キフ！
キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！ キフ！
キフ
カエルバケツは 文字どおりの商品 “職員ラウンジ〟
“職員専用 生徒立ち入り禁止〟
職員ラウンジの中は どうなってるんだろ
先生たちが くつろぐ部屋でしょ？
アカデミックな おとぎの国だよ
おいしそう！
生徒には教えたくないな
銀河の衛星画像だ
我々はどの位置にいるのか
またラウンジを探りに？
頑張って 中を見た生徒はいないからね
入ってみる
何だい？
質問が… あるんです
シカ先生はいます？
誰もいない
食堂で新作ポテトを 試食しないと
それでは
バリー
開いてる 見張って
つまらない部屋だな
“先生が来る 隠れて〟
大変だ！
何してる 生徒は入れないぞ
のぞくだけでも退学処分だ
何も見てません！ リペッパ先生
障害物が多いな
ラウンジを独り占めだ
いい気分だ
今日のランチは何かな？
“シカ先生の物〟か
どうだろう
やあ
そして…
うまいサンドイッチだった 胸も痛まない
証拠を消さなければ
生徒を牛耳る鬼教師の 窃盗を目撃してしまった
脱出しよう
“バリー リペッパ先生を ラウンジからおびき出して〟
“了解！〟
大変よ
あなたの車にカエルが
何だと！
ええ カエルまみれ
何とかしなきゃ
手伝うわ
いや 放っておこう
どうせオンボロ車だ
今を楽しめ！
楽しむのね
もう！
何だ？
なあ
ソファは あの奥がよくないか？
そうね
なんてこった
下は何もない
それが？
普通は包み紙やボールが 落ちてるものだ
やっぱり ここで正解だな
絶好の場所に移ったわね
何人 座れるか試してみよう
ヘレン シカ先生… とにかく みんな来てくれ
そんな
すごい
どうだ 全員で座れるかな
楽しそう
ソファの限界ってところだ
暑くなったよ ファンを回そう
それがいい
回せ
コーヒーよ カップを
私のカップが手前に
私のも手前に
僕のも
私のも
私のも？
不思議な日だな
“カエル作戦は失敗〟
“遊び場で気をそらせて〟
任せて キフ
終了だ 帰っていいよ
冷蔵庫のサンドイッチを 食べようかな
何が… 始まったの？
いやはや 大変な１日だった
午前10時 張り切って授業
自信があったのに 生徒はあくび
新作スニーカーを履いたけど
生徒は言った “バナナみたい〟
黄色いから かな？
大変だけど教師は楽しい
教えて どんな１日だった？
ランチ抜きでテストの採点
早く食べたい サンドイッチ
昼寝中に見たビーチの夢
だけど生徒に起こされた
お昼に食堂で大乱闘
もっと大きなほうきが欲しい
私は朝から落書きを消した
誰かが“アート〟を “ファート〟に
一文字足され “おならファート〟になってた
大変だけど教師は楽しい
今日も１日 乗り切ろう！
立ちっぱなしよ
助けて！ お願い
ダリン あっち行ってて
生徒がブランコに絡まってる
助けて！
今だ！ バリーに感謝
なぜ私を抜いて歌った？
前回 ミスったから？
こっちを見てない
誰か！
大丈夫 私が生徒を助けてくるよ
よく分からんが よろしく
そろそろ終業の時間だ
ベルが鳴ったら自由だ
よし！
ちょっと！
サンドイッチが盗まれた 今月は４度目よ
何を食べろと？
リンゴ？ もう飽き飽きだわ
何度もあげちゃった
犯人を特定するまで 誰も帰らせないぞ
鍵を閉めろ 徹夜も辞さない
空港にフードケーキ先生を 迎えに行く予定だが
顔が分からない
見たこともないの？
電話で面接した
だから このボードを
３色使った徹夜の力作だ
“フードケーキ〟
よろしく 私がフードケーキ
空港に早く着いたので タクシーで来ました
さすが！
職員ラウンジにも 慣れたようで何よりだ
いいクローゼットね
では私はホテルで ひと休みしても？
もちろんだ
さて 続きを
ラウンジを出るんだ キフ
仲が壊れる
私も心苦しい
犯人捜しはよそう
ラウンジの信用問題だ
皆さん！
仕事を終えたのに 帰れなくていいの？
犯人は正直に名乗り出てよ
自分の時間は大切でしょ
お願い ミスター… ミステリー…
ペッパー！
リペッパが犯人だと 匂わせてる
しかもラベルが靴に！
“シカ先生の物〟
恥を知りなさい
絡まった子は無事かな？
処罰を覚悟しておけ
ありがとう あなたは本校の誇りだ
身から出たサビよ リペッパ
世界大百科事典を取ってくる
バリー
あなたは… 誰？
ああ キフ
今 助けるね
すごく長い１日だった
今日は学んだよ 先生も普通の人なんだ
夢や希望や恐れ うちらと変わらない
シカ先生に サンドイッチを作る
あんたの分もね
分かった
“カエルバケツ〟
肩を貸して ありがと
“空港〟
セクレタリー校長ですか？ “到着口〟
違う？
どうも あなたは…
違いますね
あの すみません
もしもし？
キャロルのクルーラーは ドーナツ
“パーソナル･ アシスタント〟
買って
９番の答えは？
正解はないよ
回答をもとに 将来の職業を計算するの
私は宇宙飛行士かな
大統領…
戦争の英雄…
では皆さん 判定の時間ですよ
タキシードモデル
僕にピッタリ
ウェディング映像作家
結婚する人はいる？
調査ジャーナリスト
魅力的！
だろうか…
見て！ 外で何か起きてる
何が見える？
レッカー中の車
まさか私の車？
校長の場所にとめたから
校長室へ抗議デモに行くわよ
身勝手は やめて出てって
授業中なの
来い 宇宙飛行士！
Ｐ.Ａ.
ＰＡ？
ＰＡ… Ｐ…
パＰーティアＡニマル？
この本によると——
パＰーソナル･アＡシスタントね
何かの間違いでは？
この私が他人の助手アシスタントで 一生を終えていいはずがない
むしろ雇う側だ
もう一度やらせて
これは最新式のテストよ
信用してるなら結婚すれば？
言い過ぎた でも納得できない
今週 試しに助手をしてみて
意外な自分を 発見できるかもよ？
どうかな
助手に向いてないと 分かったら
再テストさせてあげる
絶対に向いてないと保証する
それに私を雇うような奇人も いないと思う
奇遇だわね
ちょうど専属の助手を 探してたところよ
史上最悪の助手になるんだ
僕は何かを暴くところ
“商品レビュー〟
ガッカリさせよう
“ヘルシーな昼食〟
あの子は落第 まさにポンコツ
“電話対応〟
“ママ〟
満足に役目を果たせない
仕事のマナーも 全然なってない
あの子にはガッカリ 作法を知らない
“棚の整理〟
あの子は落第 言っただろ
あの子は落第 まさにポンコツ
アシスタント失格 アシスタント失格
向いてない
いくつか質問させて
仕事はどう？
自分が完璧すぎてお手上げだ
今月のやることリストを ３日で片付けちゃった
“洗濯 欠点の分類 駐禁への申し立て…〟
君には簡単なことばかり
絶対に無理な任務が必要だ
つまり？
ヘレンは変わり者だ
難題を出すように 頼んでみたら？
失敗してクビになり 再テストできる
また駐禁切符を切られたわ
あとで手を打つよ
あなたの助手になれて 光栄です
当然ね
でも もっと役に立ちたい
かなえたい夢の リストはないの？
実現が無理そうな夢
私の顔をかたどった ハンバーグを食べてみたい
もっと難しいのを
初めて話すけど 幼い頃からの夢は
人情家として 表彰されることよ
ヘレンが人情家？
町一番の情け深い市民に 与えられる賞を？
どいて！
私が先よ！
また駐禁切符を切られたわ
400年間ずっと選外なの
私が横暴だからと言うけど 絶対に裏があるはず
授賞式すら呼ばれない
ちなみに明日だけどね
受賞をかなえられなかったら
クビにしていいよ
私に任せて
“テーブルタウン公会堂〟
来たね シカ先生
式を楽しんで
本当にうまくいく？
うまくやるよ
大丈夫 任せて
クルーラーは？ 式の軽食はセコいの
あなたは天性の名助手よ
その件は後で
さらば 助手 ようこそ 再テスト
ターニーノ少年合唱団の “人情家ブギ〟でした
次はメインイベント
テーブルタウンの“人情家 オブ･ザ･イヤー〟の発表です
待った！
そうよ
私がヘレン
身勝手と称され 一度も受賞できてない市民よ
マヌケども 私の演説を聞きなさい！
サイテーで狙いどおり
審査員は 自分が立派なつもり？
この町はみんな うさん臭い連中ばかり
少しでも良識があれば 人情深い私を表彰するはず
でも しない
“玄関のゴミを 選ぶ資格もない〟
出番だ
幕を下ろして助手は終了
再テストしてもらうよ
私のクルーラー！
子供を救ったぞ！
“賞をよこせ！〟
審査員から 受賞者変更の申し入れが
皆さん 拍手でお迎えください
“人情家オブ･ザ･イヤー〟の ヘレンです
やったわ！
受賞しちゃったの？
あり得ない
つまり私は 助手に最適ってこと？
結果どおりだ
待った！
彼女は不適格だ
子供を入場させるな
正装してる
僕はバリー ジャーナリストだ
調査は済んだ
ここで不正を暴いてやる
毎回 こうだ
ヘレンについて報告したい
彼女は子供を救うような 市民ではない
私は町一番の人情家よ
トロフィーを！
証拠もある
映像作家！ 証拠動画を
反逆罪を疑って ルネのスマホを調べてみたら
キフの職業テストにまつわる 真実が記録されていた
そう！
ヘレンは魔法で キフの結果を改ざんした
生徒にタダで 雑用を押し付けるために
結果の改ざん？
意外じゃないでしょ
どっちでもいいよ
私が助手向きなのは事実だ
完璧だもん
でも君は不可能を可能にした
困難な世界で 助手が活躍するように
ヘレンを人情家の賞に 選ばせたなら無敵だ
君は何でも 可能にすると分かった
一件落着
宇宙飛行士の 大統領にもなれる？
あのテストは当てにならない
聞かなくていい ウソよ
私の結果は人里離れた灯台の 管理人だった
でも今や “人情家オブ･ザ･イヤー〟よ
受賞は無効だ
そう だったら…
この賞を盗んでやる
逃げた
大丈夫 車はレッカーされたから
日本版字幕 萩原 利恵