Ohjelman tarjoaa Juustoluolat. Fetaa vähän!
Enää 32 pesua ja pähkinät riittävät luokkaretkelle Juustoluoliin.
Miten myyntitiimimme pärjää?
Yläläpsy. -Ehei.
Hertsileijaa.
Heillä ei ole yhtään kemiaa ja vielä vähemmän yhteistä.
Candle, Trevor. Myyntipisteessä tarvitaan energiaa. Virtaa kehiin!
Vaikka se näytti mahdottomalta, me pääsemme Juustoluoliin!
Mahdottomasta puheen ollen...
Hengaillaanko tänä viikonloppuna?
Candle ja Trevor ystävinä? Pidä varasi, sosiaalinen kiipijäni.
Candle heivaa sinut ulos paloissa.
Trevor-parka ei kestänyt edes viikonloppua.
Tervetuloa. Haetaanpa hakut ja keksikotelot ja valitaan parit.
Nimeän parit: Aangstrom ja Buns. Chatterley ja Fox.
Sait Trevorin! Voit auttaa häntä hylkäyksen kanssa.
Onko kaikki hyvin, Candle? -Joo, olen täysin normaali.
Voit kertoa minulle. -En voi!
Parisi tulee tietää, jos olet sairas tai...
En ole sairas. Minä... mokasin asiat Trevorin kanssa.
Sinäkö mokasit? Mitä oikein teit?
En voi kertoa. Se on noloa. Voisimmepa olla taas ystäviä.
Voitko auttaa? -Haluatko sinä minun apuani?
Olen odottanut tätä koko ikäni.
Ja vielä näin vänkä ongelma! Sinäkö mokasit Trevorin kanssa?
Tietämättä, mitä tapahtui, ehdottaisin...
Kun raaputatte näitä pyhiä seiniä, muistakaa, että luolat ovat herkkiä.
...että tapaat Trevorin uudestaan. Aloittakaa alusta.
Kunpa voisinkin. -Kokeilen jotain.
Hei, Barry. Vaihdetaan niin, että me saamme olla pari.
Hyvä idea. Kysyn Trevorilta.
Ei käy.
Tervetuloa "Juuston hinta" -kisaan!
Kuka haluaa kisata?
Mene mukaan. Trevor näkee, että olet hauska.
Sehän on hyvä idea.
Saimme vapaaehtoisen!
Hei, olen Candle. -Aloitamme vaikeasta.
Paljonko paunallinen ylivanhaa Bitto-juustoa maksaa?
Helppoa. 150 pähkinää paunalta. Isäni tuo sitä maahan.
Eikö ollutkin hauskaa, Candle?
Hauskaa! Candle! Hauska Candle! On ihanaa pitää hauskaa.
Kun minulla on hauskaa ja innostun siitä, -
joskus haluan varmistaa, että hauskuus jatkuu, joten...
Olet hauska tonttu. Tiedät sen tontusti, vai mitä, tonttu?
En.
Aplodit hauskalle Candlelle.
Älkää antako fetan kuivua, lapset. Suolavettä, suolavettä!
Kerro, mitä tapahtui. En osaa auttaa tietämättä.
En ikinä. Pitäisit minua outona. -En pidä.
Pidät sinä!
Auta minua auttamaan sinua. Jaa häpeäsi kanssani.
Lopeta!
Jestas. Luolat ovat herkkiä. Candle, lopeta.
En voi! Sana leviää!
Mikset voi korjata asioita ilman, että pitää käydä se läpi?
Fetavyöry!
Ulos ei pääse.
En voi kuolla tämä kamala salaisuus sisälläni.
Ai nyt hän haluaa kertoa.
Minulla ja Trevorilla oli hauskaa yhdessä lauantaina ja sunnuntaina.
Sunnuntai-iltana en saanut unta, koska innostuin ystävyydestämme.
Joten lähetin Trevorille... mittavan viestin.
Mittavan viestin? Mikä se on?
Mittavan, niin mittavan Lähetin viestin niin kattavan
Ettei sitä peruttua saa -Kun sellaisen tekstaa
Millaisen? -Mittavan, niin mittavan Oletko lähettänyt ikinä sellaista?
Loppu koittaa, peruttua ei saa
Anna, kun kerron viestistä tästä Pistin sen menemään miettimättä
Näin, että teksti oli luettu Enää en voisi perua
Mitä tarkoitat?
Viesti oli pitkä Kuin äidin viestit, mutta pitempi
Siinä oli alku muttei loppua Sitä vain selaa ja selaa...
En miettinyt liikoja Olin niin innoissani
Sormeni kiirehtivät ja mieleni jäi jälkeen
Kun painoin "lähetä", oli ystävyytemme loppu
Ajauduin nolojen virheiden merelle, enkä voi syyttää ketään
Hän ei voi syyttää ketään -En voi syyttää ketään
Hän ei voi syyttää ketään
Kuin itseäni
Mittavan, niin mittavan Lähetin viestin niin kattavan
Ettei sitä peruttua saa -Kun sellaisen tekstaa
Millaisen? -Mittavan, niin mittavan Oletko lähettänyt ikinä sellaista?
Loppu koittaa, peruttua ei saa
LOPPU
Minä voin korjata tämän! -Mutta me olemme ansassa.
Olen orava. Poskiini mahtuu pari tonnia tavaraa.
Missä Trevor on? -Teettää muotojuustoa.
Se oli vain mittava viesti. -Vain?
Älä puhu.
Hei, Trevor. Halusin vain lähettää viestin, koska tuntuu, -
että minulla oli tosi hauskaa. Joskus on hauskempaa, -
mutta olit top-70:ssä prosentissa.
Hauskinta olisi, jos tulisit joka toinen tiistai.
Joskus tiistaita on kolme kuussa.
Jos et pääse tulemaan, sinut on silti kutsuttu.
Tai maanantaikin käy. Eihän tämä ole outoa?
Minusta tuntuu, että ymmärrät, koska...
Ei outoa. Tämä ei ole outoa.
Viimeinkin. Mitä tekstailitte ennen tuota järkälettä?
Älä lue niitä.
Candlelta: "Oletko nähnyt Kiffin asua? Repeen shortseista."
Trevor: "Kuulen ne täältä asti."
Ja sitten tulee ääniviesti. -Älä siitä murehdi.
Pidätkö imitaatioista? Kiffin shortsit kuulostavat tältä.
Candle: "Onko ne tehty kaiuttimista?" Näinkö te ystävystyitte?
Candle ei kai tajua. Ne shortsit ovat suosittuja, urheilupiireissäkin.
Tekstaan hänelle shortsien historiasta...
Kiff! Hän kirjoittaa mittavaa viestiä!
Sattuuko näitä kaikkialla? -Lähetin useita viime viikolla.
Luulin, että Candle vain on outo. Minun pitää löytää hänet!
Toinen puoli on kesken. -Käytä Kiffiä!
Aloitankin vaatteiden historialla.
Candle! Mitä tapahtui?
Peitän itseni juustoharsolla, jotta voin piilottaa kurjuuteni.
Candle, ei!
Annan mittavan viestin anteeksi. Niitä sattuu kaikille.
Ei niitä tarvitse hävetä. -Eikö?
Ei. Anteeksi, että tuomitsin sinut.
Me pidämme mittavista viesteistä.
Vasen silmäsi näyttää oudolta.
Nyt on vaatteiden historia, Candlen ja minun menneisyys, -
Etelämantereen suuri kumibuumi ja mitä syön illalliseksi.
Ihan kohta voin alkaa selittää, miten väärässä hän oli shortseista.
Voi pojat. Tuosta tulee mittava.
Ohjelman tarjoaa Hienohönkäys-käsidesi.
Koska et tiedä, missä asiat ovat olleet.
Hetki.
Neiti Peuraopettaja, unohdit antaa kotiläksyjä.
Niinkö? Minulla on tärkeät treffit illalla.
Mieleni on muualla. Mieli, palaa! Toivota onnea.
No, onnea sitten.
Oletko kunnossa, Kiff?
Minulla ei ole läksyjä. -Sepä hyv...
...hyvin masentavaa. Tosi surullista.
Mutta onneksi "Intohimon Sola" alkaa juuri.
Onko se jokin saippuasarja? Voi veljet.
Viime jaksossa...
Miksi hän koukkii Chasen juhlissa? Hänhän nai Mindyn!
Nainen ei muista, että mies lavasti kuolemansa. -Jestas!
Odotahan Narliinaa. Hän on kaunis, muttei tiedä sitä -
muistinmenetyksen takia.
Narliina, tuo on suolaa.
Anteeksi. Minulla on tärkeät treffit. Mieleni on kai muualla.
Mieli, palaa! Toivota onnea.
Outoa. Ihan kuin neiti Peuraopettaja.
Narliina Petra Olikko on toivoton romantikko.
Eikä. NPO? Heillä on samat etukirjaimet.
Anna, kun autan. Voi ei. Anteeksi.
Voi ei, olen allerginen!
Giancarlo, odota!
Otetaanko uusiksi, kulta? Ensi kerralla ei oteta keittoa.
Mikä katastrofi. Mikä korjausliike.
Ja niin skeptikosta tuli uskova.
Kerro. Miten se meni?
Se oli katastrofi. -Mitä tapahtui?
Olen ollut huonoilla treffeillä, mutta tämä vei voiton ja ruusukkeet.
Hän vei minut syömään.
Yritin auttaa tuolin kanssa, mutta hän pyllähti.
Hetkinen. -Se tuntui pahalta.
Joten tarjosin kukkaa, mutta hän on allerginen. Sitten...
Kaadoit keittoa hänen housuilleen! -Niin. Mistä tiesit?
Et uskoisi minua. Mutta kaadoitko keittoa myös omille housuillesi?
En. -Luota minuun. Se toimii.
Ei varmasti.
Rakkaus voi olla sotkuista. Eikö riski kannata?
Ai, se olet sinä. -Hei, Dante.
Tulitko taas kaatamaan keittoa housuilleni?
Pieni hetki.
Haluaisitko lähteä kahville?
Kiff Chatterley, en tiedä miten, mutta se toimi.
Eikä! Teitkö keittojutun?
Tein keittojutun. Katsomme illalla leffaa.
Eilisen jakson mukaan... -Jakson?
Sanoinko "jakson"? Tarkoitin treffimarkkinoita.
Tarvitset apuja. Kuten lautapelin, ruuvimeisselin ja lasipurkkeja.
Leffailtaanko? Okei.
Se taisi loppua siihen. -Niin kai. Hetkinen.
Lasipurkkeja.
Vau. Mutta miten ne hengittävät?
Mutta mitä tehdään, jos emme voi katsoa leffaa?
Toin lautapelin.
Kuka oikein olet?
Luota minuun.
Aivan. Ja sitten Dante pyysi minut viikonloppulomalle.
Tosi romanttista! Sinun pitää mennä.
Varmastiko? Mökki on syrjässä. Vettä ei tule eikä kännykkä toimi.
Syrjässäkö? -Yksityisyyden vuoksi.
Siellä on pimeää. -Sitten näkyy tähdet.
Eikä kukaan kuule, kun huudat... -Ilosta.
No, eihän minulla juuri ole treffikokemusta.
En oikein tiedä. Olemme tapailleet vasta viikon.
Etenemmekö liian nopeasti? Hän käski tuoda henkilökohtaiset tietoni.
Hän suunnittelee tulevaa!
Huomaavaista. Ja hän lupasi yllätyksen.
Etkä ole ohjannut minua väärään. Hyvä on, minä menen.
Olen niin iloinen puolestasi. Ja itseni puolesta. Toteutin tämän.
Olen vastuussa tästä!
Juuri ajoissa.
Tervetuloa "Intohimon Solaan".
Giancarlo-kulta, miksi minut on sidottu? Mistä on kyse?
Sain sinut rakastumaan itseeni ja toin sinut tänne -
tähän syrjäiseen paikkaan solan laidalla.
Odotin, että nukahdat, jotta voin varastaa identiteettisi.
Ei identiteettiäni!
Niin, pian se on minun!
Arvasin tuon. -Voi ei.
Neiti Peuraopettaja lähti roiston matkaan! Olen vastuussa tästä!
Teen teetä, johon tulee hunajaa, inkivääriä ja sitruunaa -
yskäni hoitamiseksi, mutta kun palaan, identiteettisi on minun.
Ei! -Pakko lopettaa huutaminen.
Lopettavatko he kesken?
Niinpä. Seuraava jakso tulee vasta maanantaina.
Mutta ope on keskellä painajaista nyt!
Niin mitä?
Kerron autossa. Mennään. Tämä on saippuahätätilanne!
Isä!
Meidän pitää murtaa ovi. -Ei tarvitse toistaa!
Varo varpaitasi. Varovasti...
Niele vettä, yskijä! -Paperit!
Mitä täällä tapahtuu?
Varo, opettaja. Mies on identiteettivaras.
Identiteettivaras, missä? -Eikä.
Hän toi minut tänne hoitamaan veroasioita.
Se oli se yllätys. -Verojako?
Verojako? -Veroja.
Miksi sitten nukuit?
Nukahdin. Veroasiat ovat tosi tylsiä.
No, reilu peli.
Miksi hieroit käsiäsi ilkeästi? Näin?
Laitoin käsidesiä. En tiedä, missä kuitit ovat olleet.
En arvannut tuota. Popcornia?
Onko kaikki siis hyvin? Dante vaikuttaa...
Joo, Dante ei ole se oikea.
Olihan meillä täydellisiä treffejä, -
mutta jälkeenpäin ajatellen minä tein treffeistä hauskoja.
Hän on vähän tylsä.
Anteeksi, että sekaannuin. -Elämä opettaa.
Tiedän, että jossain on joku sinulle.
Ehkä, ehkä ei. Ei se mitään.
Minun pitäisi kai keskittyä tärkeimpään.
Jonkun uuden löytämiseenkö? -Itseni rakastamiseen.
Tai voit tehdä niinkin, joo.
Otan keittoa yhdelle.
Suomennos: Tiia Ruuskanen