キフ！
キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！ キフ！
キフ
提供はＧＭＷカタパルト
“おかしなデリバリー〟
町で一番人気の投石器
助かったよ 一人じゃ食べきれなくて
いいって
食べるのも人助けも好きだよ
君のことも
それで これからの予定は？
姉さんが迎えに来る
そうか なるほど
プリテンドー･タイムを 試したことある？
仮想世界を 体験できるゴーグル？
気分悪くなりそう
心配だろうけど 自作プログラムがあるんだ
名付けて“レジーの世界〟
何でもできるよ 例えば——
これは うちの裏庭を体験できる
だけど本物の裏庭が そこにあるじゃん
凡人の考えだな これは一例だ
不可能な夢を言ってみて
僕が実現させよう
空を飛べたら うれしいな
市役所まで
家のてっぺんを見たい
楽勝さ
これなら
バリー？
キフ？
“雲〟
腕をパタパタしてみな
パタ パタ
パタ パタ パタ
少し酔ったかも
どうだった？
まあね
子供の自作ゲームだし 期待してなかったけど…
まあ よかったよ
そろそろ 姉さんが迎えに来るんだ
外で待ってなきゃ
そうか またね
僕には刺さらなかった
やっぱり？ 私も
レジーはパソコンに夢中だ
そうだね
何？
別に ただ…
見られてる気がする
町を空から見てみたいな
ドローンの空撮動画を 探してみよ
胃がムカつくから 炭酸水を飲みたい
“目指せ 我が家〟だね
いいね
道は困難極まりない
帰り道は 生死にかかわる冒険だ
来たよ
テリ
今日２度目のゴーグルだ
家までお願い
悪いけど あと１軒 ピザの配達が
“タフト･ピエール〟
ウソでしょ
何？
“食卓まで配達〟指定だ
手渡しで代金をもらわなきゃ
じゃあ家の中まで届けるの？
早く帰って空撮動画を見たい
テリ？
ギグエコノミーの現状を 友人に伝えてるの
届けてきていいよ
入っていいみたい
ピザの配達ですよ
そうか
こっちだ 食堂にいるよ
お金をもらって さっさと帰ろう
“紳士の投石器〟
そうだ もうすぐ食堂にたどり着くぞ
学校の廊下より長い
すごいね
投石器オタクみたい
ジョージ･メレディス･ ウィロウズだ
廊下の写真の？
そう
私がジョージ･メレディス･ ウィロウズだ
ペパロニのＬです
来たか ピザは最高のディナーだ
そうだろ？
おい 何してる
配達です
やり方が違う
あの投石器を使え
何なの？
何でもいい 早く帰ろう
いい投石器だろ
はい
私が発明したんだ
投石器ですべての財を築いた
代金をもらえます？
慌てるな
何事もじっくり取り組め
勉学も食事も 楽しいゲームもな
私が短気だったら…
投石器はなかった
今や どこの食卓にもある
ないよ
ないのか？
では 私は 何で財を築いたのだ？
投石器に興味ない
すごい発明だよ
でも今日は ヘンな日だったから
彼は気分が悪いし 私は空撮動画が見たい
つまり早くカネを払えと？
“カネはどこ？ カネをよこせ〟
今の連中はカネの話ばかりだ
ついてきなさい
早く！
私の若い頃——
年長者から宇宙の秘密を 聞くのは名誉だった
怒ってるのかな
あの人がうちらに？
ただの配達だよ？
なのに感情労働してる
ついてく？
廊下に残りたくない
行くよ
早く済ませて帰ろう
ウィロウズさん？
どこ？
ドアが！
何なの？
床が下がる
待ってよ
やっぱり怒ってる？
僕たちを投げる気だ
ウチに帰りたいよ
見て！
ダメ！ やめて
バーイ
もう おしまいだ
君は最高の親友だった
あんたもね 大好きだよ
僕も大好きだ
全然 落ちないね
ものすごく強力な 投石器だったんだ
見て 市役所だ！
うちら 飛んでる！
すごいや！
あんたの家だよ
僕のフリスビー！
でも なんで？
こんなこと あり得ない
どういうこと？
訳が… 分からない…
さっぱり… 訳が…
今のは全部 レジーの世界だったんだよ
信じられない！
屋敷もピザも投石器も レジーの作品さ
大したことないよ
あんたは天才だ！
レジー！ レジー！
レジー！ レジー！ レジー！
まあね
提供はレントリーの タートルネックレンタル “パパの 悪くないアイデア〟
宿題か？
親の職業の絵を描くの
ママは立派な大学教授
“ボデルガー･ コンプレックス〟
まあ キフったら
いいね 僕は？
いいよ パパの選んだ職業を 絵にすると…
今の僕は だらけてるように見える
だが この後 大きなプレゼンがあるんだ
そして——
今日はお前を連れていこう
父親が大もうけするところを 見るといい
“ウィーナッツ〟
“マーティンの アイデア帳〟
準備はいいかな
アイデアを披露しよう
“拍手いただき ありがとう よい一日を〟
順番を間違えた
どこだっけな
あった
これは客間付きの鳥かご
“貝がら滑り〟
そして未来とは…
今だ
持ち時間はここまで 帰っていいよ
失礼します
情けない奴
あれが親だったらヘコむ
あっ いや…
別の情けない奴のことを 話してたんだ
いや いずれバレる 真実を学べ
行こう
パパは緊張してただけだよ
ああ おいしいな
ねえ パパ 大丈夫？
客間付き鳥かご
高コースター
いいアイデアだよ
でもウケなかった
発想はよくても プレゼンがイマイチ
緊張を克服しよう
もっとパンくずを
自信をつけさせなきゃ
この町有数の投資家と 会ってみるのはどう？
今はこのグレッグとリンダと 戯れていたい
なくなった
投資家だって？
切るよ じゃあね
彼女はすぐ来る
炭酸水でも飲む？
いただくよ
待ってて
バリーが若手ＣＥＯの助手で 面会を組んだのか？
うん
じゃあ その島も買って
ハリウッドの 敏腕エージェントよ
ポップスター？
ＣＥＯ？
私がテリ社のＣＥＯよ
よろしく
手汗が…
いいわね 情熱を感じる
ホント？
では 見せて
どうも 僕はマーティン
僕のアイデアを紹介します
まずは… 客間付きの鳥かごです
その…
ボツですよね…
帰ります
すばらしいアイデアよ
そう？
もっと見せて
それでは…
コースターが のっぽだったら？
ワンタッチで立つ襟はどう？
車輪のないローラースケート
底はチーズおろしになってる
あなたには感動した
よければ まだありますよ
あなたのためなら いくらでも時間を取る
では ベルトを締めて！
ベルトのバックルがドローン
渋滞でも家までスイスイ
耐水仕様のシャワースーツ
なぜ？
洗いたいけど濡れたくない
指カップ 底ジッパー 眉刈り ひげラメ
アイデアが どんどんわいてくる
前も後ろも陰が欲しい？
だったら両ツバ帽子はどう？
コンコン 何が聞こえる？
バンバンバン チャンス到来だ
コンコン 何が聞こえる？
バンバンバン チャンス到来だ
言葉が見つからないけど…
あなたは頂点を目指せるわ
ありがとう
どれがよかった？
最後のアイデアね
前後にツバがある両ツバ帽か
ブランド特徴の 潜在的な利益率を基に
スプレッドシートを 試験的に出してみて
使える資金があれば 投資するわ
そう 分かった
投資家が注目してくれたね
プレゼンは成功？ パパさんは？
ガレージにこもった 計画失敗だ
僕は君の助手失格？
あんたはテリの助手
パパを励まそう
パパ ポップコーンだよ…
いけ！ リターンを取るぞ
どうしたの
例の両ツバ帽子と スプレッドシートだよ
生産数は100万個に
100万個？
アリーナも押さえた
ウソ！
招待客リストを
招待客は パパを笑った投資家３人？
あの３人だけだ
収容人数は１万5000だから １万4997人来れば——
大成功だ ありがとう
ママ いいの？
パパに自信が戻ったわ
ステキ
このままでいい
自信過剰はいいとして 問題が起きたら？
“ワハハハ！〟
“ブーイング〟
会場を埋められるはずがない
過去最高の モンタージュに突入だ！
さあ 働け みんなを呼び込め
満席にしろ チラシは役立つ
“革新的な新商品〟
失敗は許されない 会場を満員に！
満員だ
ありがとう キフ 全部 お前のおかげだ
自信を持ち続けてね
打ち上げ用に ピザを注文したよ
ピザの配達です
テリ社のテリ？
チャタレーさん
この前 頼まれた件の 20ナッツがまだだけど？
まさか そういうこと？
テリはＣＥＯじゃない
パパに自信を持たせたくて
庶民生活を知るために 配達してるのかと
それでは
いよいよステージに登場 今や時の人
マーティンです！
ついに おしまいか
もう立ち直ることはない
力になりたかったの
僕は… その…
ごめんなさい！
待って
何だよ
テリはウソでも パパの自信は本物
パパとアイデアを信じてるよ
お集まりの皆さん
僕には未来が見えていた
それは…
両ツバ帽子だ！
“日よけ〟
“ここも日よけ〟
未来とは今だ！
あれ？
先見の明があるね
では投資してくれる？
僕はレンタル店の者だ タートルネックの回収係
残念だったね
世間は僕の発明に 興味がないのさ
僕たちも同じだと？
すばらしい発明よ ぜひ投資させて
100万ナッツ出す
本当？ 会場代も払える
そんなにリッチなの？
パンくずをもらって 節約してるからね
食べ物も水も 全部タダで暮らしてる
両ツバでディップ！ “ダブル･ディッパー〟
こっちからポテト
こっちからもポテト！
グレッグ＆リンダの ダブル･ディッパー
すごい発想だ
同感
“私とパパの仕事姿〟
日本版字幕 萩原 利恵