Sponset av Thelmas tegnestift! Sett det på spissen!
-Ja... -Nå som jeg gjør...
Takk... Stille!
Jeg vil kunngjøre at i morges, da jeg punkterte-
-ble jeg utpresset... overbevist av en god samaritan-
-om at vi har plass i budsjettet til en egen musikal-
-som skal regisseres av dramalæreren vår.
Vi måtte kutte pennebudsjettet.
Må vi ikke bruke penner?
Kan vi lage en ekte musikal? Jeg elsker musikaler!
Dette blir det beste dere har sett!
Hvis dette går bra, vil vi få lage en musikal hvert år.
Når skal hun sette opp rollelisten?
MELDINGER
Å nei. Herregud.
-Jeg fikk en rolle! Jeg er Helen! -Jeg også! Jeg er Helen, fire år?
Jeg er Helen på high school. Vent litt, er vi alle Helen?
Hva slags forestilling er dette?
"The Sound of Helen".
"En episk musikal om et liv fullt av uforstyrret perfeksjon."
Jeg håper dere er klare! Ikke kom for sent til øvingen.
Hvis det går bra, kan vi lage en bedre musikal neste år.
Ja, det gir mening.
Plant frøet nå og nyt innhøstingen neste år.
Scene én: Helens fødsel.
Henfør meg. Begynn!
Vi har kommet for å se den lille
Så vakker, mild og stille
Kutt! Det var elendig!
Candle, du skriker for høyt. Trevor, snakk tydelig.
Barry, tror du en lege står sånn?
-Unnskyld, skal jeg gjøre dette? -Nei.
-Sånn? -Nei.
Denne foten? Beklager.
-Er det hoftene? Det er hoftene. -Feil!
Jeg må gå en tur og håpe at stanken forsvinner.
-Herregud, kan du stave "diva"? -D-E...
Vi har større problemer. Se på neste scene.
"Seks år gamle Helen blir tidenes yngste nobelprisvinner."
Det er alt. Baby-Helen: magnetisk sjarm.
Barne-Helen: et vidunderbarn. College-Helen: fortryllende.
"Helen kommer inn. Alle dåner overfor hennes utrolige utstråling."
Det er ingen historie. Null. Ingenting!
Burde vi gi oss?
-Det er en mulighet. -Ja, kanskje.
-Jeg er lei av dette. -Vent litt!
Vær så god, Kiff.
Dette er sjansen vår. Vi kan ikke gi opp.
Vi trenger bare en mening fra noen-
-som har litt kunnskap om musikaler.
Møt meg i St. Louis
La, la, la, ikke opphavsrettsbeskyttet
Ok, la oss gi alt.
Vi har en proff som vil gi oss råd.
Slutt å konspirere!
Scene fem: Tenåringen Helen, dronningen av high school. Begynn!
Venner har hun nok av
Sjarmen hennes er akkurat passe
Ok, Sopelimen. Vær ærlig.
Dette blir den verste musikalen noensinne.
Og jeg dro på premieren av "Diamantbeinet".
Hva? Vi kan ikke la det skje.
Hvis det blir en fiasko, får vi aldri lage en musikal igjen.
Hva skal vi gjøre?
Overbevise Helen om å endre den.
Vi kan fikse den. Tror jeg.
Det sa de om "Diamantbeinet".
KLÆR
-Hei, regissør Helen. -Hva vil du, Kiff?
Du vet vel at vi er så glade for å være med i en musikal?
Men manuset har noen problemer.
Kanskje vi kan endre noen ting?
Hvordan våger du?
Jeg tror bare historien kan bli mer interessant.
Nevn én ting i manuset som ikke er interessant.
-Det er ingen konflikt. -Jo da!
Konflikten er hvilken Helen som er din favoritt.
Det er ingenting å overvinne.
Man overvinner forbløffelsen over hvor genial musikalen er!
Oppløsningen i tredje akt føles ikke fortjent.
Jeg fortjente det ved å være best.
Prøver du å si at "The Sound of Helen" er dårlig?
-Ikke egentlig... -Du vet...
Ja.
Ok, jeg setter pris på at dere fortalte sannheten.
Sannheten er at ingen av dere er bra nok! Jeg slutter!
Hva skal vi...? Hun kommer tilbake.
Vet dere hvor vanskelig det var å gjøre dette?
Manuset er mitt livsverk. I årevis har jeg prøvd å få penger-
-fra rektor, og nå har dere ødelagt alt!
Vet dere hva jeg brukte på tegnestifter?
Jeg tok et kurs i å skifte dekk!
Forestillingen er for bra for dere i bermen.
Tror vi Helen la tegnestifter på veien for å punktere rektor?
Det er en Helen jeg kan heie på!
Hun er full av lidenskap og kan gjøre hva som helst.
Musikalen burde handle om det.
At Helen kjefter på oss?
At Helen prøver å lage en musikal.
-Vi kan fortsatt redde musikalen. -Ja!
PREMIERE IDRETTSHALL
-Tror du Helen kommer? -Jeg sendte en billett.
Skynd dere! Fem minutter til showtime!
Dette er så spennende!
Jeg hørte at regissøren sluttet-
-og at musikalen kommer til å bli forferdelig.
-Så hvorfor er du her? -Jeg elsker å se på fæle ting.
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Jeg ble bedt om å lese dette høyt.
"Kveldens forestilling, The Sound of Helen, vil ikke bli fremført."
"I stedet presenterer skolens teatergruppe My Fair Helen."
Ok.
Hva sa han? "My Fair" hva?
Jeg tenker noe som må frem
Det vokser som ugress
Skulle ønske jeg var sånn
Og det er noe eller noen
Glem drømmene dine. Du lever i virkeligheten. Ikke i drømmeland!
Hvorfor kan ingen se smerten min?
Du ber om nøtter som vi ikke har
Hver natt gråter jeg
Slike beregninger må planlegges
Budsjett!
Vær så snill
Nei!
Det var litt overdrevet.
Nettopp.
Folk kalte meg en dårikal Som lagde en musikal
Jeg vet ikke om jeg klarer det, men jeg må prøve!
Gjemte meg i busken Kastet tegnestifter
-Hva? -Han punkterte
-Fikk stopp og trengte skyss -Virkelig?
Jeg har ikke flere dekk Jeg må gå til skolen
Ok, jeg skal hjelpe deg
Men du må hjelpe meg da Blunk!
-Vent, hva? -Ok, Helen. Du vinner.
Du får lage en musikal. Vi tar det fra pennebudsjettet.
Det var det som skjedde!
Hun gjorde det Han godkjente budsjettet
Hun gjorde det Hun gjorde det
Hun fikk det som hun ville
Så stakk hun av
Jeg tok feil!
Klapper alle for meg? For historien min?
De elsker meg! De elsker meg virkelig!
Det var fantastisk, Kiff.
Jeg har aldri følt meg så nær noen av de ansatte før.
Jeg er ikke din ansatte.
Jeg gleder meg til neste års musikal.
Er det greit at hun la tegnestifter på veien og ødela bilen min?
Synes dere det er greit?
Det sårer meg.
Sponset av Foldmans funky rødbetejuice!
Den skal smake sånn!
Søndag, dagen da flest i Taffelbyen handler matvarer.
Det blir en god dag hos Slim Pickins. Jeg føler det i luften.
Gordon, det er første gang du jobber med smaksprøver. Klarer du det?
Jeg tar oppgavene mine på alvor.
Tiden er inne. Åpne dørene.
Gå og kjøp mer, mer, mer! Legg brusen i sekken, ned, ned, ned!
Du kan twiste, twiste, twiste! Ikke glem din liste, liste, liste!
Husker du listen, Martin?
Å nei. Du glemte den vel ikke igjen?
Må vi kjøre hele veien hjem?
-Nei. -Har du den?
-Ja. -Bra, for du må handle selv.
De har en utrolig kupongkampanje.
Hvis man samler sammen alle 20 kupongene-
-kan man vinne en pollett til bamsekranen.
Det er en 50 år gammel kazoo der.
Du er gal, mamma. Ha det gøy.
Jeg har mitt vanlige møte med smaksprøvene.
Hva er greia med smaksprøvene?
Det er det kuleste i butikken!
Uendelige smaksprøver av ost, frukt, pasta.
De har hva som helst, gratis!
Liker du ikke spinatpai? Det kommer nye ting hele tiden.
Det beste er kvinnen som ordner det. Diane.
Hun gir alltid sultne barn ekstra godbiter.
Ha det gøy, dere to.
Jeg tar meg av listen. Som jeg absolutt har.
Slim P! Kompis!
Unnskyld meg. Hei!
Du er min datters lærer, ikke sant?
Hun er med i dramaklubben din. Kiff Chatterley?
Jeg tror dere av og til finner på ugagn sammen? I byen?
Jeg har mange elever. Jeg vet ikke...
-Ok, hyggelig å møte deg! -Ok.
Herregud. Jeg er glad det er over.
Den første kupongen.
Smaksprøver. Smaksprøver. Smaksprøver.
Hei! Hvor er Diane?
Hun dro på en smaksprøvemesse. Jeg er ny.
Bra for Diane. Hun har snakket om det i årevis.
Det er alltid hyggelig å møte en smaksprøveentusiast.
Hva har vi i dag? Minipaier?
Smaksprøvene mine er kun for betalende kunder. Ingen barn.
Og jeg som syntes Diane var morsom!
Jeg er ikke bare et barn. Jeg kom hit med foreldrene mine.
Som er "betalende kunder".
Min mening er viktig for dem-
-rundt produkter og sånt.
Hallo, sir. Minipai?
Ok, brød! Jeg vet at vi alltid kjøper brød.
Jeg trenger ingen liste for å vite at vi trenger brød.
BRØD
Kjære vene. Hvilket merke pleier vi å kjøpe?
Det med hveten som stikker ut av solen?
Brødet som brenner?
Jeg liker det med bondedamen som løfter smørskiven.
Jeg tok den siste.
Barry! Hvorfor fnyser du her borte?
-Jeg fikk ingen smaksprøve. -Samme her.
-Hei. -Smaksprøvefyren?
Snakker dere om den nye smaksprøvefyren?
Tenk at en som heter Gordon kunne ha makt over meg.
La oss slå oss sammen! Vi fire må kunne overliste ham.
En, to, tre, fire, smaksprøve!
Hei! Det er meg igjen.
Hva skal det bety?
Husker du? Kiff Chatterleys mor?
Vi møttes for fem minutter siden og snakket?
Ok?
Ja. Uansett...
KUPONGER
Unnskyld meg. Den vil visst ikke gå i riktig retning.
Sånn, ja.
Oi, jeg mistet listen min. Jeg kan ikke handle uten listen.
RØDBETER
Unnskyld! Jeg prøvde bare å lese listen din.
Jeg må finne ut hva jeg skal kjøpe.
Stakkars deg. Vil du bli med og handle med meg?
Virkelig? Det hadde vært fantastisk.
Fire liter med Foldmans funky rødbetejuice.
Du bestemmer!
Se på ham. Han tror han er så god.
-Jeg kan skaffe deg en kokeplate. -Kiff! Vi fant en!
Ok, sekretær Prince!
Det er rart å se deg i olashortsen.
-Skal jeg skaffe smaksprøver? -Fire smaksprøver.
Men si at de er til de andre voksne vennene deres.
Så tar dere dem med hit.
Ok, dette er bra. De smiler.
Han ber om flere smaksprøver. Ja!
Kom tilbake til oss. Hva gjør han?
Han kjenner lukten av prøvene. Han lukker øynene.
Han sikler som om han liker lukten.
Nei, nå spiser han en av minipaiene.
Nei, han liker den! Han spiser alle.
De smaksprøvene er fantastiske! Dere må teste dem.
Vi prøver.
Der er den. Den 20. kupongen.
Nei, ikke igjen. Jeg orker ikke mer småprat.
Småprat? Vi har knapt sagt ti ord.
Hvis jeg ser deg én gang til og må småprate-
-så forvandler jeg deg til en sopp!
Men jeg hater sopp!
Virkelig? Til og med kantareller?
Sopp er veldig anvendelig i mange oppskrifter.
Vent, nei! Dette er tørrprat. Ikke kødd med meg.
Jeg vil ikke snakke med deg heller. For en raring.
18, 19... Hva skjedde med den siste?
Å nei!
Hvordan skal jeg få tak i kupongen uten å snakke med Helen?
Vi vet hva som ikke funker.
Å be en voksen om å ta prøver, grave under butikken-
-ring Gordon og lat som du er bestemoren hans.
Vi har prøvd alt!
La oss gi opp.
Pappa får kjøpe varene, og så kan vi smake på dem hos meg.
Nei, Candle! Det handler ikke om det! Det handler om smaksprøver!
Det handler om det eneste glimtet av håp i det uendelige tomrommet-
-når man blir med foreldrene sine til butikken!
Tenk om noen kunne få Gordon ut av smaksprøvene en stund.
Men hvem?
Ja! Jeg har en idé!
På tide med lunsjpause, Gordon. Jeg vokter smaksprøvene.
Ok.
Og 13 overfylte avokadoer. Nå er du ferdig.
-Jeg er stolt av deg, Martin. -Takk.
Jeg hadde aldri kjøpt disse varene. Jeg tenkte helt feil.
Jeg følger Sprø-dietten.
Jeg burde nok ha nevnt det før du handlet det samme som meg.
Jeg må gå. Fortsett å være rar!
POPPET LUFT BØNNESMØR
Vent, hva? Kom tilbake!
Hei! Jobber du her? Si hva jeg skal kjøpe!
Jeg la igjen listen hjemme. Familien min må aldri få vite det!
Hallo?
Pappa?
Det var den eneste måten vi kunne få smaksprøver på.
Jaså? De tar jeg.
Jeg tror ikke moren din trenger å få vite...
-For sent. Jeg hørte alt. -Kjære? Hva gjør du?
-Hei! Nå er det sopptid! -Løp.
Daddel med kjerne her, ta form av det du hater der!
Hei!
Jøss, jeg er et barn. Hvorfor var jeg så slem?
Barn er også mennesker. Gratis smaksprøver til alle!
Jippi!
Se. Han ble til det han hater.
Bra jobbet, Helen.
Å, du er moren til Kiff!
Nå stikker vi herfra.
Forferdelig.
-Det er aldri kjedelig i handelen. -Du har så rett.
Slim Pickins, ut på tur Første gang du på veien er
Slimmy P, endelig fri Verden får du reise i
Det er fantastisk der
FLYPLASS
Ja
Tekst: Mikkel Broen