琪芙
琪芙 琪芙
琪芙 琪芙 琪芙
琪芙 琪芙 琪芙 琪芙
小松鼠的欢乐生活
热结脆饼赞助播出 又软又咸 心满意足
购物中心领袖
-我们放学后要做什么？ -不知道
-我们不能无所事事 -不能吗？
糟了 我手机弄丢了
很好 我是说 很糟 但是一个好计划
目标明确 事关重大 来找手机
啊 找到了
“带十个人到购物中心 即可获得一个免费蝴蝶饼”
贝瑞 刚好！
我喜欢蝴蝶饼 只要找到十个人就行
-我加入 -那只要再找九个人
九位同学请注意
很高兴告诉你们 今天放学后 我们要去
购物中心
-没兴趣 -不要…
别这样 是购物中心耶
购物中心 购物中心耶
贝瑞 你怎么不帮我？
我没帮吗？
《拥有追随者 赢得人心的技巧》
多棒的书名 没什么好怀疑的
伟大的领袖有三种特质
第一 诚实
小崔 我要老实跟你说
我真的很想要你跟我去购物中心
-好 -第二 尊重
我尊重你不跟我去购物中心的决定
不知为何 我现在想去了
第三 授权他人
副手 我要你帮我找六个人
到购物中心
大伙 我们一起去购物中心
购物中心
热结脆饼
首先 你好
其次 我带了十个人来购物中心
能得到一个免费蝴蝶饼
这是活动最后一个蝴蝶饼
好忙的一天
琪芙 我想打哈欠可以吗？
好啊 你想打哈欠就打
好了 谢谢大家
河豚王2
吃蝴蝶饼的时候到了 宁静祥和
这么一大栋购物中心 随便逛
-我们不会离开你的 琪芙 -你是我们的领袖
-我们会跟随你… -至死不渝
我不…不需要你们这样
拜托 去尽情享受
在购物中心
在购物中心啥都能做
没人能拒绝购物中心的召唤
在购物中心尽情享受
在购物中心应有尽有
深吸一口美食广场的空气
小孩舔手指的气味 看看这张椅子
让你可以边吃边按摩
还可以在米粒上刻名字
就算不想买也能随意试穿
放松坐着 享受当下氛围也行
连续看几部电影
我正忙着找个隐密地方享受点心
有许多商店 而且每个商店
都让你们有好多事可做
在购物中心 在购物中心
可以一直走到迷路
在展示车中睡个午觉
看看有什么奇怪的促销活动
整天光坐电梯上上下下也行
在购物中心啥都能做
没人能拒绝购物中心的召唤
在购物中心尽情享受
在购物中心应有尽有
纪念T恤
要怎么才能好好享受我的蝴蝶饼？
一定要甩掉他们
琪芙
贝瑞 赶快恢复
抱歉 琪芙 那本书真的把你变成领袖了
我告诉你一个好领袖该怎么做
-海伦 你来这里做什么？ -这是我的副业
闪闪发光
真正的领袖要为他的追随者 提供丰富的活动
而小孩都喜欢用亮片装饰东西
这对于小孩的心智成长 和手部细致动作很有益
度过一个有意义的下午
-对耶 -度过一个有意义的下午
那些家伙跑哪去了？
大伙 如你们所见 我为你们准备了一个好玩的活动
你不跟我们一起玩亮片装饰？
不 贝瑞和我…有事要做
身为你们的领袖 我命令你们
听命于海伦 不得违背
-也别再跟着我了 -超清楚
小烛 请告诉琪芙
我真心尊重她的授权
琪芙 海伦真心尊重你的授…
按摩椅 减轻你的负担！
好耶
这个对海伦来说还不够闪亮
他们只不过是在 帮海伦装饰她自己的东西
似乎只有她变得越来越“丰富”
我感觉很糟 贝瑞
我是一个差劲的领袖
我会是历史上最烂的领袖 名誉扫地
追随领袖
基本上 你就跟着琪芙去购物中心
我要得到我的蝴蝶饼
贝瑞是她的副手 行动的大脑
坏孩子琪芙·查特利入狱
《拥有追随者 赢得人心的技巧》
我利用了你们所有人
我们信任她担任领袖 她却辜负我们
我干了什么好事？
我们必须去救他们
好 好的
这样也算亮晶晶？
第四章
最后也是最重要的领袖特质…
我以为伟大领袖只有三个特质
不行 我看不到 被海伦的闪亮皮带挡住了
我们夺回那本书 就能用领袖的
第四个特质 打败海伦
对 救回我们的追随者
慢一点…
我可以给你发一份 全屋闪亮装饰的报价单
不行…等一下 别这样
住手 离我远点 好恶心
谢了
我的手下们正要装饰那本书呢！
夺回那本书！
-不好了 -不好了
琪芙 穿过那边
厨具
那首歌曲向我们展示了 购物中心的方方面面
真的很实用 琪芙
完了
让我们回到美好的奴役生活！
任务完成
但她没有真心为你们着想
贝瑞 你怎么不帮我？
我没帮吗？
-你是怎么… -我们可是在购物中心
那里就有一家书店
-臭兔子 -让我们来瞧瞧
我知道该怎么做了
海伦！
还没学乖吗？
我学到了领袖最重要的特质
无私
无私？
或许我就少了这个特质
我把大家拉到购物中心 把我所有朋友都交给你这个
痴迷于亮片装饰的疯子
只为了这个咸酥可口…
该死的商场蝴蝶饼
我没有看过那么闪亮的东西
这是什么？
你想要它是什么都行 海伦
我想要它是我的
那么 我就尽力表现出无私精神
虽然我已经期待了一整天
我把我的蝴蝶饼给你
我们无私的领袖回来了
不 我解放你们 不是为了让你们追随我
是为了让你们做自己
前进吧 去寻找你们的蝴蝶饼
我命令你们不再听我的命令
或是其他人的命令
我们老早就该这么做了
小姐 我说过了 你不能随便摆摊
然后让孩子们帮你
装饰个人物品 有要许可
马上滚开！
一起去玩？
禁止游荡！
艺术赞助播出 艺术 可不是闹着玩的
幽灵狼的艺术
人格测验
桌镇最棒
KIFFTASTIC4：马上回来
你是谁呢？
上面说我是内向人格 但我不确定
不是你 我是说他
森林中的幽灵狼？
对 我必须多了解他
他救了我们 小贝 但我们连谢谢都还没说
救援人员说 他会把迷路的孩子赶到安全的地方
我们又不能故意迷路
我后悔失言了
琪芙 等等我
我们在这看到他 然后往这边走
好像迷路了
是幽灵狼来找我们的好时机了！
贝瑞得要休息一下
琪芙 你看
我们只是想感谢你带我们到安全之处
我们尊重你和你的个人空间
这文字也太多了
抱歉
我不知道非鬼魂小孩要几岁才识字
我也会说普通话
这是你画的？
是我画的 不过不该有人看到它
太震撼了！
你好有才华 我们一定要办个艺术展
你要让全世界看见你的艺术
你人很好 小松鼠
我画画是为了表达 而不是被赞美
但被赞美也不错
但世界还没有准备好接纳我的艺术
我只画真相
而没人喜欢真相
我想委托你画十幅画
作为个人收藏 不计代价
我不需要尘世的钱
-好 那么… -我只重视
活物！
像是植物
每幅画收费一株稀有蕨类植物
你们想不要想更多朋友呢？
你们想的…
成交
我喜欢老幽灵狼先生
他有点怪 但我看得出来他心肠很好
所以你要拿他的十幅画做什么？
不是我要的
我们要办一场艺术展 向他证明
这个世界已经准备好接纳他的艺术
明天你再回来
确定他完成全部十幅画
剩下就交给我
-小兔子 -我是你的新学徒
我一向对艺术有浓厚的兴趣
欢迎你观摩 可是…
艺术创作过程
不对…我遇到了创作瓶颈
我从来没有以绘画当职业
我只是业余爱好者！
那是你怎么画第一幅的？
我只是观察你和你的朋友在森林里
就有灵感了
就是这样！我们必须观察更多人
放轻松 让艺术的血液流起来
正经艺廊
我知道我只是一个路边的平凡小鬼
但我想你会对我说的话有兴趣
-就这么说 -滚开
我们才不把空间租给 路边的平凡小鬼
这可是个正经艺廊
可恶 我得想个新计划
回到空中缆车要步行76分钟…
当我没说！
抱歉 我忘了
噗
有点痒
如何 有灵感吗？
很多 再多观察一些人吧
艺术创作过程！
早安 我迟到了 不用道歉
了无新意 矫揉造作 过度简化 概念不明
这是修理工画的吗？
我可是在夸奖 这幅还可以
-有何贵… -我是马尔·瓦尔兰
我们约好了讨论我客户的需求
抱歉 但我的行事历没这一项
我说了不用道歉
我代表神秘的艺术家 幽灵狼
我想你听说过他吧？
-当然 -他很快就会成为代表人物
你有闻到腐烂莴苣的味道吗？
进来我的办公室 讨论一下细节
假眉毛
艺术 可不是闹着玩的
-我说要分开三尺 不是两尺十一 -真是对不起
这个镇上只有我懂品味
琪芙 我刚经历过一生最美好的一天
幽灵狼 画得好极了
我想哭！
我要开收据才能拿到报酬 还是…
对了 有东西要给你
是封邀请函
邀请你到苗圃领取稀有蕨类植物
但晚上7点才开 要正装领带
那是一间很棒的夜间苗圃
到时见喽 再见
正经艺廊
稀有蕨类 请到艺术大道976号
有人在吗？我来领十株稀有蕨类
让艺术降临吧！
各位 请欢迎我们的艺术家
-真是天才 -好棒
通常艺廊里作品的创作者都死了
但这位还活着
多么真实 多么有才华
你干了什么好事？
你说要自己收藏
我要的是稀有蕨类 不是这些
幽灵狼 你看不出来吗？
你说人们还没准备好接受你的艺术 但你看
他们很喜欢
太美了
好感人
或许…
-这是什么玩意？ -没错 来了
我才不会像天真的孩子一样
每天在门框上量身高 希望能长得更高
我是成年人
我才不会和童年珍惜的玩偶说话
就好像他们活着一样
惨了
我从未跟任何人分享 我对冰上舞蹈的热爱
得了吧 每个人都会在星期六
看着前任的照片几小时 都会啦
现在大家都知道我睡觉时开着夜灯了
-大概吧 -他把私密的时刻
变成了娱乐作品！
这是什么变态玩笑！
最好快躲起来 他们变成愤怒的暴民只是时间问题
噗 噗
我是成年人 我很生气
小松鼠
现在你明白为什么 我的艺术不容于世了吗？
懂了 我应该听你的话 幽灵狼
对不起 真是场灾难
马丁 你为什么不告诉我你喜欢冰舞？
我几年前就做了一套衣服给你
一直带着它 以防万一
你绒毛玩具的数量几乎和我一样多
下次可以一起出去
没问题
你好 我是本地的装修工
有这个荣幸 帮你把所有的家具都降低一寸吗？
那一寸对我来说意义重大
你这没什么
我在所有前任的耳朵里 都装了定位追踪器
哇 真是太狠了
但的确让我觉得自己没那么可悲
-谢了 海伦 -不客气
尴尬的事情 确实拉近人与人之间的距离
或许我反应过度了
我应该更信任人们 相信观众
变回去
圆满结束
还没 还有一件事要做
那不就是一个路边的平凡小鬼吗？
热烈欢迎艺术家幽灵狼
好的 喊价从一株罕见蕨类开始
是不是有人喊二株？二株？ 太太 谢谢你
今年夏天你想再回来当学徒吗？
我也开始研究雕刻了 有兴趣吗？
我好爱你 好崇拜你 幽灵狼先生
字幕翻译：洪麒盛