Presenteras av Getmuren. Vi har talat.
-Kiff, vilka snygga fingies du har. -De här gamla sakerna?
Jag har bara använt glitter. Inget märkvärdigt.
Kiff har rätt. Hennes fingies är inget.
Å andra sidan har jag fått mina fingies fixade av pappas designer.
Och å den andra andra sidan så har jag fyra fler fingies än Kiff.
Jag har inte bara alla de här, utan även 40 samlar-fingies-
-i mitt lyxiga fingieset. En per finger och tå.
-Det går inte ihop. -Mina fingies...
...är lika fina som Kiffs och Reggies.
Fingiefajt!
Så där.
-Fingiefajt! -Nej!
-Fingiefajt! -Inte ännu en samlaryra.
Du får inte göra så! Fingies är vår grej!
Jag har hört den förr. Ni sa samma sak om dabbles.
-Vad är dabbles? -Vad... Menar du allvar?
Förra veckan var det dabbles.
Innan dess, var det bonkos.
Dabbles. Stora knarcks.
Snofters, pandanimals, scruddies, grunches, plomps, bullfumes-
-slim daddios, gingi pots...och tegelstenar.
Du hittar bara på ljud. Vi kan inte leva utan fingies!
Fingies är vår grej!
Du får väl slänga de här med.
Jag slänger bara fingies. Du kan behålla det där.
Eller lägg dem i soporna igen.
Och ni andra: Fingies är förbjudet!
Som jag sa, idag är det familjeträddagen.
När vi ritar familjeträd, kom ihåg att grenarna-
-står för en familjemedlem.
Några frågor? Ja, Kiff?
Får jag ha en extragren för mormors del?
Jag har två mormödrar, plus en bonusmormor.
Jag rensar stuprännorna åt min gamla granne.
Jag får karameller i belöning.
-Ja! -Jag är faktiskt ett skilsmässobarn.
-Så jag har fyra mormödrar. -Wow! Fyra mormödrar.
Är det inte gulligt?
Jag har två mammor som har två mammor som båda är skilda.
Så jag har åtta mormödrar.
En av mina mormödrar stickar med fem andra damer.
Det blir 13 mormödrar.
Du kan inte räkna in vem som helst.
Tänk om jag kallade fröken Deer Teacher "mormor".
Jag är 33.
Jag menar bara att det är emot reglerna.
Hej på er! Jag vill bara kolla att ingen ny yra är på gång.
-Nej. -Och ni klarar er...
...efter förlusten av era fingies?
Vad är fingies?
Jag verkar ha lyckats stoppa det här.
Tack för att ni kom. Innan vi går igenom grundreglerna-
-vill jag tacka Trevor för hans fotoalbum-
-med alla mormödrar i Table Town.
Och nej, han kommer inte att förklara hur han har fått det.
Vi går vidare. Reglerna för Fånga Mormor är enkla.
Inga dubbleringar. Inga gammelmostrar.
Om man har fått en karamell, har man fått en mormor.
-Förstår alla? -Må bästa barnbarn vinna.
-Oroa dig inte. Hon väntar... -Kör!
Stickande mormor är tagen!
Bra jobbat!
Rensa tallriken-mormor är tagen!
Sen gick jag hela vägen till begravningsplatsen-
-och graven var redan tom.
Skumma förflutna-mormor är tagen!
Det här var så kul. Tjejen, du är bäst!
Otroligt unga mormor är tagen!
Fråga inte ens om barnbarn som aldrig ringer.
En, två, okej.
-Och vinnaren är Kiff! -Ja!
-Varför? -Och även Reggie. Det är oavgjort.
Barry, du och jag är i princip familj. Visst?
-Självklart. -Vi vinner!
Barry och jag är familj, så jag kan ta hans mormödrar.
Det är verkligen orättvist, Kiff.
Kan vi andra också lägga ihop våra mormödrar då?
Det är verkligen rättvist, Kiff.
-Ni får inte göra så! -Jo.
Jag och Reggie står varann lika nära som du och Barry.
-Hur vågar du? -Vår vänskap är poetisk!
Jag känner mig också nära Reggie just nu.
Jag ser honom som en bror.
Jag tänker sällan på Trevor, men jag tar gärna hans mormödrar.
-Oavgjort! Igen? -Du började!
Vi kommer ingenvart.
Vi behöver en rationell utomstående som avgöra det här.
Du menar inte...
Det grekiska oraklet eller sinnet känt som Getmuren? Jo, precis.
Välkomna, barn! Nu ska vi sjunga en sång som förklarar vad vi gör.
-Det är okej. -Vill ni inte höra vår sång?
Ni är ett svärmtänkande sinne som löser problem.
Det är inget som är svårt att förstå.
Det kanske är nån av er som inte förstår?
Alla hör vet, sir. Sirs.
Hoppa direkt till rådet, tack.
Vi övar på sången varje kväll innan läggdags.
-Det vore fint att sjunga. -Okej, då.
Vi är get, Getmuren Oraklet känt som Getmuren
Om du bär på en fråga i din hals
Lägg fram den till Getmuren
Vi klättrar hit och dit på detta berg
Lyssnar du? Vi ser att du inte gör det
Vi har varit här sen tidernas begynnelse
Och se på oss Vi är ännu unga
Stegar hit och dit Getter är vi
Vad handlar er konflikt om?
Det började i morse när vi lekte.
Jag har mammor som har skilda mammor.
En karamell innebär att mormor är din.
Nu måste nån lösa det oavgjorda läget.
Det enda sättet är att vinna den mest udda mormodern.
Lady Lorraine.
Mormodern som hatar barn!
Ni måste resa till stans ände.
Den som får den här mormodern, vinner.
-Menar du inte utkanten? -Vi har talat.
VÄLKOMMEN TILL STANS ÄNDE 1 INVÅNARE
Vem är det? Jaså, barn.
Ja, men det är söta barn.
De flesta av oss, åtminstone.
Vi är alla söta barn som vill passa upp på dig.
-Vi klipper gräset. -Vi gräver i uppfarten.
-Bara en karamell. -Det är ingen hemma.
Förutom jag och min slangbella.
Teammöte.
Lady Lorraine hatar verkligen barn.
Men vad tycker hon om andra mormödrar?
Hallå?
Kan jag locka dig och jämnåriga vänner-
-med ett specialerbjudande?
Ett specialerbjudande! Kom igen, tjejer!
-Vad i... -Välkomna, damer!
Jag hatar verkligen barn.
Men det här ser ut som en trevlig gårdfest.
-Hej, Gladys! -Lorraine!
-Nej! Vänta! -Jag älskar gårdsfester.
-Här. Ta en karamell. -Vi vann Plocka Mormor!
Barnhatande mormor är tagen!
-Ja! -Nej!
Plocka Mormor?
Vi plockade dig för ett spel.
Jag visste det. Det är precis därför som jag hatar barn!
Kiff!
Rena stuprör-mormor! Fröken Rogers.
Rensade ni stuprören för ett spel bara?
Jag trodde att ni gillade att umgås med mig.
Så klart vi gör. Ni är...
Vi behandlar damerna som engångsartiklar.
Vi kanske inte förtjänar karamellen från Lady Lorraine.
Får jag låna en näsduk?
-Är det vad jag tror att det är? -Direkt ur nysande mormors ficka.
-Här vi vunnit, då? -Nej, ingen vinner.
Se på oss. Mormödrarna vill bara ha lite vänlighet och sällskap.
Men Lorraine är ett monster.
-Ät det här! -Vi utnyttjade dem för ett spel.
Vi är skyldiga alla, utom Lorraine, vår respekt och en ursäkt.
-Förutom Lorraine. -Förlåt, mormödrar.
Va? Har ni aldrig sett nån kasta en skyltdocka förut?
Kom igen! Ut!
Kom, Ralph. Vi åker hem.
-Hur gick ditt barnbingo? -Ganska bra.
Inte illa alls.
Table Towns bästa yoghurt har flera val av toppings.
TTGY. Vi avgör ditt öde!
-Inga gelégodisar, tack. -Vi får se.
Där är de, Barry. I rättan tid. De äter sin frysta yoghurt.
-De driver med mig. -Ja, dumma kartongpersoner.
-De tycker att de är bäst. -Nej, Barry, dem!
Barnsittarklubben.
Man kan inte sitta barnvakt utan deras kontakter.
-Idag är det min dag. Jag ska in. -Här är din beställning.
BARNPASSNING
Kiff Chatterly här.
Jag vill gå med i klubben och jag ska berätta varför...
-För det första... -Stopp där.
Vi är bara intresserade av erfarenhet.
Har du sett det här på riktigt?
Inte som officiell barnvakt.
Men det är för att man inte får jobb om man inte är med i er klubb.
Såna är reglerna.
Var inte ledsen. De är bara uppkäftiga tonåringar.
Jäklar, jag sa att jag skulle vara hemma nu.
Harry och Terri tar hand om mig och Kristoph. Mamma är på en kongress.
Är Harry och Terri barnvakt idag?
Sen sa jag: "Såna är reglerna."
Jag ska få erfarenhet idag-
-genom att gå med Harry och Terri när de är barnvakt.
Terri. Terri-two-bowls? Jag älskar hennes videor.
Om du går med henne och får bra erfarenhet-
-så kan du nog få ingå i klubben.
Det blir en god erfarenhet. Det här är ju Harry och Terri.
De två har en massa visdom att dela.
-Vad gör du nu? -Sa du nåt?
Horoskop.
Ska du bara sitta där och läsa tidningar?
-Kristoph, då? -Va? Han fick en.
Jag är chockad!
Det här bryter mot allt jag har läst ifråga om barnpassning.
Osbornes guide är tydlig med att barn som inte passas noga-
-kan utsättas för drygt 781 farliga scenarier. Titta!
Elkablar, pyramidscheman, pappersurklipp!
Visst. Du kan få ansvaret att se till-
-att inget av det händer Kristoph, eftersom du vet allt.
Jag? Ska jag ansvara för Kristoph? Menar ni det?
Ja, du kan gå upp och göra det, så vi slipper höra.
-Tittut. -Tittut.
-Kiff, det är din tur. -Jag ska bara kolla en sak.
Jag kommer strax.
Jag ska lära av dem idag. De är äldre.
De ska föregå med gott exempel. Tänk om nåt händer?
Tänk om...nåt händer?
-Ja, jag hörde dig. -Nej.
Vi låtsas att nåt hemskt har hänt för att lära Harry och Terri en läxa.
Att de måste vara mer uppmärksamma som barnvakter.
Kul, men borde du inte fokusera på att få erfarenhet för klubben.
Jag lovade att skaffa mig en god erfarenhet.
Lita på mig, när jag är klar, är vi alla mästerliga barnvakter.
Du, Kristoph, vill du leka en lek?
"Sitt tyst i korgen i tio minuter"?
Det är hemskt! Kristoph är borta!
-Lägg ner era tidningar. -Se på oss! Lyssna!
-Vänta, på riktigt? -Ja!
Fundera inte, reagera bara!
-Jösses! -Åh, nej! Kristoph!
Kristoph, var är du?
Kristoph? Han är inte här!
-Kiff, leker vi fortfarande? -Nej, den här spårade ur.
Hörni! Jag skojade! Sluta!
Det var en övning. Bra jobbat.
-Bra reaktionstid. A+. -Kristoph gömmer sig i sitt rum.
Han mår bra. Det är faktiskt lustigt.
Jösses, vad jag är upptrissad! Var är min tidning?
Stör oss inte igen.
Annars får ni båda en tidnings-wedgie.
Vad är det?
Låt oss inte behöva ta reda på vad det är.
Okej. Inte exakt vad jag hade tänkt mig.
Men de kommer nog att uppskatta läxan en dag.
Och vi satte stopp för det innan nåt dåligt hände, så
Kiff?
-Åh, nej. Kristoph är borta... -På riktigt?
Vi hittar inte Kristoph! Hjälp oss!
Han är borta! Vi hittar honom ingenstans!
-Bra försök. -Ropa "vargen kommer", så...
Vi menar allvar! Den här gången är det på riktigt.
Jösses. Ta en tidning, bara.
Vad är det med er och tidningar?
Har ni vunnit prenumerationer eller nåt?
Okej, ingen panik. Vi får genomsöka rummet.
Allt kan vara en ledtråd.
Det här?
FÄNGELSERYMNINGAR
Barry, det är bara ännu en dum tid... Vänta lite.
Månadens fängelserymningar.
Den är markerad vid hur man flyr via en tunnel.
Förstår du? Kristoph måste ha grävt sig ut under baksidan.
Grävt sig ut? Var är hålet, då?
Steg tre: sopa igen spåren.
Jösses, det stämmer ju.
Det bästa är att gå ut och gräva oss ner i Kristophs tunnel.
Vi stoppar honom före kommungränsen.
Jag hämtar spadarna.
Åh, nej.
Hej. Är Kiff fortfarande med er?
Vi tänkte göra ett överraskningsbesök.
Ha så kul. De är på baksidan är och jobbiga.
De får inte veta att Kristoph är borta.
-Barry! -Vad? Jag vill inte göra det.
Snälla? I några minuter bara.
Hallå? Kiff?
Vilken söt bebis!
Hej, Barnvaktsklubben. Vilken rolig överraskning.
Jag skulle precis ta ut lillkillen på en eftermiddagspromenad.
I en skottkärra? Det verkar farligt.
Tvärtom, Jill. Moderna barnvakter älskar det.
Skottkärror förbättrar bålstyrkan och känns som en babykorg.
-Mer än en barnvagn gör. -Jaså? Så intressant.
Vi kollar upp det. Fortsätt som om vi inte var här.
-Kristoph, då? -Jag vet. Gräv på.
Ni kommer i lagom tid för bebisens dagliga grävande.
Ett kul sätt att få i sig D-vitamin och bygga styrka.
Man är aldrig för ung för att få muskler.
-Vilken stark bebis. -Det vore ett fint omslag.
-Vad är det för kamera? -Vi ska starta en tidning.
Barnvakters Månatliga.
Vill ni vara på omslaget av vår första tidning?
-Omslaget av Barnvakters... -Kiff!
Jag vill inte vara på omslaget i blöja.
-Tyst, bebis. Nu pratar de vuxna. -Nej!
Vänta, sa han precis sitt första ord?
Bra, Kiff. Jättebra.
Ditt medlemskap är i princip klart.
Vi tar fotot, sen går vi.
Nej! Jag vill inte fotas i blöja!
Det var många första ord.
-Vad händer här? -Okej.
Barry är inte bebisen.
Jag vet inte exakt var bebisen är just nu.
Den här stan kommer aldrig att acceptera det här, Kiff Chatterly.
Inte när du blöter ner mitt skrivunderlag.
-Och babygrejen... Va? -Ja, det med. Barnet försvann.
-Vänta, visa er nåd! -Du kan dela ut tidningar.
Jag har en sexåring i grannskapet som bara hänger runt.
-Titta på vår trädgård. -Kristoph är inte där, Kiff.
Va? Är han borta på riktigt?
Jag skulle lära av er idag, okej?
-Ansvaret var inte mitt. -Är det min presenning?
-Jag ville inte ha blöja. -Ungar! Är ni på baksidan?
Kiff ville ta ansvaret. Hon ville vara ansvarig för Kristoph.
Hej, hjärtat. Har ni haft en bra dag idag?
De träffade ett vattenrör. Skrik på dem för hur trädgården ser ut.
Nycklarna till min hotrod! Jag tappade dem för flera år sen.
Nu kan jag äntligen köra runt i stan med den igen.
-Men Kiff... Tappade bort. -Är det här tack vare Kiff?
Kiff, jag är imponerad.
Vill du fortsätta ta hand om Kristoph?
-Va? -Varför inte? Han gillar dig.
Harry och Terri behöver en paus.
Gör det inget att jag inte har nåt band-
-från Barnvaktsklubben?
Jag vet inte ens vad det är. Du är anlitad.
Jag gjorde det. Hörde du? Harry och Terri, jag...
De läser tidningar igen.
Ja!
Text: Marie Roos