¡Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff!
Presentado por el Muro de las Cabras.
Hemos hablado.
Kiff, me encantan tus cubrededos.
Ya son viejos, pero les agregué algo de brillo.
- Es una tontería. - Tiene razón.
Sus cubrededos son muy sencillos.
En cambio, el diseñador de mi Papi decoró los míos.
Y además, tengo cuatro cubrededos más que Kiff.
Yo, además de estos cubrededos, tengo un juego
de cuarenta piezas de colección especial.
Para cada dedo de manos y pies.
No me da la suma.
Mis cubrededos son tan buenos como los de Kiff y Reggie.
Miren.
¡Riña de cubrededos! ¡Riña de cubrededos!
ESCUELA DE TABLE TOWN
Listo.
¡Riña de cubrededos!
No.
Ay no. Otra manía de coleccionables.
DIRECTOR
No puede hacer esto.
Son nuestros bebés.
No. Ya lo he escuchado antes. Como con los brincones.
¿Qué son los brincones?
¿Hablas en serio?
La semana pasada estaban obsesionados.
Antes fueron los cabezones.
Sombrerillos, anillos, apachurrables,
llaveros, panzones, trastos comibles, humadores,
pajillas de sabores, rocas mascotas.
- Y ladrillos. - Ya inventas palabras.
¡Necesitamos los cubrededos!
Son nuestros bebés.
Creo que tendrá que tirar estos también.
No, solo tiraré los cubrededos.
Quédate con lo que sea eso.
O regrésalos al basurero.
Escuchen todos,
quedan prohibidos los cubrededos.
Como decía, hoy es el día del árbol genealógico.
Al dibujarlo, recuerden que cada rama representa
a cada miembro de su familia. ¿Alguna pregunta?
Dime, Kiff.
¿Puedo agregar una rama para las abuelas?
Tengo dos abuelas.
Y una adicional.
Ayudo a una vecina anciana a limpiar las canaletas
y me regala caramelos.
¡Sí!
Pues yo soy hija de padres divorciados.
Así que tengo cuatro abuelas.
Cuatro abuelas.
Qué tierno.
Yo tengo dos mamás
que a su vez tiene dos mamás,
ambas divorciadas.
Así que tengo ocho abuelas.
Y mi abuela está en un club de tejido con otras cinco.
Tengo trece abuelas.
No puedes apropiarte de cualquier anciana.
No te gustaría si llamo a Miss Deer Teacher abuela.
Tengo 33 años.
Quise decir que eso no debería estar permitido.
Hola a todos.
Vine a confirmar que no hay otra fiebre de coleccionables.
No.
Y ¿ya no están tristes
por la pérdida de sus cubrededos?
¿Qué es eso?
Eliminé el problema de raíz con éxito.
Gracias por venir.
Antes de establecer las reglas,
le agradezco a Trevor por prestarnos su álbum
de todas las abuelas de Table Town.
Y no, no nos dirá cómo es que lo obtuvo.
Continuemos. Las reglas son sencillas.
No habrá repetidas. Ni de Tuft Pier.
Ni tías abuelas.
Cuando les den su caramelo, esa abuela ha sido tomada.
- ¿Ha quedado claro? - Que gane la mejor nieta.
Tranquila, lo hará. Espera...
Vamos.
Abuela tejedora, tomada.
Anda, vamos.
Abuela limpia tu plato, tomada.
Y entonces me dirigí hasta el cementerio,
pero la tumba ya estaba vacía.
Abuela de pasado dudoso, tomada.
Me la he pasado muy bien.
Eres la mejor.
Abuela demasiado joven, tomada.
Y mejor ni hablar de los nietos que jamás llaman.
Uno, dos, bien.
Y el primer lugar es para...
- Kiff. - ¡Sí!
¿Qué?
Y también Reggie. Es un empate.
¿Qué?
No puede ser.
Barry, tú y yo somos casi familia, ¿cierto?
Claro.
Ganamos. Barry y yo somos familia,
así que puedo sumarme sus abuelas.
Eso no me parece justo, Kiff.
Entonces, ¿todos podemos juntar abuelas también?
Eso sí me parece justo, Kiff.
- No pueden hacer eso. - Claro que sí.
Reggie y yo somos tan unidos como tú y Barry.
¿Cómo te atreves?
Nuestra amistad es la musa de los poetas.
Pues yo me siento muy unido a Reggie también.
Lo veo como a un hermano.
Y aunque no soy gran amigo de Trevor,
gustoso acepto a sus abuelas.
Empate. ¿De nuevo?
Tú comenzaste esto.
No solucionaremos nada.
Lo que necesitamos es una opinión neutral
que decida quién es el ganador.
No estarás hablando de...
¿El Muro de las Cabras, el oráculo y enjambre de mentes?
Sí, claro.
Bienvenidos, niños.
Cantaremos una canción para explicar lo que hacemos.
No se molesten.
¿Acaso no quieren escuchar nuestra canción?
Son un enjambre de mentes que ayudan con los problemas.
No es difícil de entender.
¿Están seguros que todos lo saben?
Todos lo sabemos, señor.
Señores.
Así que denos su consejo, por favor.
Ensayamos la canción
todas las noches antes de ir a dormir.
Nos encantaría cantarla.
Bien, canten.
Tacatá, tacatá
Taca, tacatá
Tacatá
Taca, tacatá
Somos cabras
El Muro de las Cabras
El oráculo conocido como el Muro de las Cabras
Si una pregunta te quita el sueño
Preséntala ante el Muro de las Cabras
Tacatá
Taca, tacatá
Tacatá
Taca, taca
Damos pisadas sobre esta roca
¿Prestan atención? Vemos que no
Existimos desde los albores del tiempo
Y mírennos, estamos mejor que nunca
Tacatá Somos cabras, ustedes no
Bien, ¿qué problema enfrentan?
Inició esta mañana...
Tengo dos mamás con dos mamás divorciadas...
Cuando te han dado un caramelo, está tomada...
Y ahora necesitamos quién declare al ganador.
La única forma de declarar al ganador
es tomar a la abuela más rara de todas.
Lady Lorraine.
La abuela que odia a los niños.
Deben ir a "las alrededoras" de la ciudad.
El primero en conseguir esta abuela será el ganador.
¿No dirán "los alrededores"?
Hemos hablado.
BIENVENIDOS A LAS ALREDEDORAS
¿Quién es?
Niños.
Sí, pero somos muy buenos niños.
Bueno, la mayoría lo somos.
Somos muy buenos niños que solo buscamos ayudarla.
- Cortaremos el césped. - Limpiaremos la entrada.
Todo por un solo caramelo.
No hay nadie aquí.
Solo yo y mi tirachinas.
Reunión de equipo.
Vaya que Lady Lorraine odia a los niños.
¿Pero qué opina acerca de otras abuelas?
¿Diga?
¿Podríamos invitarla a usted y sus ancianas amigas
a una merienda?
Tenemos merienda.
Vámonos, chicas.
- ¿Qué es...? - Bienvenidas, damas.
Odio a los niños.
Pero esta parece una merienda muy agradable.
Hola, Gladys.
Lorraine.
No. Alto.
Me encantan las meriendas en jardín.
Ten, toma un caramelo.
Ganamos la Toma de Abuelas.
Abuela que odia niños, tomada.
¡Sí!
¡No!
¿Toma de Abuelas?
Las juntábamos para un juego.
Lo sabía.
Es por cosas así que odio a los niños.
Kiff.
Abuela canaletas. Perdón, señora Rogers.
¿Solo ibas a limpiar mis canaletas
para ganar un juego?
Creí que te agradaba pasar el rato conmigo.
Claro que me gusta.
Ustedes son...
Son...
Hemos tratado a estas damas como algo desechable.
Quizá no nos merecemos el caramelo de Lady Lorraine.
¿Puedo tomar un pañuelo?
¿Acaso es eso lo que creo?
Directo del bolso de abuela estornudo.
¿Quiere decir que hemos ganado?
No, Reggie. Nadie ganó. Mírenos.
Estas abuelas solo quieren cariño y compañía.
Todas menos Lorraine, que es mala.
Toma esto.
Abusamos de ellas.
Creo que les debemos a todas, menos a Lorraine,
una disculpa con todo respeto.
Pero no a Lorraine.
Perdónenos, abuelas.
¿Qué? ¿Nunca habían visto a alguien lanzar un maniquí?
Rápido. Márchense.
Márchense.
Ven, Ralph, vámonos a casa.
¿Cómo te fue en el bingo de niños?
Nada mal.
Para nada mal.
El mejor yogurt de Table Town ya no te da a elegir.
En Table Yogur, elegimos por ti.
Sin gomitas por favor.
Ya veremos.
Ahí están, Barry.
Justo a tiempo.
Con su helado de yogurt. Es como si se burlasen de mí.
Sí. Gente de cartón. Se creen mejores.
No, Barry, ahí.
La asociación de niñeras.
Jamás tendrás trabajo de niñera si no te recomiendan.
Hoy es el día, Barry.
Seré parte del grupo.
Su orden está lista.
Kiff Chatterly. Quisiera unirme a la asociación de niñeras,
déjenme decirles por qué. Número uno...
Te detendré ahí.
Lo único que nos interesa es la experiencia.
¿Has vivido acción real?
Como niñera oficial, nada.
Es porque no me dan el trabajo
si no formo parte de su asociación.
Así están las reglas.
No estés triste, Kiff. Solo son adolescentes engreídas.
Rayos. Prometí a Harry y a Terri llegar a casa temprano.
Cuidan a Kristoph y a mí,
mientras mamá va a una conferencia.
¿Harry y Terri están de niñeras hoy?
Y luego dije y así están las reglas.
Hoy ganaré experiencia,
observaré a Harry y Terri Buns mientras trabajan.
¿Terri... Terri dos tazones?
Adoro sus videos.
Si la observas y acumulas experiencia,
supongo que podríamos invitarte a la asociación.
Acumularé mucha experiencia.
Estamos hablando de Harry y Terri.
Ese par tienen mucho que enseñarme.
SALUD PARA GNOMOS
Perdón, ¿qué estamos haciendo?
¿Dijiste algo?
Sí, los horóscopos.
¿Se pasarán el día sentados leyendo revistas?
¿Qué pasará con Kristoph?
¿Qué?
ESCAPE MENSUAL
Es el colmo.
Va en contra de todo lo que he estudiado
sobre cuidado infantil.
La guía de Osborne dice claramente
que, si no es observado con atención,
un niño se enfrenta a más de 781 situaciones de riesgo.
Miren. Cables eléctricos, fraudes colectivos.
Cortadas con hojas de revista.
Basta.
¿Qué te parece si tú vigilas a Kristoph?
Ya que al parecer sabes mucho.
¿Yo? ¿Encargarme de cuidar a Kristoph? ¿En serio?
Sí, ve a cuidarlo al piso de arriba,
lejos de nosotros.
- ¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?
Kiff, ¿omitirás tu turno?
Necesito confirmar algo. Ahora vuelvo.
Debería estar aprendiendo de ellos hoy.
Son mayores. Deberían poner el ejemplo.
¿Y si algo sucediese?
¿Qué tal si algo... sucediese?
Sí, te escuché.
No, no. Es decir,
finjamos que algo malo sucede para darles una lección.
Que deben poner más atención al ser niñeras.
Qué divertido. Pero ¿no deberías adquirir experiencia?
Le prometí a la asociación que aprendería bien.
Créeme, al acabar, tendremos la más alta calificación.
Kristoph, ¿te gustaría jugar
al "Estar quieto dentro del cesto diez minutos"?
Kristoph desapareció. No lo encontramos.
Dejen a un lado sus revistas.
- Mírennos. Préstennos atención. - ¿Es verdad?
Sí. Dejen de pensar y ya hagan algo.
- No puede ser. - Ay no, Kristoph.
Kristoph. ¿Dónde estás?
¿Kristoph? No está aquí.
Kiff, ¿esto es parte de tu plan?
No. Esto se salió de control.
Es una broma.
Alto.
Era una prueba.
Una prueba. Buen trabajo.
Muy buen tiempo de reacción. Es un diez perfecto.
Kristoph está escondido en su cuarto.
Él está bien.
Fue gracioso.
Vaya. Estoy muy nerviosa.
¿Y la revista de Adolescente Relajado?
No vuelvan a molestarnos.
O tendrán que leer la revista a saltitos.
¿Cómo se lee a saltitos?
Se los advierto,
es algo que no querrán saber qué y cómo es leer a saltitos.
Bien. No es lo que tenía pensado.
Pero creo que más adelante agradecerán la lección.
Y lo detuvimos
antes de que algo grave sucediera así que...
¿Kiff?
Ay, no. Kristoph desapareció.
¿De verdad?
¡Auxilio!
Hemos perdido a Kristoph.
- Vamos, de pie. - Lo buscamos por doquier.
Buen intento, chico lento.
- La primera vez, te creí, etc. - No, esta vez es en serio.
La anterior fue una broma, pero esta vez no.
Basta ya. Tan solo lean una revista.
¿Qué les sucede con las revistas?
¿Se ganaron una dotación de suscripciones?
No entremos en pánico.
Solo debemos separarnos y buscar.
Todo podría ser una pista.
¿Y esto?
ESCAPE MENSUAL
Barry, no, es solo otra tonta revista.
Espera un momento.
"Escapes mensuales".
Y tiene marcado un mapa de huida por un túnel.
¿Acaso no lo ves?
Kristoph debió escarbar un túnel bajo el jardín.
¿Un túnel? Pero no veo ningún hoyo.
Paso tres, ¿"cuida tus pasos"?
Oye, eso tiene sentido.
La mejor opción es ir al jardín, buscar el túnel de Kristoph
y detenerlo antes de que abandone la ciudad.
Iré por las palas.
No.
Hola. ¿Sigue Kiff observándote?
Pasamos a hacer una visita sorpresa.
Adelante. Están molestando en el jardín.
No pueden saber que perdí a Kristoph.
Barry...
No, no lo haré.
Por favor. Solo por unos minutos.
¿Hola?
¿Kiff?
Qué bebé más lindo.
Hola, asociación de niñeras.
Qué agradable sorpresa.
Estaba por llevar al pequeño a dar un paseo.
¿En una carretilla?
No parece muy seguro.
No, al contrario, Jill.
Es la última moda entre las niñeras.
Las carretillas ayudan a mejorar la fuerza
y se asemejan más una cuna que una carriola.
¿Eso es verdad?
Qué interesante.
Lo investigaremos. Ignora que estamos aquí.
Kiff, hay que encontrar a Kristoph.
Lo sé, lo sé. Sigue escarbando.
Llegaron a tiempo
para la rutina diaria de escarbar.
Para obtener vitamina D
y trabajar en la fuerza superior.
Nunca es demasiado pronto para ganar músculos.
Y vaya que es un bebé muy fuerte.
Sería una gran portada.
¿Para qué es la cámara?
Lanzaremos una nueva revista. "Niñeras mensuales".
¿Les gustaría a ti y al bebé aparecer
en la portada de la primera edición?
La portada de la revista de niñeras...
Kiff. No quiero estar en la portada
de una revista con un pañal de arpilla.
Silencio, bebé.
Déjanos hablar a los mayores.
No.
¿Lograste que dijera su primera palabra?
Buen trabajo, Kiff.
Muy buen trabajo.
Tu membresía ya está casi asegurada.
Solo tomaremos un par de fotos antes de marcharnos.
No. ¡No!
No quiero que me fotografíen usando un pañal.
Esas son muchas primeras palabras.
¿Qué sucede aquí?
Está bien.
Barry no es el bebé.
Ahora no sé con certeza dónde está el bebé.
Jamás serás niñera en esta ciudad, Kiff Chatterly.
No después de mojar mi portapapeles.
Y no olvides al bebé.
Sí, eso también.
Perdiste al bebé.
Por favor, tengan piedad.
Puedes intentar repartir periódicos.
Un niño en mi vecindario necesita un remplazo.
Vean cómo quedó el jardín.
Kristoph, no está aquí abajo, Kiff.
¿Entonces sí lo perdieron?
Yo debía observarte hoy, ¿sí?
No debía estar a cargo.
- ¿Es ese mi saco de arpilla? - Yo no quería usar un pañal.
Chicos. ¿Están todos en el jardín?
- Barry rompió la tubería. - Kiff quería estar a cargo.
Cuidaba a Kristoph, no nosotros.
Hola, mi amor.
¿Te la pasaste bien hoy?
Rompieron la tubería.
Debes regañarlos por destruir el jardín, mamá.
Las llaves de mi auto deportivo. Las perdí en la tina hace años.
Y ahora por fin podré conducir mi auto por la ciudad.
- Pero ellos... - Perdieron...
¿Así que todo es gracias a Kiff?
Vaya, Kiff, me has dejado sin habla.
¿Te gustaría ser la niñera oficial de Kristoph?
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Le agradas, y a Harry y a Terri les vendrá bien una pausa.
¿No te importa que no tenga
mi banda de la asociación de niñeras de Table Town?
¿De qué? Nunca he oído hablar de ella.
Estás contratada.
Lo logré. ¿Escucharon eso?
Harry y Terri, yo...
Ya volvieron a sus revistas.