1
00:00:02,836 --> 00:00:03,920
키프

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
키프, 키프

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
키프, 키프

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,427
키프, 키프

5
00:00:10,593 --> 00:00:16,891
키프, 키프

6
00:00:19,227 --> 00:00:25,775
키프

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,738
{\an8}트롱글과 거블피의 트램펄린
보험에서 제공합니다, 네 맞아요

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
"피아노를 옮기자"

9
00:00:32,615 --> 00:00:37,328
{\an8}보자, 누가 죽었나
이 마을 사람들은 다 건강하네

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,289
어서, 한 번 더 하자!

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
이게 뭐지?

12
00:00:44,586 --> 00:00:49,132
{\an8}'멋진 피아노, 오늘만 무료 나눔
아주 무거움'

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,634
{\an8}'궁금한 점은...'
뭐야?

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
애그니스 언니잖아?
우린 싸웠는데

15
00:00:55,555 --> 00:00:58,141
죄송해요, 헬렌!
저희가 힘이 세서요

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,899
거기, 힘센 애들 둘!
당장 들어와!

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,862
너희가 나 대신
피아노 좀 가져와야겠어

18
00:01:10,862 --> 00:01:13,031
내가 직접 가도 되는데
그러기 싫어

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
게다가, 거긴 언니 집인데
우린 앙숙이거든

20
00:01:16,076 --> 00:01:20,622
다녀오면, 이상한 물건 상자에서
하나 골라서 가져도 돼, 하나만!

21
00:01:22,415 --> 00:01:24,459
원숭이 발, 지니의 램프

22
00:01:24,459 --> 00:01:26,628
죽은 유명인이랑
대화할 수 있는 거울

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,885
재미있는 걸 골랐군

24
00:01:34,302 --> 00:01:37,847
대칭이 완벽해
무게감도 적당하고

25
00:01:38,431 --> 00:01:41,559
얘들아
마법의 말발굽 몰라?

26
00:01:41,810 --> 00:01:44,062
두 명이 소원 하나 빌면
들어주는 건데

27
00:01:45,396 --> 00:01:46,481
들어본 적 없어?

28
00:01:47,649 --> 00:01:51,152
이 세상 그 어떤 것도
말만 하면 다 이뤄준다는?

29
00:01:52,862 --> 00:01:55,031
가서 피아노 가져와
그럼 너희 거야

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,910
너희 둘이
피아노를 친다는 거니?

31
00:01:59,327 --> 00:02:00,328
네, 맞아요

32
00:02:00,453 --> 00:02:04,749
이 멋진 건반에서
손가락을 뗄 수 없죠

33
00:02:06,209 --> 00:02:10,839
그러면 어서 가야겠구나
마을 건너편까지는 먼 길이잖니

34
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
알겠습니다!

35
00:02:12,632 --> 00:02:15,802
이런, 피아노가 무겁기로
유명한 걸 깜박했네

36
00:02:15,927 --> 00:02:17,720
혹시 손수레 같은 거라도...

37
00:02:19,013 --> 00:02:20,473
그냥 가야겠다

38
00:02:22,183 --> 00:02:24,769
있잖아, 소원 말인데

39
00:02:24,978 --> 00:02:28,648
내 생각엔 우리 소원이
아마 같을 것 같은데

40
00:02:28,815 --> 00:02:30,441
트램펄린 달라고 하자!

41
00:02:31,651 --> 00:02:34,112
좋았어!
같은 걸 얘기했어!

42
00:02:34,320 --> 00:02:37,699
우린 항상 마음이 통해
디스코, 수박, 카우보이!

43
00:02:38,867 --> 00:02:41,870
대왕 수프, 나이 그룹
꿀렁꿀렁 춤!

44
00:02:45,248 --> 00:02:46,416
팸플릿!

45
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
나방!

46
00:02:52,172 --> 00:02:54,382
- 어느 다리로 갈까?
- 트롤 아저씨 보러 가자

47
00:02:55,216 --> 00:02:58,720
키프, 배리, 피아노!
내 다리를 건너고 싶니?

48
00:02:58,887 --> 00:03:00,430
좋아, 어디 보자

49
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
너희가 내 멋진 수수께끼를
풀어낼 수 있을까?

50
00:03:04,434 --> 00:03:06,936
자, 어디 보자

51
00:03:07,395 --> 00:03:10,064
뭐가 좋을까? 그래, 이거야

52
00:03:10,190 --> 00:03:13,735
까맣고 하얀데
두들기면 맑은 소리가 나는 것은?

53
00:03:14,736 --> 00:03:16,029
이 피아노요?

54
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
그래, 맞아, 잘하는구나

55
00:03:18,364 --> 00:03:21,826
- 오늘 일이 잘 안 풀리세요?
- 미안하다, 얘들아

56
00:03:21,951 --> 00:03:25,246
어제저녁 파티에서
수수께끼 클럽이랑 크게 싸웠거든

57
00:03:25,246 --> 00:03:26,748
저희도 더 들어드리고 싶지만

58
00:03:26,748 --> 00:03:30,126
- 이 피아노를 옮겨야 해서요
- 내가 도와줄까?

59
00:03:30,126 --> 00:03:31,628
- 물론이죠!
- 좋아요

60
00:03:33,463 --> 00:03:36,382
어쩌다 키프와 배리가 피아노를
옮기게 됐는지 궁금하시겠지만

61
00:03:36,591 --> 00:03:40,220
트램펄린이 저희를
기다리고 있다고만 해 두죠

62
00:03:40,345 --> 00:03:42,764
거만한 수수께끼 클럽 회원들
가만 안 둘 거야

63
00:03:43,223 --> 00:03:46,434
나더러 내 일을 잘 못한다잖아
이 트롤이 말이야

64
00:03:46,809 --> 00:03:50,146
소중한 우정을 끝내기엔
아까운 이유 같은데요

65
00:03:50,271 --> 00:03:51,814
- 아닌가요?
- 배리 말이 맞아요

66
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
배리랑 제가 단짝인 건

67
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
바보 같은 일로
다투지 않기 때문이죠

68
00:03:56,986 --> 00:03:59,781
지금까지도 그랬고
앞으로도 쭉 그럴 거예요

69
00:04:00,365 --> 00:04:03,201
그 말이 맞을지도 모르겠구나
난 여기까지만 데려다줄게

70
00:04:03,409 --> 00:04:05,703
오늘 밤에
새끼손가락이 쑤시겠는걸?

71
00:04:06,120 --> 00:04:07,163
도와주셔서 감사해요

72
00:04:07,163 --> 00:04:10,124
맞다, 트램펄린은
다시 한번 생각해 봐

73
00:04:10,250 --> 00:04:12,418
그거 보험 들려면
골치 아프다고 들었거든

74
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
- 그런가?
- 이런, 그건 몰랐네

75
00:04:16,464 --> 00:04:20,385
드디어 왔어
그 유명한 테이블타운 계단이야

76
00:04:21,594 --> 00:04:23,888
키프와 배리가
완전 무거운 피아노를 들고

77
00:04:23,888 --> 00:04:25,974
563계단을 오른다고?

78
00:04:26,182 --> 00:04:28,268
이거 흥미진진하겠는걸?

79
00:04:31,479 --> 00:04:32,689
정말 재미있었어

80
00:04:32,689 --> 00:04:34,941
피아노가 계속
계단 끝까지 굴러떨어졌잖아

81
00:04:35,108 --> 00:04:38,528
내 말이
중간에 글라빈 만났을 때

82
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
건반에 옷자락이 걸린 건
또 어떻고!

83
00:04:40,488 --> 00:04:42,907
또 그 큰 모자에
계속 부딪쳤잖아!

84
00:04:43,241 --> 00:04:45,827
누가 봤으면 정말 웃겼겠다

85
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
맞아, 진짜 웃겼을 거야

86
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
아무도 못 봐서 안타깝다

87
00:04:50,456 --> 00:04:55,044
그러게
놓칠 수 없는 장면이었지

88
00:04:56,546 --> 00:04:59,048
키프, 방금 우리 문제에 대한
기막힌 해결책이 떠올랐어

89
00:04:59,173 --> 00:05:03,136
- 대신 어떤 소원을 빌지 알겠어
- 세상에, 나도 방금 떠올랐는데!

90
00:05:03,386 --> 00:05:05,805
우린 분명 또 같은 생각을
하고 있겠지?

91
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
우리 소원은...

92
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
모든 바닥을 통통 튀게 바꾸자
온 세상을 트램펄린으로!

93
00:05:12,603 --> 00:05:15,481
뭐? 안 돼!
우리 다리를 스프링으로 바꿔야지

94
00:05:15,648 --> 00:05:17,066
"트롱글과 거블피의
트램펄린 보험"

95
00:05:17,817 --> 00:05:20,695
키프, 친구야
우리 다리가 스프링으로 변하면

96
00:05:20,695 --> 00:05:22,363
아침에 침대에서
뛰어나올 때마다

97
00:05:22,488 --> 00:05:23,990
천장에 머리를
부딪치게 될 거야

98
00:05:24,532 --> 00:05:25,616
일리가 있어, 친구

99
00:05:25,742 --> 00:05:28,786
하지만 어딜 가든
바닥이 통통 튄다고 생각해 봐

100
00:05:29,037 --> 00:05:31,789
땅에 떨어진 과일이
온 사방에 튀어 다니겠지

101
00:05:31,914 --> 00:05:33,541
과수원 대소동이 일어날 거야

102
00:05:33,791 --> 00:05:36,169
그것도 맞는 말이야, 친구

103
00:05:36,169 --> 00:05:39,297
하지만 난 동의하지 못하겠어

104
00:05:53,853 --> 00:05:55,813
자기야,
오늘 점심 같이 먹자고 한 건

105
00:05:56,105 --> 00:05:58,566
나랑 다시
결혼해 줬으면 해서야

106
00:05:58,816 --> 00:06:01,652
뭐? 자기
우리 이미 다시 결혼했잖아

107
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
나는 다시 헤어지자고 하려고
이 자리에 나온 거야

108
00:06:04,781 --> 00:06:06,532
정말 또 이러기야?

109
00:06:10,119 --> 00:06:12,747
싸움을 할 땐

110
00:06:13,289 --> 00:06:15,833
잘잘못을 따지면 안 돼요

111
00:06:16,084 --> 00:06:20,380
똑바로 앉아 계시면
우리가 왜인지 알려줄게요

112
00:06:22,215 --> 00:06:24,842
둘이 함께할 때
삶은 더 아름다워요

113
00:06:24,967 --> 00:06:26,928
양말 한 쌍과

114
00:06:27,095 --> 00:06:28,221
- 샌들처럼
- 신발처럼

115
00:06:28,346 --> 00:06:29,680
아니, 당연히 신발이지

116
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
하지만 난 샌들에 양말이 좋은걸

117
00:06:33,810 --> 00:06:36,896
그래, 안 맞을 때도 있지

118
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
이번만 넘어가자

119
00:06:38,981 --> 00:06:42,819
다음번엔 네가 나한테 맞춰 줘

120
00:06:43,111 --> 00:06:44,904
아니, 네가 나한테 맞춰

121
00:06:45,863 --> 00:06:51,077
난 샌들에 양말을 신는 건
현명하지 못한 것 같아

122
00:06:51,077 --> 00:06:54,288
양말만 신으면 가시나
날카로운 돌에 찔리잖아

123
00:06:54,288 --> 00:06:57,291
게다가 물에 젖으면
정말 후회할걸?

124
00:06:57,417 --> 00:07:03,131
하지만 난 양말에 신발을 신으면
더워서 못 참겠단 말이야

125
00:07:03,131 --> 00:07:06,050
발가락을 자유롭게
꼼지락대고 싶기도 하고

126
00:07:06,217 --> 00:07:09,262
신발 끈 묶기 어려운 건
말할 필요도 없지

127
00:07:10,596 --> 00:07:13,266
우리에겐 양보가 필요해

128
00:07:13,474 --> 00:07:16,769
양보는 달콤해

129
00:07:16,978 --> 00:07:22,191
상대방의 눈으로 세상을 바라보면

130
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
뭐가 진실인지 알 수 있어

131
00:07:25,903 --> 00:07:29,031
둘이 함께할 때
삶은 더 아름답다는 것

132
00:07:29,657 --> 00:07:33,911
양말 한 쌍과

133
00:07:34,120 --> 00:07:35,746
- 샌들처럼
- 신발처럼

134
00:07:38,916 --> 00:07:40,084
아이크 시 올라

135
00:07:40,710 --> 00:07:43,296
자기, 화장실 다녀오는 동안
주문을 바꾼 거야?

136
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
정말 제멋대로야!
먹고 싶은 것 좀 먹자!

137
00:07:45,673 --> 00:07:48,634
- 사랑하니까 바꾼 거야, 왜 그래?
- 맨날 샐러드만 먹고!

138
00:07:49,177 --> 00:07:53,055
배리, 소원 때문에
싸우는 거 그만하고 싶어

139
00:07:53,264 --> 00:07:54,265
나도 그래

140
00:07:54,432 --> 00:07:57,393
다행이다
드디어 내 마음을 알아주는구나

141
00:07:57,393 --> 00:07:58,686
스프링 다리가 최고지

142
00:07:58,686 --> 00:08:02,732
뭐? 난 네가 통통 튀는 바닥으로
마음을 바꾼 줄 알았는데

143
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
"공원의 근육인들"

144
00:08:08,946 --> 00:08:11,407
저기 피아노를 옮기는
두 어린이가

145
00:08:11,407 --> 00:08:13,910
다리가 아니라
등 근육 쓰는 거 보여?

146
00:08:18,206 --> 00:08:21,834
어떡해!
이제 벤치 프레스는 뭐로 한담?

147
00:08:27,423 --> 00:08:29,550
배리, 인정해
내 아이디어가 더 낫다고

148
00:08:30,218 --> 00:08:33,012
그래, 인정할게
저세상에서!

149
00:08:33,554 --> 00:08:36,516
배리, 우린 동물이 아니잖아
점잖게 문제를 해결하자

150
00:08:36,641 --> 00:08:39,227
그래, 예의는 지켜야지

151
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
멍텅구리 고집쟁이처럼 굴지 마!

152
00:08:43,272 --> 00:08:45,983
그래?
넌 얼빠진 따라쟁이면서!

153
00:08:51,113 --> 00:08:55,409
이봐, 공원의 근육인들 앞에서
싸우면 쓰나!

154
00:08:55,535 --> 00:08:57,161
당장 앙금을 풀어야겠어

155
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
한결 나아졌어요

156
00:09:01,040 --> 00:09:03,459
플램 아저씨랑 얘기하니까
정말 편해졌네요

157
00:09:03,793 --> 00:09:06,170
클론 아저씨, 털어놓으니까
속이 후련해요

158
00:09:06,295 --> 00:09:07,421
어떻게 할지 알겠어요

159
00:09:07,713 --> 00:09:10,633
마음을 가라앉히고
정말 중요한 걸 기억하는 거죠

160
00:09:10,758 --> 00:09:12,343
그리고, 말발굽을 손에 넣으면

161
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
키프보다 먼저
제 소원을 외칠 거예요

162
00:09:15,763 --> 00:09:19,433
결국 제가 옳았다는 걸 깨닫고
우정을 되살릴 수 있겠죠

163
00:09:19,600 --> 00:09:21,102
이런

164
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
벌써 시간이 이렇게 됐네!

165
00:09:34,615 --> 00:09:37,076
- 그건 또 뭐지?
- 네?

166
00:09:37,285 --> 00:09:40,037
애그니스의 피아노예요
가져오라고 하셨잖아요

167
00:09:40,329 --> 00:09:41,581
그건 피아노가 아니야

168
00:09:41,831 --> 00:09:43,374
이제 어떡하지?

169
00:09:43,541 --> 00:09:46,043
이 바보들아
피아노가 뭔지도 모르니?

170
00:09:46,210 --> 00:09:48,838
구불구불한 금관악기잖아
불어서 연주하는 거

171
00:09:50,673 --> 00:09:51,924
헬렌, 시키는 대로 했잖아요

172
00:09:52,049 --> 00:09:53,384
이제 말발굽 주시면 안 돼요?

173
00:10:06,564 --> 00:10:08,941
- 다리를 스프링으로 바꿔 줘!
- 바닥을 통통 튀게 바꿔 줘!

174
00:10:11,736 --> 00:10:14,739
소원 뭐 빌지 싸우는 거야?
정말 뻔하네!

175
00:10:14,864 --> 00:10:17,617
그 마법의 말발굽은
절대 못 쓰인다니까

176
00:10:18,909 --> 00:10:20,494
- 통통 튀는 바닥!
- 스프링 다리!

177
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
애그니스랑 나도
소원을 양보 못 했지

178
00:10:25,124 --> 00:10:26,208
우리 마음이 안 맞아

179
00:10:26,500 --> 00:10:27,627
어쩌다 이렇게 됐지?

180
00:10:27,918 --> 00:10:31,922
배리, 벤치 프레스 때 했던 말
사과하고 싶어

181
00:10:31,922 --> 00:10:33,466
그땐 내가 너무했어

182
00:10:33,799 --> 00:10:37,053
나도, 정말 속상해
헬렌처럼 굴었어

183
00:10:37,261 --> 00:10:39,472
- 말이 심하네
- 다시 해 볼까?

184
00:10:39,472 --> 00:10:40,598
준비되면 시작하자

185
00:10:41,849 --> 00:10:44,101
오늘 일어났던 일
전부 되돌려주세요

186
00:10:44,393 --> 00:10:47,730
헬렌의 피아노를 가지러
가지 않았길 바라요!

187
00:10:48,022 --> 00:10:52,109
뭐? 그 소원은 빌지 마!
안 돼, 내 실로폰!

188
00:10:55,988 --> 00:10:58,407
- 나랑 같은 생각이야?
- 그런 것 같아

189
00:10:58,741 --> 00:11:02,662
가슴 따뜻해지는 음악을 들으며
손수레 타고 노을을 향해 달리자!

190
00:11:06,707 --> 00:11:09,168
- 키프, 계단 소동 기억나?
- 응, 장난 아니었지

191
00:11:09,502 --> 00:11:11,712
- 오늘 그게 제일 재미있었어
- 맞아, 정말 대단했어!

192
00:11:11,879 --> 00:11:12,963
{\an8}"넛세이버 일보"