1
00:00:02,919 --> 00:00:03,920
キフ!

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,339
キフ! キフ!

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,383
キフ! キフ! キフ!

4
00:00:09,217 --> 00:00:10,468
キフ! キフ!
キフ! キフ!

5
00:00:19,227 --> 00:00:25,775
キフ

6
00:00:26,651 --> 00:00:31,114
{\an8}提供はT&GPの
トランポリン保険
“喜んで運びます!〟

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,784
{\an8}今日は誰が死んだ?

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,704
{\an8}みんな健康みたいね
“ザ・節約!〟

9
00:00:37,829 --> 00:00:39,414
もう一回!

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
何これ?

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,962
“ピアノ譲ります〟

12
00:00:46,087 --> 00:00:49,132
“本日
引き取り可能な方のみ〟

13
00:00:49,257 --> 00:00:50,967
“詳しくは...〟

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,927
姉のアグネス?

15
00:00:53,094 --> 00:00:55,055
でもケンカ中だわ

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,473
ごめんなさい!

17
00:00:56,639 --> 00:00:58,433
強すぎちゃった

18
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
そこの2人 来なさい!

19
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
ピアノを運んでちょうだい

20
00:01:11,029 --> 00:01:16,534
自分でも運べるけどイヤなの
姉の家に行くのもね

21
00:01:16,701 --> 00:01:19,496
代わりにガラクタをあげるわ

22
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
1個よ

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,583
サルの手

24
00:01:23,708 --> 00:01:24,751
魔法のランプ

25
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
死んだ偉人と話せる鏡

26
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
面白い選択ね

27
00:01:34,219 --> 00:01:38,223
とっても左右対称で
重量感がある

28
00:01:38,389 --> 00:01:40,934
それは魔法の蹄鉄ていてつよ

29
00:01:41,851 --> 00:01:44,062
かなうのは2人の願い

30
00:01:45,396 --> 00:01:46,564
1つだけよ?

31
00:01:47,732 --> 00:01:51,152
どんな願いもかなうのよ?

32
00:01:52,904 --> 00:01:55,448
ではピアノと引き換えね

33
00:01:57,158 --> 00:01:58,910
2人が弾くの?

34
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
そうだよ

35
00:02:00,328 --> 00:02:04,791
時代物の鍵盤を鳴らすのが
大好きなんだ

36
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
じゃあ 頑張って運んでね

37
00:02:09,087 --> 00:02:10,797
遠いんでしょ

38
00:02:10,922 --> 00:02:11,631
はい

39
00:02:12,715 --> 00:02:15,885
ピアノが重いことを忘れてた

40
00:02:16,010 --> 00:02:17,720
台車はある?

41
00:02:19,097 --> 00:02:20,473
行こうか

42
00:02:22,142 --> 00:02:24,811
願い事のことだけど...

43
00:02:24,936 --> 00:02:28,731
きっと同じことを
考えてるよね

44
00:02:28,857 --> 00:02:31,109
トランポリンが欲しい!

45
00:02:31,901 --> 00:02:34,154
ピッタリそろった!

46
00:02:34,279 --> 00:02:36,030
息ピッタリ

47
00:02:36,156 --> 00:02:38,199
ディスコ スイカ カウボーイ

48
00:02:38,992 --> 00:02:40,160
スープ グループ

49
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
こちょこちょこちょ

50
00:02:45,331 --> 00:02:46,040
パンフレット!

51
00:02:47,792 --> 00:02:48,501
蛾が!

52
00:02:52,338 --> 00:02:53,131
どっち?

53
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
トロールに

54
00:02:55,216 --> 00:02:56,926
キフ バリー ピアノ

55
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
橋を渡りたい?

56
00:02:59,012 --> 00:03:03,349
では僕の厳選した
なぞなぞを解いてみて

57
00:03:04,350 --> 00:03:06,519
それじゃ その...

58
00:03:07,270 --> 00:03:09,063
これ なーんだ

59
00:03:09,355 --> 00:03:13,735
黒と白の体で
“ピンク〟と音が鳴る物は?

60
00:03:14,777 --> 00:03:16,070
このピアノ?

61
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
そう 当たり

62
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
調子が悪いね

63
00:03:20,575 --> 00:03:25,246
ゆうべ なぞなぞ協会と ケンカしたんだ

64
00:03:25,413 --> 00:03:28,625
聞いてあげたいけど
運ばないと

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,084
手伝おうか?

66
00:03:30,210 --> 00:03:31,002
助かるよ

67
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
なぜこれを運んでると思う?

68
00:03:36,633 --> 00:03:40,595
言わば
トランポリンのためかな

69
00:03:40,762 --> 00:03:43,097
なぞなぞ協会は高慢だ

70
00:03:43,264 --> 00:03:46,476
僕が手を抜いてると言うんだ

71
00:03:46,768 --> 00:03:50,980
ささいなケンカで
友情を壊していいの?

72
00:03:51,105 --> 00:03:56,653
意見の食い違い程度じゃ
うちらの友情は壊れない

73
00:03:57,028 --> 00:03:59,906
食い違うことはないけどね

74
00:04:00,531 --> 00:04:03,201
そうだね じゃあ この辺で

75
00:04:03,451 --> 00:04:05,912
今夜は小指が痛みそう

76
00:04:06,287 --> 00:04:07,080
助かったよ

77
00:04:07,205 --> 00:04:10,166
トランポリンは やめときな

78
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
保険が大変らしいよ

79
00:04:13,753 --> 00:04:14,504
そうなの?

80
00:04:14,629 --> 00:04:16,172
知らなかった

81
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
さて ここだ

82
00:04:18,299 --> 00:04:20,760
名高いテーブルタウン階段

83
00:04:21,594 --> 00:04:25,974
超重量級のピアノを担いで
563段に挑戦?

84
00:04:26,140 --> 00:04:28,268
タフな旅になりそう

85
00:04:31,271 --> 00:04:34,983
下までピアノを
落としちゃったね

86
00:04:35,108 --> 00:04:36,234
ウケる

87
00:04:36,693 --> 00:04:40,446
しかもグラビンの服が
引っかかるし

88
00:04:40,571 --> 00:04:42,991
デカい帽子は邪魔だし

89
00:04:43,116 --> 00:04:45,868
笑える光景だったよね

90
00:04:45,994 --> 00:04:48,079
爆笑ものだよ

91
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
誰も見てなくて残念

92
00:04:50,540 --> 00:04:52,041
ホントに

93
00:04:52,709 --> 00:04:55,420
ベタなシーンだった

94
00:04:56,546 --> 00:05:01,342
いいこと思いついたよ
代わりの願い事をね

95
00:05:01,509 --> 00:05:03,094
ウソでしょ 私も!

96
00:05:03,219 --> 00:05:05,930
また同じに決まってる

97
00:05:06,597 --> 00:05:07,974
願い事は...

98
00:05:08,141 --> 00:05:11,769
地面が全部
トランポリンになること!

99
00:05:12,520 --> 00:05:13,354
はぁ?

100
00:05:13,354 --> 00:05:17,066
違うよ
脚がバネになることでしょ
{\an8}“T&GP
トランポリン保険〟

101
00:05:17,734 --> 00:05:18,776
キフったら

102
00:05:18,901 --> 00:05:24,198
それだと朝 飛び起きるたび 頭を天井にぶつけるよ

103
00:05:24,324 --> 00:05:25,616
分かるけど——

104
00:05:25,783 --> 00:05:31,873
弾む地面だと落ちた果物が
ピンポンみたいに跳ねちゃう

105
00:05:31,998 --> 00:05:33,666
果樹園が大混乱

106
00:05:33,833 --> 00:05:36,127
まあね なるほど

107
00:05:36,252 --> 00:05:39,339
でも その意見には反対だ

108
00:05:53,936 --> 00:05:55,813
今日 誘ったのは——

109
00:05:56,022 --> 00:05:58,691
君に結婚を申し込むためだ

110
00:05:58,816 --> 00:06:01,569
私たちは もう夫婦でしょ

111
00:06:01,694 --> 00:06:04,614
私は別れたくて来たの

112
00:06:04,739 --> 00:06:06,783
また その話か!

113
00:06:10,161 --> 00:06:13,122
ケンカになった時

114
00:06:13,247 --> 00:06:15,958
良いとか悪いとかじゃない

115
00:06:16,125 --> 00:06:20,463
教えてあげよう
組めばいいのさ

116
00:06:22,298 --> 00:06:26,844
だって二人一組は最強
まるで靴下と...

117
00:06:26,969 --> 00:06:28,137
- サンダル
- 靴

118
00:06:28,262 --> 00:06:29,597
絶対に靴だよ

119
00:06:29,722 --> 00:06:32,016
僕はサンダル派だ

120
00:06:33,810 --> 00:06:37,146
意見の相違に同意しよう

121
00:06:37,271 --> 00:06:38,648
今回は

122
00:06:38,981 --> 00:06:43,069
でも次はこっちに
合わせるでしょ

123
00:06:43,194 --> 00:06:44,862
こっちの意見に

124
00:06:45,780 --> 00:06:47,865
私が思うに...

125
00:06:47,990 --> 00:06:51,077
サンダルに靴下は間違ってる

126
00:06:51,244 --> 00:06:54,580
トゲや岩から足を守れないし

127
00:06:54,705 --> 00:06:57,250
濡れたら後悔するよ

128
00:06:57,375 --> 00:06:59,836
でも 僕が思うに...

129
00:06:59,961 --> 00:07:03,548
靴に靴下は足がムレちゃう

130
00:07:03,673 --> 00:07:06,092
足の指は解放したいし

131
00:07:06,259 --> 00:07:09,470
靴ひもを結ぶのも大変だ

132
00:07:10,763 --> 00:07:13,182
だけど妥協が肝心

133
00:07:13,307 --> 00:07:16,811
諦めという名の思いやり

134
00:07:16,936 --> 00:07:22,358
互いの目を通して
世界を見てみよう

135
00:07:22,525 --> 00:07:25,820
どちらも真実だと分かるはず

136
00:07:25,987 --> 00:07:29,407
二人一組だからすばらしい

137
00:07:29,740 --> 00:07:33,870
ステキな組み合わせ
まるで靴下と...

138
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
- サンダル
- 靴

139
00:07:38,875 --> 00:07:40,543
なんてこった

140
00:07:40,835 --> 00:07:45,089
勝手に注文を変えた?
なんて横暴なんだ

141
00:07:45,256 --> 00:07:46,841
あなたのためよ

142
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
またサラダか

143
00:07:49,302 --> 00:07:53,181
願い事のことで
ケンカしたくない

144
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
僕もだよ

145
00:07:54,348 --> 00:07:58,603
脚のバネ化に
賛成してくれてよかった

146
00:07:58,728 --> 00:08:02,899
君が弾む地面に
賛成するんだろ?

147
00:08:06,402 --> 00:08:08,821
“ムキムキ公園〟

148
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
おい 見ろ

149
00:08:08,988 --> 00:08:13,993
子供が背筋の力で
重いピアノを運んでるぞ

150
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
なんてこと

151
00:08:19,624 --> 00:08:22,084
何を持ち上げれば?

152
00:08:27,423 --> 00:08:29,884
私の案のほうがいい

153
00:08:30,259 --> 00:08:33,179
賛成するよ 逆の世界なら

154
00:08:34,096 --> 00:08:36,641
文明的に解決しよう

155
00:08:36,807 --> 00:08:39,310
礼儀はわきまえないとね

156
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
君はマヌケな暴君だ

157
00:08:43,231 --> 00:08:45,900
あんたは金魚のフンだね

158
00:08:51,030 --> 00:08:52,281
やめろ!

159
00:08:52,406 --> 00:08:55,368
ムキムキ公園はケンカ禁止

160
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
ムキになるな

161
00:08:59,413 --> 00:09:03,626
あなたに話したら
スッキリしたよ

162
00:09:03,793 --> 00:09:07,588
君と話して
すべきことが分かったよ

163
00:09:07,755 --> 00:09:12,343
何が重要か分かった
蹄鉄を手に入れたら...

164
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
キフより先に願いを言う

165
00:09:15,846 --> 00:09:19,600
こっちが正しいと分かり
友情も安泰

166
00:09:19,892 --> 00:09:21,477
おっと...

167
00:09:21,602 --> 00:09:23,479
もう こんな時間だ

168
00:09:34,657 --> 00:09:35,825
それは何?

169
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
何が?

170
00:09:37,285 --> 00:09:40,121
運べと頼まれたピアノだよ

171
00:09:40,288 --> 00:09:41,622
それは違う

172
00:09:41,789 --> 00:09:43,457
じゃあ 何なの

173
00:09:43,624 --> 00:09:46,085
ピアノを知らないの?

174
00:09:46,252 --> 00:09:50,047
曲線的で真ちゅう製の
吹く楽器よ

175
00:09:50,715 --> 00:09:53,384
運んだんだから蹄鉄を

176
00:10:06,522 --> 00:10:08,941
- 脚をバネに!
- 弾む地面に!

177
00:10:11,902 --> 00:10:14,780
願い事が分かれたワケね

178
00:10:14,905 --> 00:10:17,700
役に立たない蹄鉄でしょ

179
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
- 弾む地面!
- バネの脚!

180
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
アグネスと私も
意見が割れたわ

181
00:10:25,249 --> 00:10:26,208
合わないね

182
00:10:26,375 --> 00:10:27,793
なんでなの

183
00:10:27,918 --> 00:10:31,881
公園で言ったことを
撤回したいよ

184
00:10:32,006 --> 00:10:33,674
間違ってた

185
00:10:33,841 --> 00:10:37,178
僕もズルかった
ヘレンみたいに

186
00:10:37,345 --> 00:10:38,137
余計よ

187
00:10:38,262 --> 00:10:39,555
もう一度 やる?

188
00:10:39,680 --> 00:10:40,473
いいよ

189
00:10:41,891 --> 00:10:44,477
何事もなかったことにして

190
00:10:44,602 --> 00:10:47,730
ピアノを運ばなかったことに

191
00:10:47,855 --> 00:10:49,482
それはダメ!

192
00:10:49,607 --> 00:10:52,193
やめて 私の木琴が!

193
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
同じ考え?

194
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
だと思うよ

195
00:10:58,866 --> 00:11:02,870
心温まる音楽とともに
夕日に向かおう

196
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
階段を覚えてる?

197
00:11:08,376 --> 00:11:09,126
もちろん

198
00:11:09,251 --> 00:11:10,836
ケッサクだった

199
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
ウケたよね