Sponsrad av Thelmas häftstift! Sätt det på sin spets!
-Ja... -Nu när jag gör...
Tack... Tyst!
Jag vill tillkännage att imorse, när jag fick punka-
-blev jag utpressad... övertygad av en god samarit-
-att vi har utrymme i budgeten för en egen musikal-
-som ska regisseras av vår dramalärare.
Vi fick minska pennbudgeten.
Behöver vi inte använda pennor?
Får vi göra en riktig musikal? Jag älskar musikaler!
Det här kommer att bli det bästa som ni nånsin har sett!
Om det här går bra kommer vi att få göra en musikal varje år.
När sätter hon upp rollistan?
MEDDELANDEN
Åh, nej. Jösses.
-Jag fick en roll! Jag är Helen! -Jag med! Jag är Helen, fyra år?
Jag är Helen i high school. Vänta lite, är vi alla Helen?
Vad är det för föreställning?
"The Sound of Helen"?
"En episk musikal om ett liv fullt av oavbruten perfektion."
Jag hoppas att ni är redo! Kom inte för sent till repetitionen.
Om det går bra kan vi göra en bättre musikal nästa år.
Ja, det låter vettigt.
Plantera fröet nu och njut av skörden nästa år.
Scen ett: Helens födelse.
Hänför mig. Börja!
Vi har kommit för att se den lilla
Så vacker, mild och stilla
Bryt! Det var uselt!
Candle, du tjuter för gällt. Trevor, artikulera.
Barry, tror du att en läkare står så där?
-Förlåt, ska jag göra så här? -Nej.
-Så här? -Nej.
Den här foten? Förlåt.
-Är det höfterna? Det är höfterna. -Fel!
Jag måste ta en promenad och hoppas att stanken försvinner.
-Jösses, kan ni stava till "diva"? -D-E...
Vi har större problem. Titta på nästa scen.
"Sexåriga Helen blir den yngsta nobelpristagaren nånsin."
Det är allt. Bebis-Helen: magnetisk charm.
Barn-Helen: ett underbarn. College-Helen: förtjusande.
"Helen kommer in. Alla dånar inför hennes otroliga utstrålning."
Det finns ingen historia. Noll. Inget!
Borde vi lägga av?
-Det är ett alternativ. -Ja, kanske.
-Jag är trött på det här. -Vänta lite!
Varsågod, Kiff.
Det här är vår chans. Vi kan inte ge upp.
Vi behöver bara en åsikt från nån-
-som har lite kunskap om musikaler.
Möt mig i St. Louis
La, la, la, ej upphovsrättsskyddad
Okej, nu ger vi allt.
Vi har ett proffs som kommer att ge oss råd.
Sluta konspirera!
Scen fem: tonåriga Helen, drottningen av high school. Börja!
Vänner har hon gott om
Hennes charm är precis lagom
Okej, Kvast. Var ärlig nu.
Det här kommer att bli den sämsta musikalen nånsin.
Och jag gick på premiären av "Diamantbenet".
Vad? Vi kan inte låta det hända.
Om det blir ett fiasko får vi aldrig göra en musikal igen.
Vad ska vi göra?
Övertyga Helen att ändra den.
Vi kan fixa den. Tror jag.
Det sa de om "Diamantbenet".
KLÄDER
-Hej, regissör Helen. -Vad vill du, Kiff?
Du vet väl att vi är så glada över att få vara med i en musikal?
Men manuset har några problem.
Vi kanske kan göra om några saker?
Hur vågar du?
Jag tror bara att historien kan bli mer intressant.
Nämn en sak i manuset som inte är intressant.
-Det finns ingen konflikt. -Jo, då!
Konflikten är vilken Helen som är din favorit.
Det finns inget att övervinna.
Man övervinner sin häpnad över hur genial musikalen är!
Upplösningen i tredje akten känns inte förtjänad.
Jag förtjänade det genom att vara bäst.
Försöker ni säga att "The Sound of Helen" är dålig?
-Inte direkt... -Du vet...
Ja.
Okej, jag uppskattar att ni berättade sanningen.
Sanningen att ingen av er är tillräckligt bra! Jag slutar!
Vad ska vi...? Hon kommer tillbaka.
Vet ni hur svårt det var att göra det här?
Manuset är mitt livsverk. I åratal har jag försökt få pengar-
-från rektorn och nu har ni förstört allt!
Vet ni vad jag spenderade på häftstift?
Jag tog en kurs i hur man byter däck!
Föreställningen är för bra för er i pöbeln.
Tror vi att Helen la häftstift på vägen för att ge rektorn punka?
Det är en Helen jag kan heja på!
Hon är full av passion och kan göra vad som helst.
Musikalen borde handla om det.
Om att Helen skriker på oss?
Om att Helen försöker göra en musikal.
-Vi kan fortfarande rädda musikalen. -Ja!
PREMIÄR IDROTTSHALL
-Tror du att Helen kommer? -Jag skickade en biljett.
Skynda er! Fem minuter till showtime!
Det här är så spännande!
Jag hörde att regissören slutade-
-och att musikalen kommer att vara hemsk.
-Varför är du då här? -Jag älskar att se på hemska saker.
Hallå, kan jag få er uppmärksamhet?
Jag blev tillsagd att läsa upp det här.
"Kvällens föreställning, The Sound of Helen, kommer inte att framföras."
"I stället presenterar skolans teatergrupp stolt My Fair Helen."
Okej.
Vad sa han? "My Fair" vad då?
Jag tänker nåt som måste fram
Det växer som ogräsets stam
Jag önskar att jag vore sån
Och det är nåt eller nån
Glöm dina drömmar. Du lever i verkligheten. Inte i drömlandet!
Varför kan ingen min smärta se?
Du ber om nötter som vi inte har
Varje natt jag gråter, ack och ve
Såna här kalkyler måste planeras
Budget!
Snälla, snälla
Snälla
Nej!
Det var lite överdrivet.
Precis.
Folk kallade mig dårikal Som gjorde en musikal
Jag vet inte om jag klarar det, men jag måste försöka!
Gömde mig i busken Kastade ner häftstift
-Vad? -Han fick punka
-Fick stop och behövde lift -Verkligen?
Jag har inga fler däck Jag måste till skolan gå
Okej, jag hjälper dig
Men du måste hjälpa mig då Blink!
-Vänta, vad då? -Okej, Helen. Du vinner.
Du får göra en musikal. Vi tar det från pennbudgeten.
Det är precis vad som hände!
Hon gjorde det Han godkände budgeten
Hon gjorde det Hon gjorde det
Hon fick som hon ville
Sen hon smet
Jag hade fel!
Applåderar alla för mig? För min historia?
De älskar mig! De älskar mig verkligen!
Det var underbart, Kiff.
Jag har aldrig känt mig så nära nån i personalen förut.
Jag är inte din personal.
Jag kan knappt vänta till nästa års musikal.
Är det okej att hon la häftstift på vägen och sabbade min bil?
Tycker ni att det är lugnt?
Det sårar mig.
Sponsrad av Foldmans funkiga rödbetssaft!
Den ska smaka så!
VILDA VILLES
Söndag, dagen då flest i Taffelstaden handlar matvaror.
Det blir en bra dag hos Vilda Villes. Jag känner det i luften.
Gordon, det är första dagen du jobbar med smakprov. Klarar du det?
Jag tar mina uppgifter på stort allvar.
Det är dags. Öppna dörrarna.
Gå och handla mer, mer, mer! Lägg läsken i väskan ner, ner, ner!
Du kan twista, twista, twista! Glöm inte din lista, lista, lista!
Kom du ihåg listan, Martin?
Åh, nej. Du glömde den väl inte igen?
Måste vi köra hela vägen hem?
-Nej. -Har du den?
-Ja. -Bra, för du måste handla själv.
De har en otrolig kupong-kampanj.
Om man samlar ihop alla 20 kuponger-
-så kan man vinna en pollett till klomaskinen.
Det finns en 50-årig kazoo där.
Du är galen, mamma. Ha så kul.
Jag har mitt vanliga möte med smakproverna.
Vad är grejen med smakproverna?
Det är det häftigaste i affären!
Obegränsade smakprover av ost, frukt, pasta...
De har vad som helst - gratis!
Gillar du inte spenatpaj? Det kommer nya saker hela tiden.
Det bästa är kvinnan som ordnar det. Diane.
Hon ger alltid hungriga barn extra godsaker.
Gå och ha kul, ni två.
Jag tar hand om listan. Som jag absolut har.
Vilda V! Grabben!
Ursäkta mig. Hej!
Du är väl min dotters lärare?
Hon går i din teatergrupp. Kiff Chatterley?
Jag tror att ni hittar på bus tillsammans ibland? I stan?
Jag har många elever. Jag vet inte...
-Okej, trevligt att träffas! -Okej.
Jösses. Skönt att det är över.
Den första kupongen.
Smakprov. Smakprov. Smakprov.
Hallå! Var är Diane?
Hon åkte på en smakprovsmässa. Jag är ny.
Kul för Diane. Hon har pratat om det i flera år.
Det är alltid trevligt att träffa en smakprovsentusiast.
Vad har vi idag? Minipajer?
Mina smakprov är endast för betalande kunder. Inga barn.
Jag som tyckte att Diane var rolig!
Jag är inte bara ett barn. Jag kom hit med mina föräldrar.
Som är "betalande kunder".
Min åsikt är viktig för dem när det gäller-
-funderingar kring produkter och saker.
Hallå, sir. Minipaj?
Okej, bröd! Jag vet att vi alltid köper bröd.
Jag behöver ingen lista för att veta att vi behöver bröd.
BRÖD
Kära nån. Vilket märke brukar vi köpa?
Det med vetet som sticker ut ur solen?
Brödet som brinner?
Jag gillar det med bondedamen som lyfter smörskivstången.
Jag tog det sista.
Barry? Varför fnyser du här borta?
-Jag fick inga smakprov. -Samma här.
-Hej. -Smakprovskillen?
Pratar ni om den nya smakprovskillen?
Tänk att nån som heter Gordon kunde ha makt över mig.
Vi slår oss ihop! Vi fyra måste kunna överlista honom.
Ett, två, tre, fyra - smakprov!
Hallå! Det är jag igen.
Vad ska det betyda?
Minns du? Kiff Chatterleys mamma?
Vi stötte på varandra för fem minuter sen och pratade?
Okej...?
Ja. Hur som helst...
KUPONGER
Ursäkta mig. Den verkar inte vilja gå åt rätt håll.
Så där, ja.
Hoppsan, jag tappade min lista. Jag kan inte handla utan listan.
RÖDBETOR
Förlåt! Jag försökte bara läsa din lista.
Jag måste komma på vad jag ska köpa.
Stackars dig. Vill du följa med och handla med mig?
Verkligen? Det vore fantastiskt.
För det första, fyra liter Foldmans funkiga rödbetssaft.
Du bestämmer!
Titta på honom. Han tror att han är så bra.
-Jag kan skaffa en kokplatta. -Kiff! Vi hittade en!
Okej, sekreterare Prince!
Det är konstigt att se er i era jeansshorts.
-Ska jag skaffa smakprover? -Fyra smakprover.
Men säg att de är till era andra vuxna vänner.
Sen tar ni dem hit.
Okej, det här är bra. De ler.
Han ber om fler smakprover. Ja!
Kom tillbaka till oss. Vad gör han?
Han känner lukten av proverna. Han blundar.
Han dreglar som om han gillar lukten.
Nej, nu äter han en av minipajerna.
Nej, han gillar den! Han äter alla.
De där smakproverna är fantastiska! Ni måste testa dem.
Vi försöker.
Där är den. Den 20:e kupongen.
Nej, inte igen. Jag klarar inte av mer kallprat.
Kallprat? Vi har knappt sagt tio ord.
Om jag ser dig en gång till och måste kallprata-
-så förvandlar jag dig till en svamp!
Men jag hatar svamp!
Verkligen? Till och med kantareller?
Svampar är generellt väldigt användbara i många recept...
Vänta, nej! Det här är kallprat. Försök inte med mig.
Jag vill inte prata med dig heller. Vilken knasboll.
18, 19... Vad hände med den sista?
Åh, nej!
Hur ska jag få tag i kupongen utan att prata med Helen?
Vi vet vad som inte funkar.
Att be en vuxen fixa prover, gräva under affären-
-ringa Gordon och låtsas vara hans mormor...
Vi har testat allting!
Nu ger vi upp.
Pappa får köpa varorna och så kan vi smaka på dem hos mig.
Nej, Candle! Det handlar inte om det! Det handlar om smakprover!
Det handlar om den enda glimten av hopp i det oändliga tomrummet-
-när man följer med sina föräldrar till affären!
Tänk om nån kunde få Gordon att lämna smakproverna en stund.
Men vem?
Ja! Jag har en idé!
Dags att gå på lunchrast, Gordon. Jag vaktar smakproverna.
Okej.
Och 13 övermogna, mosiga avokador. Nu är du klar.
-Jag är så stolt över dig, Martin. -Tack.
Jag hade aldrig köpt de här varorna. Jag tänkte helt fel.
Jag följer Knas-dieten.
Jag borde nog ha nämnt det innan du handlade samma saker som jag.
Måste sticka. Fortsätt vara knasig!
POPPAD LUFT BÖNSMÖR
Vänta, vad? Kom tillbaka!
Du! Jobbar du här? Säg vad jag ska köpa!
Jag lämnade min lista hemma. Min familj kan aldrig få veta det!
Hallå?
Pappa?
Det var enda sättet för oss att få smakprover.
Jaså? De tar jag.
Jag tror inte att din mamma behöver få veta...
-För sent. Jag hörde allt. -Älskling? Vad gör du?
-Du! Nu är det svampdags! -Spring.
Dadel med kärna här, tag form av det du hatar där!
Hördu!
Oj, jag är ett barn. Varför var jag så elak?
Barn är också människor. Gratis smakprov till alla!
Hurra!
Titta. Han förvandlades till det han hatar.
Bravo, Helen.
Jaha, du är Kiffs mamma!
Nu sticker vi härifrån.
Hemskt.
-Det är aldrig tråkigt inom handeln. -Du har så rätt.
Vilda Ville, ut på tur Första gången du på vägarna bär
Vilda Ville, äntligen fri Världen får du resa i
Det är fantastiskt där
FLYGPLATS
Yeah
Text: Elisabet Landgren