キフ！
キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！ キフ！
キフ
提供は岩壁のヤギ
“出来立て おばあちゃん〟
話は以上！
キフ
いい指飾りフィンギーだね
これのこと？
光らせてみた
少しね
そう
大したことないわ
私の指は パパのデザイナー仕立て
こっちの手もね
キフより４つ多い
僕は もっと持ってるよ
レアものフィンギーの 40個コレクションだ
足の指にも付けてる
重ね付けだ
ねえ
僕のフィンギーも カッコいいよ
フィンギーバトル！
“テーブルタウン校〟
よし
フィンギーバトル！
やめろ！
また収集ブームか
“校長室”
大切なフィンギーなのに！
ダブルの時もそう言ってたぞ
ダブル？
先週まで 夢中だったじゃないか
その前はボンコ
“禁止アイテム〟
ダブル メジャーナーク
スノフター パンダニマル
スクラディ グランチ プロンプ
ブルフューム スリムダディオ
ギンギポット
ブリック
適当言ってる
フィンギーを返して！
フィンギーを返せ！ フィンギーを返せ！
これも捨てるんでしょ
いや フィンギーだけだ
取っておくか 元のゴミ箱に戻せ
いいな フィンギーは禁止！
今日は家系図を学びます
書く時は木の枝で それぞれの家族を表してね
質問は？
はい キフ
枝を増やしてもいい？
３人目のおばあちゃんだよ
溝そうじを手伝うと アメをくれるの
ワオ！
すごい
私は再婚家庭の子だから 祖母は４人よ
へえ ばあちゃんが４人
カワイイこった
僕はママが２人 その親も離婚してるから
祖母は全部で８人いる
ばあちゃんの編み物仲間を 足すと13人だ
勝手に足さないで
先生も数に入れようか？
私は まだ33よ
つまりルールに反してると 言ってるの
新しいブームは 起きてないだろうね？
ないよ
フィンギーロ●ス●に なってない？
フィンギーって？
うまく芽を摘めたようだ
それではルールを発表する
これがトレバー所有の 町のおばあさん写真集だ
持ってる理由は説明しない
おばあさんゲットの ルールは…
重複なし この町のみ 大おば除外
アメをもらえたら おばあさん獲得とする
いいね？
位置について
最高の孫娘が勝つ
もちろん勝つさ…
用意
始め
何？
始め！
編み物おばあさん ゲット！
頑張ったわね
完食おばあさん ゲット！
そして墓地に行ってみると
墓は空っぽだったのさ
過去の怪しいおばあさん ゲット！
あなたってサイコー
若々しいおばあさん ゲット！
“高齢者ホーム〟
電話もしてこない 孫なんていらないね
１ ２…
優勝者は…
キフ！
やった！
なぜだ
同点でレジーも
そんな！
あり得ない！
うちらは家族同然だ
そうだよ
バリーのおばあちゃんも 含めて私の勝ち！
そんなのズルいぞ
待って 合体アリってこと？
そういうことだ キフ
ダメだよ
私とレジーも家族同然だもの
よく言うよ
うちらの絆は最強だ
僕もレジーとの強い絆を 感じてきた
兄弟同然だ
そうは思ってないが——
数には喜んで加えるよ
また同点？
君たちのせいだぞ
決着がつかない
冷静な第三者に 判定してもらおう
まさか…
ギリシャの神託 霊能集団 “岩壁のヤギ”だ
ようこそ 我々のことを歌で説明しよう
結構です
聞きたくないのか？
問題を解決する集団だろ？
説明されなくても分かる
分かってない者も いるかもしれない
僕たちは全員 分かってます
助言をお願い
毎晩 歌の練習をしてるんだ
歌わせてくれよ
じゃあ どうぞ
カッポカッポ パカパカ カッポ
我々は岩壁のヤギ
神のお告げ役 岩壁のヤギ
問題を抱えているなら
岩壁のヤギに投げかけてみよ
カッポカッポ パカパカ カッポ
岩壁でカッポカッポ
聞いてるか？ 聞いてないね
はるか昔から ここにいる
だけど見て まだまだ現役
パカパカ 我らはヤギ パカパカ 君らと違う
何を争っているのだ？
今朝から…
ママが２人いて…
アメをもらえたら…
勝者を判定してほしいの
最もレアなおばあさんを ゲットするしかない
レディ･ロレインだ
レディ･ロレイン 子供嫌いのおばあさん
町のアウトス●コ●ー●ツ●へ行け
彼女をゲットできた者が 勝利に輝く
つまり郊外アウトスカート？
話は以上
“アウトスコーツ 人口:１”
誰だい？
何だ 子供か
そうだよ でも 愛らしい子供だ
そうじゃない子もいるけど
あなたを お世話したい子供だよ
芝を刈る
私道も作るわ
アメ１個でいい
私とパチンコ以外は ここに入らせない
作戦会議するぞ
筋金入りの子供嫌いだ
他のおばあさんを使おう
どうしたの？
アウトスコーツの早割に 皆さんを招待しても？
早割ですって？
行くわよ！
何だ？
いらっしゃい！
まったく
子供は嫌いだけど
ガーデンパーティのようだね
ハーイ グラディス
ロレイン！
ウソだろ
パーティは好きよ
さあ アメをあげよう
おばあさんゲットだ！
子供嫌いおばあさん ゲット！
そんな！
おばあさんゲット？
皆さんを集めるゲームなの
やっぱり
だから子供は嫌いなんだ！
キフ
溝そうじさん
いや ロジャースさん
溝そうじはゲームのため？
仲良しだと思ってたのに
もちろん仲良しだよ
あなたたちを…
アイテムのように扱ってた
アメをもらう資格はないね
ハンカチを貸して
これは まさか…
鼻ムズおばあさんの
僕たちの勝ち？
勝者はいないよ 見て
ロレイン以外は皆 仲良くしたいだけなんだ
くらえ！
うちらは 皆を利用してしまった
ロレイン以外に 敬意と謝罪を示さなきゃ
ごめんなさい
何だい
マネキンは初めてか？
さっさと出ていけ！
さあ ラルフ 帰るよ
子供ビンゴはどんな調子？
悪くないわ
すごく いい調子よ
トッピングを選ばない ヨーグルト
“子守見習い〟
ＴＴＧＹ 運命はお任せ
グミはなしで
そうかい
あいつらだ いるよ
フローズンヨーグルトも
僕らをマネしてるね
違うよ あっち
ベビーシッター協会 子守を仕切ってる
今日こそ私も入会するぞ
お待たせ
私はキフ
協会に入るべき理由を 説明するね
その１…
うちは経験のみを 重視してるの
子守の経験はある？
正式にはないけど——
協会に入らないと 経験できないよ
それがルール
ただの偉そうな連中だよ
いけない もう帰らなきゃ
クリストフの子守を 頼まれたの
ハリーとテリも一緒？
“それがルール”よ
ハリーとテリのもとで 子守の見習いをする
“２つのボウル”のテリ？ 大ファンよ
彼女のもとで修業するなら
入会させてもいいかも
いい経験してくるよ
ハリーとテリだもん
知恵を授かれるはず
何してるの？
何か言った？
星占いだ
雑誌 読んでるけど クリストフは？
１冊 与えた
あきれた！
子守の常識に 何もかも反してる
ガイドによれば——
監視を怠ると幼児は 781以上の危険にさらされる
電気配線 ピラミッドのワナ
雑誌で指を切る！
じゃあ 君が 危険から守ってやれば？
詳しそうだから
私が守るの？
子守担当ってこと？
２階の聞こえない所で 子守しなよ
“クリストフ”
いないいないばあ
次はキフの番だ
ちょっと確認を すぐ戻る
手本になるべきなのに
何かあったら どうする気なの？
何かあったら… どうかな？
聞いてるよ
じゃなくて…
ニセの問題を起こして 学ばせよう
ベビーシッターの心得をね
協会に入るために 経験を積むのは？
いい経験にすると誓ったんだ
信じて 優秀なシッターになれるよ
ねえ “カゴで10分 じっとしてるゲーム”しよう
大変だ！ クリストフがいなくなった
ねえ！ こっちを見てよ
ホント？
考えないで早く行動して
大変！ クリストフ！
どこにいるの？
クリストフ？ いない！
これでいいの？
想像と違った
ねえ 冗談だよ
やめて！
ただの訓練だ お疲れさま
いい反応だった 上出来！
クリストフは ちゃんと部屋にいる
ほんの おふざけさ
もう！ 焦ったじゃない
ティーン誌はどこ？
今度 邪魔したら 雑誌が食い込むぞ
どういう意味？
“雑誌が食い込む”の意味を 考えさせないで
思ってたのと違うけど いい教訓になったよね
問題になる前に元に戻そう
ねえ
マズい
クリストフがいない
本当に
大変！ クリストフが消えた
どこにもいないよ
ご苦労さま
もうダマされない
前回はウソだったけど 今度はホントなんだ
大変 雑誌を取って
雑誌が何なのさ
定期購読が当たったとか？
よし
慌てずに部屋を捜そう 手がかりがあるかも
これは？
“脱獄マガジン”
ただの雑誌じゃん…
待てよ
トンネルを掘って 脱出するページに印がある
クリストフは 穴を掘って庭へ逃げたんだ
穴なんてある？
“ステップ３ 痕跡を消す”
そういうことか
だったら庭を掘り——
外に出る前に トンネルをブロックだ
シャベルを
マズい
どうも キフは頑張ってる？ 抜き打ち調査よ
裏庭で何かやってるよ
行方不明がバレる
バリー いい？
イヤだよ
お願い 少しでいいから
ハロー キフ？
かわいい赤ちゃんね
どうも ベビーシッター協会の皆さん
お散歩に行くところなの
手押し車で？ 危ないわね
最近はベビーのために いいと言われてる
体幹が鍛えられ ゆりかご気分も味わえるから
そうなの？ 興味深いわね
私たちに構わず続けて
クリストフ捜しは？
分かってる 掘るよ
日課の穴掘りごっこの時間だ
ビタミンＤ生成と上半身強化
幼いうちから筋トレを
元気な赤ちゃんね
いい表紙になる
写真をどうするの？
“月刊ベビーシッター”用よ
２人を創刊号の 表紙にしてもいい？
雑誌の表紙に？
麻袋のおむつ姿で 表紙に載るなんてイヤだよ
静かにしてて 大人の話の最中よ
イヤだ！
初めての言葉を 引き出したの？
高得点獲得よ キフ
入会の確率は大ね
撮ったら おいとまするわ
イヤだ！
おむつ姿を撮らないで！
ずいぶん しっかりと話すのね
どういうことなの？
バリーは赤ちゃんじゃない
実は子守中の赤ちゃんを 見失ったの
ワーオ
あなたに子守の仕事は 紹介しないわ
私のメモを濡らした
赤ちゃんの件もだ
そうよ 見失うなんて！
お願い 待って
新聞配達を紹介するよ サボる６歳児の代わりだ
庭を荒らしたな
クリストフはいない
本当にいないの？
私は子守の見習いに来たんだ
押し付けないでよ
俺の麻袋？
おむつはイヤだった
みんな！
庭にいるの？
キフが子守をしたいと 言ったの
いい子ね 楽しい１日だった？
水道管を壊したのは こいつらだ
カスタム車のキー！
お風呂で落としたのよ これでまた乗れるわ
でも… キフは…
キフのおかげね
キフ 感心したわ
定期的に子守を頼める？
ウソ？
この子も喜ぶし 兄と姉も休めるでしょ
私はベビーシッター協会の 会員じゃないけどいいの？
そんな協会 あった？ よろしくね
やったよ
ハリー テリ…
もう雑誌 読んでる
日本版字幕 萩原 利恵