Az epizód támogatója a Varangyvödör. Szó szerint.
Ó, rejtélyes tanári szoba, milyen csodákat rejtegetsz?
Mármint, egy hely, ahol a tanárok pihennek?
Micsoda tudományos csodaország lehet ott bent.
Ó, azta!
Ezt a hírt nem osztottam meg a tanulókkal. Nem méltók rá.
A mindent látó szem galaxisok felfedezéséről mesél.
Hol helyezkedünk el ezen a bámulatos ingán?
Ti már megint a tanári körül ólálkodtok?
Sok szerencsét. Még egy tanuló sem jutott be oda.
Én bemegyek.
- Tessék? - Őzike tanárnőt keressük.
-Bent van esetleg? -Attól tartok, nincs.
Ó! A menzán kéne már lennem, és sült krumplit kóstolnom.
Sziasztok!
Bar! Bar! Nyitva az ajtó! Fedezz!
Ez a hely egy szemétdomb!
"Jön egy tanár. Bújj el." Ó, ne!
Hé! Mégis mit csinálsz itt? Ide diákok nem jöhetnek!
A bámulásért is felfüggesztés jár.
Ó! Elnézést, Ripeppa úr! Nem láttam semmit!
Annyi az akadály a folyosón!
Végre egyedül vagyok a tanáriban!
De jó érzés! Mi lehet ma ebédre, na lássuk.
"Őzike tanárnő tulajdona". Azt majd meglátjuk!
Hát, helló.
Ez egy íncsiklandozó szendvics volt.
Egy porcikám sem érez bűntudatot emiatt.
Csak meg kell szabadulni ettől a bizonyítéktól.
Tanúja voltam egy lopásnak! Egy ádáz szörny tette,
aki gyerekekre vigyáz! Ki kell jutnom innen.
"Barry, valamilyen módon csald ki Ripeppa urat a tanáriból."
Rossz hírem van, Ripeppa, egy diák most szólt a kocsidról.
- Hogy? - Tele van varanggyal!
- Ó, ne már! Ezt meg kell oldanom! - Segítek.
Várj. Tudod mit? Övék lehet.
Amúgy sem szerettem azt a tragacsot.
- Élni akarok! - Egy életerős férfi!
- Ó, ne már! - Ez mi volt?
Hé, nem gondolod, hogy a kanapé jobban nézne ki ott?
Dehogynem.
Atya gatya!
- Nem volt alatta semmi. - És az baj?
Általában találunk néhány galacsint, teniszlabdát, ilyesmiket.
Ó, igen! Csodásan mutat itt a kanapé!
Végre, egy jó hely neki!
Hé, nézzük meg, hány tanár fér el rajta, nem?
Hé, Helen! Őzike tanárnő! Prince titkár! Seprű Steve!
Gyertek! Ezt látnotok kell!
Ne.
- Csodás. - Oké, mindenki üljön le!
- Remélem, elférünk! - Ez jó móka!
Feszegetjük a határokat, az tuti.
Kicsit melegem van így köztetek.
- Bekapcsoljam a ventilátort? - Ó, kérlek!
Hadd szóljon!
Kész a kávé! Vegyetek bögréket!
- Az enyém elől volt, természetesen. - Ó! Az enyém is elől volt.
- Az enyém is. - És az enyém is.
- Enyém is! - És az enyém is?
Milyen varázslatos ez a mai nap!
"Barry, hagyd a varangyokat, nem jött be.
"Okozz zűrzavart a játszótéren." Meglesz, Kiff.
Nem működött! Hazamehettek, srácok.
Kezdek éhes lenni. Szerintem kiveszem a szendvicsem a hűtőből.
Mi történik?
Ó, istenem, borzalmas napom volt.
Délelőtt tízkor Izgatottan tanítok
Azt hittem érdekes a házi De az osztály csak ásítozik
Ma felvettem az új cipőm És igazán menők
De egy srác azt kérdezte "Talán banánnak öltöztél be?"
Talán, mert sárgák?
A tanítás nehéz, de így is szeretjük Mesélj nekünk a napodról, hajrá
Mesélj nekünk hát
Szünetben is javítok Nem ettem egy falatot
Csak a szenyómat akarom Túl sokat kérek most?
Éppen szunyókáltam Álmomban a parton napoztam
De a diákok felkeltettek Tanítást követeltek
Kajacsata történt A menzában dél környékén
Körülnéztem és rájöttem "Nagyobb terem kell ide"
Egész reggel sikáltam Micsoda meló
Egy kölyök unalmában Firkát hagyott az ajtón
Látjátok, mivel kell megbirkóznom nap, min nap? Kész borzalom.
A tanítás nehéz, de így is szeretjük Mesélj nekünk a napodról, hajrá
Csak először éljük is túl!
- Egész nap talpon vagyok. - ...már 11 előtt.
- Segítség! Jaj! Segítség! - Darryn, menj innen, ember.
- Mit művelsz? - Egy gyerek beakadt a hintába.
Segítség!
Eljött az én időm! Ezer hála, Barry!
Hé, nélkülem adtátok elő a számot?
Azért, mert múltkor nem voltak jók a rímeim?
Másfelé néznek.
Segítség!
Ó, ne féljetek, mindjárt megyek és kiszabadítom.
Nem tudtam, hogy ebben is jó vagy, de köszönjük, Seprű.
- Ó, nos, mindjárt vége a napnak! - Ha csengetnek, végre leléphetek!
Ez az!
Hé! Valaki megette a szendvicsem! Ez már a negyedik alkalom!
Most mit egyek mégis? Egy almát? Nem akarok almát enni! Nem bírom!
Ó, ne! Mindig almát adok neki.
Ez felháborító!
Addig nem megy ki senki, amíg nem találjuk meg a tolvajt!
Zárd be az ajtót, Prince. Egész éjjel itt maradunk, ha kell.
Pedig most a reptérre kéne mennem,
hogy elhozzam az új és vadidegen tanácsadónkat, Sütike asszonyt.
Tessék? Nem is tudod, hogy néz ki?
Telefonos interjú volt.
Ezt a táblát terveztem feltartani.
Nagyon büszke vagyok rá. Egész éjjel dolgoztam rajta.
- Foodcake... - Üdvözlet! Foodcake vagyok.
Korábban landolt a gépem, ezért fogtam egy taxit, hogy ne zavarjak.
Ragyogó!
És látom, már meg is ismerkedett a tanári szoba gardróbjával.
- Tökéletes. - Igen, fantasztikus gardrób.
Most pedig visszamegyek a hotelbe, és lepihenek kicsit.
Természetesen, Foodcake asszony! Nos, hol is tartottunk?
Csak menj ki a tanáriból, Kiff...
- Ez szétszakít minket! - Megszakad a szívem, emberek!
Ó, szerintem adjuk fel.
-...állni. - Maguk olyan keményen dolgoznak.
Nem éri meg az estét is itt tölteni.
Biztos vagyok benne, hogy a tolvaj bevallja tettét!
Mert tudja, hogy milyen értékes az idejük.
Ó, hát ki segít nekünk megoldani ezt a rejtélyt?
Oké, Ripeppa. Nyilvánvaló, hogy szerinte te loptad el.
Hiszen még a papírfecni is a talpadra ragadt!
Ripeppa! Hogy tehetted?
- Hogy van amúgy a hintás gyerek? - Ennek következményei lesznek!
Köszönjük, Foodcake asszony, hogy értékes tagja a síkvárosi iskolának.
Ezt magadnak köszönheted, Ripeppa.
Hozom máris a világenciklopédiát!
- Szia, Barry. - Te meg ki vagy?
- Ó, szia, Kiff. - Várj, kiszedlek onnan.
Ó, Barry, annyi minden történt ma!
Annyi minden tanultam a tanároktól! Ők is csak emberek, Barry!
Emberek reményekkel, álmokkal, és félelmekkel, csak úgy, mint mi.
Menjünk haza. Szendvicset kell készítenem Őzike tanárnőnek.
- Gyere, csinálok egyet neked is. - Ó! Rendben!
Hadd támaszkodjak rád. Köszi.
Elnázést? Ön a suliigazgató? Nem?
Üdv, ön a suliigazga...? Oké, értem.
Bocsánat. Helló?
Az epizód támogatója Carol Fánkozója. A minőség pénzbe kerül.
- Nem tudom a választ a kilencesre. - Barry, itt nincs jó válasz.
Csak válaszolj őszintén, és a gép megmondja,
hogy mi lesz a jövőbeli karriered.
Én űrhajós leszek, érzem. Vagy elnök.
- Vagy háborús hős. - Rendben, gyerekek!
Megvannak az eredmények!
- Öltöny modell. - Milyen hozzám illő.
- Esküvői videós. - Nem házasodik valaki?
Oknyomozó újságíró.
- Káprázatos! Vagy mégsem? - Gyorsan!
Valami érdekes történik odakint!
- Mit kell nézni? - Helen kocsiját vontatják el éppen?
Mi? Ez egy vicc. Most azért, mert megint az igazgató helyére álltam?
Menjünk le az irodájába, és követeljünk igazságot nekem!
Helen, távozz az irigy halandzsáddal együtt.
Éppen órát tartok.
Gyerünk, űrhajós!
- P.A. -P.A. P.A.? P.A.. P...
Par-Parti Alakulat?
Nem. Itt az áll, hogy személyi asszisztens.
Őzike tanárnő, itt félreértés történt!
Hisz én nem lehetek egy nagykutya jelentéktelen asszisztense,
aki kávét főz meg tisztítóba jár egész nap!
Nekem kéne nagykutyának lennem! Hadd írjam újra a tesztet.
Kiff, ezek a tesztek nagyon kifinomultak.
Ha ezt gondolja, miért nem veszi el őket feleségül?
Bocsánat, ezt nem kellett volna. Felhúzott ez az egész.
Ezen a héten legyél személyi asszisztens.
Ki tudja, talán megtudsz valami meglepőt magadról!
- És, ha nem? - Ha a hét végére egyértelmű lesz,
hogy nem illik hozzád a szakma, megengedem az újraírást. Oké?
Ó, garantálom, hogy úgy lesz. Nagyon rossz leszek benne.
Igazából, kétlem, hogy bárki alkalmazna engem egyáltalán!
Te jó ég. Pont keresek valakit, aki asszisztálna engem.
Személyes ügyekben.
A történelem legrosszabb személyi asszisztense leszek.
Én meg éppen leleplezni készülök valamit.
Ideje rosszalkodni kicsit.
TEENDŐK: EGÉSZSÉGES EBÉD, TELEFONÁLÁS
Egy balfék Inkompetens
Nem jó a teljesítmény sem
Munkavégzés Nincs eredmény
Cserbenhagy Az egója nagy
Egy balfék Nem kérdés
Egy balfék Inkompetens
Nem egy jó asszisztens Nem egy jó asszisztens
Még mit nem
Lenne hozzád egy pár kérdésem, Kiff. Hogy halad a küldetésed?
Csodálatos munkát végzek. Nem tudom megfékezni magam!
Már mindent megcsináltam Helen egész havi teendő listájáról,
és még csak három nap telt el!
Mosás, szemölcsök kilistázása, parkolási bírságok befizetése.
Ezek elég egyszerű dolgok egy magadfajta okostojásnak.
Egy lehetetlen küldetésre van szükséged.
- Ezt hogy érted? - Helen egy hibbant nőszemély!
Valami teljesen ésszerűtlent kell, hogy kérjen tőled.
Így biztosan elbuksz, Helen meg kirúg,
és újra is írhatod a tesztet!
Amíg te pihentél, szereztem még egy bírságot.
Hogyan? Mindegy. Később elintézem. De előbb, Helen,
- imádok segíteni magának.. - Ki ne tenné?
De úgy érzem, tehetnék magáért többet is.
Valóra váltani az álmait.
Mi a szíve vágya?
Ami esetleg lehetetlennek hangzik?
Mindig is akartam egy olyan steaket enni, amit az én arcomról mintáztak.
Nagyobbra gondoljon, Helen. Őrültebbre.
Ezt sosem mondtam még senkinek, de kis boszi korom óta
arról álmodom, hogy elnyerem a Síkvárosi Humanitárius díjat.
Azt a díjat akarja megnyerni?
Amit csak a legjószívűbb, nemesebb polgároknak adnak?
Húzz bele, nyanya! Én jövök, ostoba!
Amíg te pihentél, szereztem még egy bírságot.
Már négyszáz éve folyton elutasítanak.
Azt mondják, hogy senkivel nem voltam még soha kedves,
de tudom, hogy ez csak politika.
Még az átadóról is kitiltottak
ami történetesen pont holnap este lesz.
Ha nem szerzem meg magának a díjat, akkor nyugodtan kirúghat.
Ragaszkodom hozzá!
Úgy-úgy, Őzike Tanárnő. Első sorból évezheti a műsort.
- Biztos vagy benne, hogy sikerül? - Ó, ajánlom. Mármint igen! Persze.
Elhoztad a sütimet? Ezeken a helyeken sosem adnak jókat.
- Született asszisztens vagy, Kiff. - Majd azt meglátjuk.
Pá-pá, személyi asszisztens, helló, új teszt!
Tapsoljuk meg a Turnino Fiúkórust,
és a "Humanitárius Nóta" megható feldolgozását.
És most elérkeztünk az est fénypontjához,
a Síkvárosi Humanitárius Díj átadásához!
Csak ne olyan gyorsan! Így igaz, én vagyok az, Helen!
Akit túl tapintatlannak ítéltek erre a díjra!
Nos, ezt kapjátok ki, bunkók! Itt jön a fantasztikus beszédem!
Ez borzalmas. Tökéletes!
Ti bírók olyan jónak hiszitek magatokat, ugye? Nos, nem vagytok!
Szerintem mindenki béna ebben a béna városban!
Ha lenne egy cseppnyi ízlésetek, akkor a lábaim előtt hevernétek!
De nem, ti nem vagytok méltók...
"Nem vagytok méltók a kis lábujjam megítéléséhez sem!" A végszavam!
Húzom le a zászlót, ahogy a karrieremet a WC-n.
Jöhet az a teszt, tanárnő!
Ne! A sütik!
Megmentette a gyermek életét!
ADJÁTOK A DÍJAT, PANCSEROK!
A bírók tanácskoztak, és változtatnak az utolsó pillanatban.
Hölgyeim és uraim, nagy tapsot Helennek,
az idei Síkvárosi Humanitárius Díj nyertesének.
- Ezt nem hiszem el! Sikerült! - Ezt nem hiszem el? Sikerült?
De ez lehetetlen! Ami azt jelenti...
A teszt működött és valóban személyi asszisztensek születtem.
Várjanak! Ne adják oda Helennek azt a díjat!
- Ki engedte be ezeket a gyerekeket? - Öltönyt viselnek!
A nevem Barry és oknyomozó újságíró vagyok.
Bűncselekményt kívánok leleplezni nyomozásom eredményeként.
Minden évben ez történik.
Erről mindenkinek tudnia kell.
Helen nem az az ártatlan gyerekmentő, akinek tűnni próbál.
Ó, kérlek, én vagyok a nyertes. Adjátok oda azt a trófeát.
Bebizonyítom! Operatőr, a bizonyítékot, legyen szíves.
Elloptam Renée telefonját a nyomozásomhoz
mert arra gyanakodtam, hogy világméretű árulást tervez.
Nem is sejtettem, hogy a telefonja rögzítette
Kiff sorsdöntő karrier teszt napját!
Így igaz, Helen megbuherálta a karrier teszt masinát!
Kiff nem személyi asszisztens.
Helen csak ingyen munkát akart egy gyerektől!
Manipulálta a tesztet.
- Ó, ne legyetek már meglepődve. - De, Barry, nem számít.
Ez a hét bebizonyította, hogy asszisztensnek születtem.
- Nagyon jó vagyok benne. - Nem érted, Kiff?
Ma megcsináltad a lehetetlent ebben az őrült, zavaros világban.
Ha a segítségeddel Helen is megnyerheti a Humanitárius díjat,
a határ a csillagos ég!
Az egyetlen, amit ez a hét bizonyított, hogy bármire képes vagy!
Ügy lezárva.
Tehát, lehetek még űrhajós-elnök?
Hát, ja. Azok a tesztek nem mérvadóak.
- Viszont én igen. - Ne hallgass rájuk, ez nem igaz.
Szerinte távol kéne maradnom az emberektől,
világítótorony őrként, és most nézzetek rám!
Megnyertem az Év Humanitáriusa Díjat!
- Nem, visszavesszük. - Oké.
És most nézzetek rám, ahogy ellopom az Év Humanitáriusa Díjat.
- Francba! - Ó, nem fog messzire jutni.
Biztos vagyok benne, hogy elvontatták már a kocsiját.
Felirat: Flora Fazekas