Patrocinado pelos pioneses da Thelma. Vão diretos ao assunto!
- Bem, sim... - Acho que agora que estou a fazer...
Obrigado... Silêncio!
É com prazer que anuncio que, depois de ter tido um furo,
fui chantageado... convencido por um Bom Samaritano
de que temos orçamento para um musical original
produzido pela nossa professora de teatro.
Cortamos no orçamento dos lápis.
Já não temos de usar lápis?
Vamos fazer um musical a sério? Adoro musicais!
Vai ser a melhor coisa que já viram na vida!
Se correr bem, faremos um musical todos os anos!
Quando irá ela afixar a lista do elenco?
INFORMAÇÕES
Oh, não. Meu Deus!
PROPRIEDADE DA THELMA
Consegui um papel! Sou... a Helen!
Eu também! Sou... a Helen, aos 4 anos?
Sou a Helen do Secundário? Espera, somos todos a Helen?
Que espetáculo é este afinal?
"O Som da Helen?"
"A história musical épica de uma vida de perfeição contínua"?
Espero que estejam prontos! Não se atrasem para o ensaio!
Se este correr bem, faremos um musical melhor para o ano.
Sim, isso faz sentido.
Planta a semente agora e colhe os frutos para o ano.
"Cena um: O Nascimento de Helen."
Surpreendam-me. E... ação!
Viemos testemunhar O nascimento da criança
Tão bela, tão dócil e meiga
Corta! Foi horrível!
Candle, o teu gemido é muito estridente!
Trevor, pronuncia bem as palavras.
Barry, achas que isso é postura de médico?
-Desculpa, é mais tipo assim? -Não.
-Assim? -Não.
-Este pé? -Não. Errado.
-Ancas, são as ancas? -Não. Errado!
Intervalo de 10 minutos,
tenho de ir dar uma volta para ver se desaparece o pivete.
-Bolas, sabes soletrar "Diva"? -D, E...
Temos um problema maior. Vejam a próxima cena.
"Helen, de seis anos, torna-se a mais jovem vencedora de um Nobel?"
E é tudo assim. "Helen bebé: encanto magnético.
"Helen criança: um prodígio. Helen no liceu: continua adorável.
"Helen entra. Todos suspiram maravilhados
com o seu carisma incandescente"?
Não há enredo. Nada. Nada!
Devemos todos demitir-nos?
-É uma opção. -Sim, talvez.
-Para mim, chega. -Aguentem os cavalos!
Kiff, tens a palavra.
É a única hipótese. Não vamos desistir.
Precisamos de uma segunda opinião
de alguém com conhecimentos de teatro musical.
Vem ter comigo a St. Louis
Lá, lá, lá, domínio público
Certo, vamos dar o nosso melhor.
Temos um profissional que nos vai dizer tudo.
Parem de conspirar aí!
Cena cinco, adolescente Helen, rainha do secundário. Ação!
Demasiadas amigas para contar!
Encanto? A quantidade certa!
Certo, Sweepy, diz-nos a verdade.
Este vai ser o pior musical alguma vez produzido.
E eu estive na estreia do Legs Diamond.
O quê? Não podemos deixar que isso aconteça.
Se a peça correr mal, nunca mais faremos outro musical.
O que vamos fazer?
Convencemos a Helen a alterá-la.
Podemos melhorar isto. Acho eu.
Foi o que disseram do Legs Diamond.
ROUPAS
-Olá, produtora Helen. -O que queres, Kiff?
Sabes que adoramos entrar num musical, certo?
Mas este guião tem alguns problemas.
Que tal melhorá-lo um pouco?
Como te atreves?
Só acho que esta história podia ser mais interessante.
Diz uma coisa no guião que não seja interessante.
-Não há conflito. -Há, sim!
O conflito é: qual Helen é a tua favorita?
Não há nada a ser superado.
Superas a tua admiração para com o génio deste espetáculo!
A resolução do terceiro ato não parece merecida.
Eu mereci-a por ser a melhor!
Estão a tentar dizer-me que O Som da Helen é mau?
Não exatamente... sabes como é...
Sim.
Está bem. Agradeço que me digam a verdade.
A verdade que nenhum de vocês
é suficientemente bom para a minha arte! Demito-me!
E agora... Esperem, ela está a voltar.
Sabem como tem sido difícil arrancar com isto?
É o trabalho da minha vida. Passei anos a tentar espremer
aquele pássaro diretor, para vocês estragarem tudo!
Sabem quanto gastei em pioneses?
Fiz um curso de quatro dias sobre mudar pneus!
Isto é demasiado bom para vocês, plebeus!
Acham que a Helen espalhou pioneses na rua
para provocar um furo ao diretor?
Essa é uma Helen que eu podia apoiar!
Ela é apaixonada, disposta a fazer o que for preciso.
Devia ser o tema do espetáculo!
A Helen a gritar connosco?
Ela quer lançar este musical. Vamos reescrevê-lo.
-Ainda podemos salvar isto! Certo? -Sim!
NOITE DE ESTREIA GINÁSIO
-Achas que a Helen virá? -Não sei. Mandámos-lhe um bilhete.
Despachem-se, pessoal! Faltam cinco minutos!
Isto é tão emocionante!
A produtora demitiu-se por diferenças criativas
e este espetáculo vai ser horrível.
-Então, porque estás aqui? -Adoro ver coisas horríveis.
Olá, podem dar-me a vossa atenção?
Pediram-me ler este cartão.
"O espetáculo desta noite, O Som de Helen, não irá acontecer.
Em vez disso, a Sociedade de Teatro da Escola Table Town
tem o orgulho de apresentar A Minha Linda Helen."
Está bem.
Como? "A Minha Linda" quê?
Tive um pensamento, Tenho uma necessidade
Há algo a crescer como erva daninha
Há algo que gostava de ser
E essa coisa é... alguém
Desiste dos teus sonhos.
Vives no mundo real. Não na terra dos sonhos!
Porque não vês a minha dor?
Estás a pedir frutos secos Que nós não temos
Todas as noites choro em vão!
Este tipo de folhas de cálculo Têm de ser planeadas
Orçamentos!
Por favor, por favor
Por favor
Não
Aquilo é um pouco exagerado.
Exatamente.
Chamaram-me palerma Por fazer um musical
Não sei se consigo fazê-lo, mas não vou parar de tentar!
Escondi-me num arbusto E atirei os pioneses
-O quê? -Ele teve um furo
-E parou de repente -Não pode ser!
Mas não tenho um suplente E tenho de ir já para a escola
Está bem, eu ajudo-te
Só tens de fazer algo por mim Piscar o olho!
-Espera, o quê? -Está bem, Helen. Ganhaste.
Podes fazer um musical. É só cortar no orçamento dos lápis.
Foi exatamente o que aconteceu!
Ela conseguiu Ele aprovou o orçamento
Ela conseguiu Ela conseguiu
Conseguiu o que queria
E depois demitiu-se!
Retiro o que disse!
Todos estes aplausos são para mim? Para a minha história?
Eles adoram-me! Adoram-me mesmo!
Kiff, foi maravilhoso.
Nunca me senti tão próxima de um funcionário.
Não sou tua funcionária.
Mal posso esperar pelo musical do próximo ano!
E ninguém se importa que ela tenha espalho pioneses na rua?
Ninguém se importa?
Isso magoa bastante.
Patrocinado pelo Sumo de Beterraba da Foldman's!
É suposto saber assim!
POUCA ESCOLHA
Domingo. Dia de compras mais movimentado de Table Town.
Vai ser um bom dia para o Pouca Escolha, sinto isso no ar.
Gordon, meu amigo, dás conta do recado no posto das amostras?
Eu levo os meus deveres muito a sério.
Está na hora. Abram as portas.
Fazer compras semanais! Comprar os refrigerantes habituais!
Fazer as compras girar! Sem a lista olvidar!
Trouxeste a lista, Martin?
Não te esqueceste outra vez, pois não, querido?
Vamos ter de ir a casa outra vez?
-Não. -Então, trouxeste?
-Sim. -Tens de fazer as compras sozinho.
Têm uma promoção incrível com cupões.
Se recolheres os 20 cupões dentro da loja,
podes ganhar uma ficha para o jogo da garra!
Tem lá dentro um kazoo com 50 anos.
És doida, mãe. Vai divertir-te.
Tenho o encontro semanal com o posto de amostras grátis.
O que se passa com o posto de amostras?
É o sítio mais popular da loja!
Amostras ilimitadas de queijo, fruta, massa,
tudo o que imaginas, eles têm, de graça!
Não gostam de spanakopita? Há coisas novas sempre a sair.
E o melhor é a mulher que torna isto possível, a Diane.
Dá-nos sempre guloseimas extra a nós, os miúdos esfomeados.
Sim. Vão divertir-se.
Eu trato da lista... que trouxe comigo.
Slimmy P! Campeão!
Desculpe. Olá!
É professora da minha filha, certo?
É da sua turma de teatro, a Kiff Chatterley?
Acho que às vezes fazem tropelias juntos? Pela cidade?
Tenho muitos alunos, não sei...
-Bem, prazer em vê-la! -Está bem.
Minha nossa! Ainda bem que já acabou.
O primeiro cupão.
Amostras. Amostras. Amostras.
Olá! Onde está a Diane?
Foi à feira de amostras de Ottoman Flats. Sou novo aqui.
Que bom para a Diane, há anos que fala em lá ir.
É sempre bom conhecer outro entusiasta de amostras.
O que temos hoje, Gordo? Mini-quiche?
As minhas amostras são para clientes que pagam. Nada de crianças.
E eu achava que a Diane era divertida!
Não sou uma miúda qualquer. Vim com os meus pais.
Os meus pais são "clientes que pagam".
E a minha opinião conta bastante para eles em termos de produto,
para considerarem comprar as coisas.
Olá, senhor. Vai uma mini-quiche?
Pão, sim! Compramos sempre pão, isso eu sei.
Não é preciso uma lista para dizer que é preciso pão.
PÃO
Bolas. Que marca costumamos comprar?
É aquele com o trigo bebé a sair do sol?
O do pão quente a arder?
Gosto deste com a camponesa a levantar halteres de manteiga.
Tenho o último.
Barry? Porque andas por aqui a ofegar?
O tipo das amostras não me deu uma amostra.
Nem a mim!
-Olá, malta. -Tipo das amostras?
-Estão a falar do tipo das amostras? -Sim!
Nunca pensei que um Gordon pudesse ter poder sobre mim.
Trabalho de equipa! Entre os quatro, somos mais espertos do que ele.
Um, dois, três, quatro, amostras!
Olá! Sou eu outra vez.
O que quer dizer com isso?
Lembra-se? A mãe da Kiff Chatterley?
Encontrámo-nos há cinco minutos e conversámos?
Certo...?
Portanto... seja como for...
CUPÕES INSTANTÂNEOS
Desculpe. Com licença. Parece que não quer virar para ali.
Cá vamos nós.
Ups! Deixei cair a lista. Não posso fazer compras sem ela.
BETERRABAS
Desculpe! Estava a tentar ler a sua lista.
Não consigo decidir o que comprar.
Coitadinho. Queres vir fazer as compras comigo?
A sério? Isso seria fantástico.
Antes de mais, Sumo de Beterraba da Foldman's!
A senhora é que manda!
Olha para ele ali. Acha que é o maior.
-Também podia arranjar um tacho. -Kiff. Encontrámos um!
Muito bem, o Secretário Prince!
É estranho vê-lo aqui com os calções de fim de semana.
-Querem amostras grátis? -Quatro amostras grátis.
Mas diga que são para outros amigos adultos.
Depois traga-as para aqui.
Muito bem, isto é bom, eles estão a sorrir.
Ele está a pedir mais amostras... Sim!
Agora, volta para cá. Espera, o que está ele a fazer?
Está a cheirar as amostras, agora fechou os olhos
e está a babar-se como se gostasse do cheiro...
Oh, não, está a provar as mini-quiches...
Não, ele adora-as! Ele... pois. Está a comê-las todas.
Aquelas amostras são inacreditáveis! Têm de as provar.
Estamos a tentar.
É agora, o vigésimo cupão!
Não, não vou fazer isto outra vez. Não aguento mais conversa fiada!
"Conversa fiada"? Mal trocámos 10 palavras.
Juro, se a vir mais uma vez e tiver de fazer conversa fiada,
transformo-a num cogumelo!
Mas eu odeio cogumelos!
A sério? Até os chanterelle?
Quer dizer, os cogumelos são versáteis em qualquer receita...
Espere, não! Isto é conversa fiada. Não me ponha à prova.
Também não quero falar consigo! Credo, que chata.
Dezoito, dezanove... O que aconteceu ao último?
Não!
Como vou conseguir o cupão sem falar com a Helen?
Sabemos o que não funciona.
Pedir a um adulto, escavar um túnel por baixo da loja,
ligar ao Gordon e fingir ser a avó dele.
É o fim! Tentámos tudo!
Vamos desistir.
Vou pedir ao pai para comprar as coisas
e comemo-las em minha casa.
Não, Candle! Não se trata disso! Trata-se de amostras grátis!
É sobre o raio de esperança no vazio sem fim e irracional
de acompanhar os teus pais ao supermercado.
Se ao menos alguém conseguisse afastar o Gordon das amostras...
mas quem?
É isso! Tenho uma ideia!
Hora da tua pausa para almoço, Gordon. Eu vigio as amostras.
Está bem.
E 13 abacates moles e maduros. E pronto, está feito.
-Estou tão orgulhosa de si, Martin. -Obrigado.
Nunca me teria lembrado destes artigos. Estava perdido!
Estou a fazer a Dieta Louca.
Devia ter dito isso antes de o deixar comprar o mesmo que eu!
Bem, tenho de ir! Continue a ser invulgar!
AR EM PACOTE CASCA DE OVO
Espere, o quê? Volte aqui!
Senhor, trabalha aqui? Tem de me dizer o que comprar!
Deixei a minha lista em casa. A minha família não pode saber!
Senhor?
Pai?
Era a única forma de conseguirmos amostras grátis!
Ai sim? Eu fico com isto.
Kiff, a tua mãe não precisa de saber...
-Tarde demais, ouvi tudo. -Querida? O que estás a fazer?
-Tu! Já chega! Hora dos cogumelos! -Fujam.
Tâmara sem caroço, assume a forma daquilo que odeias!
Ei!
Sou uma criança! Porque estava a ser tão idiota?
As crianças são pessoas! Amostras grátis para todos!
Hurra!
Vejam só. Transformou-se naquilo que mais odiava.
Bravo, Helen.
És a mãe da Kiff!
Vamos embora daqui.
Horrível.
-Não há dias chatos no comércio! -Bem podes dizê-lo.
Slimmy P, estás por tua conta
Vais fazer-te à estrada pela primeira vez
Slimmy P, és finalmente livre Para o mundo te ver
Vais deixar-te de boca aberta
AEROPORTO
Sim!
Joel Amorim IYUNO