie over mijn brug? Probeer het maar. 32 00:03:00,388 --> 00:03:06,936 Hier komt een van m'n beroemde ingewikkelde raadsels. Het is... 33 00:03:07,228 --> 00:03:09,063 Het is... 34 00:03:09,230 --> 00:03:13,735 Oké. Het is zwart-wit en doet 'pling' als je erop ramt. 35 00:03:14,777 --> 00:03:18,031 Deze piano? - Ja, dat klopt. 36 00:03:18,198 --> 00:03:21,701 Een beetje uit vorm vandaag, Trollie? - Ja, sorry. 37 00:03:21,868 --> 00:03:25,246 Ik heb gisteren ruzie gehad met het Raadselgenootschap. 38 00:03:25,413 --> 00:03:28,625 We zouden graag meer horen, maar moeten verder. 39 00:03:28,791 --> 00:03:31,669 Zal ik even helpen? - Graag. 40 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Je vraagt je vast af waarom we een piano sjouwen. 41 00:03:36,633 --> 00:03:40,053 Laten we zeggen dat het ons een trampoline oplevert. 42 00:03:40,220 --> 00:03:42,847 Ik ben klaar met die arrogante raadselvertellers. 43 00:03:43,264 --> 00:03:46,476 Ze zeiden dat ik niet genoeg bijdroeg. Ik, Trollie. 44 00:03:46,643 --> 00:03:50,980 Is het niet zonde om te breken met vrienden om zoiets onbenulligs? 45 00:03:51,147 --> 00:03:56,653 Barry en ik hebben ons nooit door zulke dingen uiteen laten drijven. 46 00:03:56,819 --> 00:04:01,157 En dat gaan we nooit doen ook. - Wie weet heb je gelijk. 47 00:04:01,324 --> 00:04:05,703 Ik moet hier stoppen. Ik zal m'n pink wel voelen vanavond. 48 00:04:06,162 --> 00:04:09,958 Bedankt voor je hulp. - Ik zou geen trampoline nemen. 49 00:04:10,124 --> 00:04:12,377 Die schijnen lastig te verzekeren te zijn. 50 00:04:13,503 --> 00:04:15,838 Is dat zo? - Dat wist ik niet. 51 00:04:16,422 --> 00:04:20,510 We zijn aangekomen bij de beroemde Tafelstadtrap. 52 00:04:21,511 --> 00:04:28,268 Kiff en Barry met 'n loodzware piano 563 treden op? Dat wordt dolle pret. 53 00:04:31,437 --> 00:04:34,983 Ik ga stuk. Hoe we 'm steeds weer van de trap lieten vallen. 54 00:04:35,149 --> 00:04:38,528 Echt, hè? En dat we halverwege Glarbin tegenkwamen... 55 00:04:38,695 --> 00:04:42,865 z'n jas bleef hangen aan de toetsen en z'n hoge hoed steeds viel. 56 00:04:43,032 --> 00:04:47,870 Dat zag er vast grappig uit. - Nou en of. 57 00:04:48,037 --> 00:04:51,708 Jammer dat verder niemand het heeft gezien. 58 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 Zoiets mag je niet missen. 59 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Kiff, ik heb een briljante ingeving. 60 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 Ik weet wat we moeten wensen. - OMG, ik ook. 61 00:05:03,177 --> 00:05:05,888 Ik neem aan dat we weer hetzelfde denken. 62 00:05:06,597 --> 00:05:09,892 We wensen... - Dat de grond overal veert. 63 00:05:10,059 --> 00:05:11,644 Dan is de wereld onze trampoline. 64 00:05:12,603 --> 00:05:17,066 Wat? Nee. We moeten wensen dat we springveren als benen hebben. 65 00:05:17,692 --> 00:05:23,990 Kiff, maatje. Dan beuken we tegen het plafond als we uit bed springen. 66 00:05:24,490 --> 00:05:28,828 Ik snap je, vriend. Maar als de grond overal veert... 67 00:05:28,995 --> 00:05:33,666 stuitert fruit uit de boom alle kanten op. Levensgevaarlijk. 68 00:05:33,833 --> 00:05:39,339 Ik snap jou ook, compadre, maar ben het niet met je eens. 69 00:05:44,510 --> 00:05:48,097 TRONGLE&GURBLE TRAMPOLINE-VERZEKERDEN 70 00:05:53,853 --> 00:05:58,566 Ik wilde met je lunchen om te zeggen dat ik wil hertrouwen. 71 00:05:58,733 --> 00:06:04,447 Wat? Schat, we zijn al hertrouwd. Ik wil juist weer uit elkaar. 72 00:06:04,614 --> 00:06:06,699 Dat is echt iets voor jou. - Ahum. 73 00:06:10,161 --> 00:06:15,958 Als je ruzie maakt - Is er geen goed of kwaad 74 00:06:16,125 --> 00:06:20,380 Je moet het gewoon bijleggen Waarom, dat zullen we je zeggen 75 00:06:22,298 --> 00:06:24,717 Want de beste dingen komen in paren 76 00:06:24,884 --> 00:06:28,012 Zoals sokken en sandalen - Zoals sokken en schoenen 77 00:06:28,179 --> 00:06:32,016 Nee, schoenen natuurlijk - Ik vind sokken in sandalen fijn 78 00:06:33,768 --> 00:06:38,648 Oké, dan laten we het hierbij Voor deze keer 79 00:06:38,940 --> 00:06:44,946 Maar schik je de volgende keer naar mij, of schik je naar mij 80 00:06:45,738 --> 00:06:51,077 Ik vind sokken in sandalen gewoon niet zo fijn 81 00:06:51,244 --> 00:06:54,247 Met doorns en stenen die scherp kunnen zijn 82 00:06:54,372 --> 00:06:57,250 Straks worden ze nat Dat word je snel zat 83 00:06:57,458 --> 00:07:03,047 Wat ik wel weet: sokken in schoenen vind ik te heet 84 00:07:03,047 --> 00:07:09,303 M'n tenen bewegen graag vrij En in strikken ben ik ook geen kei 85 00:07:10,680 --> 00:07:16,269 We moeten elkaar de hand reiken - Hand reiken 86 00:07:16,436 --> 00:07:22,358 En het vanuit de ander bekijken 87 00:07:22,525 --> 00:07:25,820 Dan zullen we samen ervaren 88 00:07:25,987 --> 00:07:29,031 Dat de beste dingen komen in paren 89 00:07:29,615 --> 00:07:35,913 Zoals sokken en sandalen - Zoals sokken en schoenen 90 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 Gatsie. 91 00:07:40,793 --> 00:07:45,089 Heb je m'n bestelling gewijzigd? Je wil altijd alles bepalen. 92 00:07:45,256 --> 00:07:48,634 Laat me eten wat ik wil. Je wil altijd dat ik salade eet. 93 00:07:49,177 --> 00:07:54,140 Ik wil geen ruzie meer over de wens. - Ik ook niet. 94 00:07:54,307 --> 00:07:58,519 Fijn dat je het eindelijk met me eens bent over de springveerbenen. 95 00:07:58,686 --> 00:08:02,899 Ik dacht dat jij het eindelijk eens was over de verende grond. 96 00:08:06,402 --> 00:08:07,612 POMPEN IN HET PARK 97 00:08:07,778 --> 00:08:13,910 Ho. Tillen die twee die piano vanuit hun rug in plaats van hun benen? 98 00:08:18,122 --> 00:08:21,876 Verdorie. Wat gaan we nu dan bankdrukken? 99 00:08:27,423 --> 00:08:33,137 Barry, mijn wensidee is gewoon beter. - Oké, je hebt gelijk. Maar niet heus. 100 00:08:33,679 --> 00:08:39,310 We kunnen dit beschaafd oplossen. - Mee eens. We moeten netjes blijven. 101 00:08:39,644 --> 00:08:42,271 Je gedraagt je als een achterlijke controlefreak. 102 00:08:43,231 --> 00:08:46,067 O, ja? Nou, bent een meeloper. 103 00:08:51,113 --> 00:08:55,201 Hé, geen ruzie bij Pompen in het Park. 104 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 Jullie moeten dit oplossen. 105 00:08:59,413 --> 00:09:03,626 Dat lucht op. Het was een fijn gesprek, Flam. 106 00:09:03,793 --> 00:09:07,588 Het was een fijn gesprek, Klon. Ik weet nu wat ik moet doen. 107 00:09:07,755 --> 00:09:12,343 Rustig blijven, dingen afwegen en dan, als we 't hoefijzer hebben... 108 00:09:12,969 --> 00:09:15,763 Ik moet mijn wens doen voor Kiff de hare kan doen. 109 00:09:15,930 --> 00:09:19,517 Dan ziet ze dat ik gelijk had en is de vriendschap gered. 110 00:09:19,684 --> 00:09:21,310 O, jee. 111 00:09:21,477 --> 00:09:23,271 O, is het al zo laat? 112 00:09:34,657 --> 00:09:37,034 Wat is dat nou? 113 00:09:37,368 --> 00:09:40,121 De piano die we moesten ophalen bij Agnes. 114 00:09:40,288 --> 00:09:43,457 Dat is geen piano. - Wat zeg je? 115 00:09:43,624 --> 00:09:48,879 Stelletje domkoppen. Een piano is van koper en je blaast erin. 116 00:09:50,715 --> 00:09:53,384 Helen, we hebben de klus geklaard. Geef het hoefijzer nou. 117 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 Ik wens verende grond. - Ik wens springveer-benen. 118 00:10:11,777 --> 00:10:14,697 Ruziën jullie over de wens? Het zal eens niet. 119 00:10:14,864 --> 00:10:17,700 Dat hoefijzer wordt nooit gebruikt. 120 00:10:19,035 --> 00:10:20,620 Ik zei springveerbenen. - Verende grond. 121 00:10:21,329 --> 00:10:24,790 Agnes en ik waren het ook nooit eens over de wens. 122 00:10:25,166 --> 00:10:27,627 We zijn niet langer één. - Hoe kan dat? 123 00:10:27,793 --> 00:10:33,674 Ik neem terug wat ik zei toen we als gewicht dienden. Dat ging te ver. 124 00:10:33,841 --> 00:10:37,178 Ik ook. Ik voel me vreselijk. Ik deed zo Helen. 125 00:10:37,345 --> 00:10:39,430 Niet nodig. - Nog één poging? 126 00:10:39,597 --> 00:10:40,681 Ik ben er klaar voor. 127 00:10:41,891 --> 00:10:44,310 Ik wens dat dit nooit gebeurd was. 128 00:10:44,477 --> 00:10:47,772 Ik wens dat we nooit de piano voor Helen hadden gehaald. 129 00:10:47,938 --> 00:10:52,193 Wacht. Dat moet je niet wensen. Nee, m'n xylofoon. 130 00:10:55,780 --> 00:10:58,574 Denk jij wat ik denk? - Ik denk het wel. 131 00:10:58,741 --> 00:11:02,787 Kruien bij zonsondergang met hartverwarmende muziek. 132 00:11:06,582 --> 00:11:09,085 Weet je nog met die trap? - Hilarisch. 133 00:11:09,251 --> 00:11:13,130 Het hoogtepunt van de dag. - Het was geweldig.