Thelma rajzszögei szponzorálásában. Ez aztán tűpontos!
- Nos, igen... - Azt hiszem, most, hogy...
Köszönöm... Csendet!
Örömmel jelentem be, hogy reggel, miután defektet kaptam,
megzsarolt... vagyis meggyőzött egy irgalmas szamaritánus,
hogy elég pénzünk van egy saját musicalre,
amit a saját drámatanárunk rendez.
A ceruza-költségvetés rovására.
Nem kell többé ceruzát használnunk?
Egy igazi musicalt csinálunk? Imádom a musicaleket!
Ez lesz a legjobb dolog, amit valaha láttatok!
Barry! Ha ez jól sül el, minden évben csinálhatunk musicalt!
Mikor teszi már közzé a stáblistát?
BEJELENTÉSEK
Jaj, ne! Istenkém!
THELMÁÉ
- Kaptam szerepet! Én leszek... Helen! - Én is! Én meg... a négyéves Helen?
Én leszek a gimis Helen? Egy pillanat! Mind Helenek leszünk?
Miről szól ez a műsor?
Helen hangja?
"Epikus musical egy állandóan tökéletes életről”?
Remélem, készen álltok! Ne késsetek el a próbáról!
Ha ez a műsor jó, akkor jövőre még jobbat csinálhatunk.
Igen, ez logikus.
Ültesd el a magot most, élvezd a termést jövőre! Értem.
Első jelenet: Helen születése.
Nyűgözzetek le! És felvétel!
Jöttünk megnézni a gyermeket
Oly szép, szelíd és kedves
Ennyi! Ez szörnyű volt!
Candle, a sikításod túl éles! Trevor, artikulálj!
Barry, szerinted így áll egy orvos?
- Elnézést, inkább így? - Nem.
- Így? - Nem.
- Ez a láb? Bocsánat. - Nem.
- A csípő a gond? Biztos a csípő. - Nem. Rossz!
Tíz perc szünet! Sétálok egyet, hátha elmúlik ez a bűz.
- Jézusom! Hogy írják a "dívát”? - D-I...
Van nagyobb gondunk is. Nézzük a következő jelenetet!
"A hatéves Helen lesz a történelem legfiatalabb Nobel-díjasa”?
Ez a teljes történet. Baba Helen: elsöprő bűbáj.
Kisgyerek Helen: csodagyerek. Fősulis Helen: továbbra is cuki.
"Helen belép. Mindenki elalél a csodálattól izzó karizmája miatt”?
Nincs cselekmény. Nuku. Semmi!
Kilépjünk?
- Ez is egy lehetőség. - Igen, talán.
- Én végeztem. - Lassan a testtel, emberek!
Kiff, tiéd a pálya.
Ez az egyetlen esélyünk. Nem adhatjuk fel.
Kell egy másodvélemény valakitől,
aki egy kicsit ért is a musicalekhez.
Találkozzunk Saint Louisban
La la la la, közkincs
Jól van, adjunk bele mindent!
Velünk van egy profi, aki megmondja a tutit.
Hagyjátok abba a szövetkezést!
Ötödik jelenet, kamasz Helen, a gimi királynője. Felvétel!
Túl sok a barátom, számát se tudom
És tökéletesen elbűvölő vagyok
Oké, Sweepy, ne kertelj!
Ez lesz a világ legrosszabb musicalje.
Pedig ott voltam a Legs Diamond premierjén.
Micsoda? Ezt nem hagyhatjuk.
Ha rossz a darab, soha többé nem csinálhatunk musicalt!
Mit tegyünk?
Rávehetnénk Helent, hogy írja át.
Helyrehozhatjuk. Azt hiszem.
Ezt mondták a Legs Diamondról is.
RUHÁK
- Helló, Helen rendező! - Mit akarsz, Kiff?
Remélem, tudja, hogy imádunk musicalben játszani.
De a forgatókönyv egy kicsit problémás.
Mi lenne, ha kipofoznánk?
Hogy merészeled?
Csak azt mondom, hogy a sztori lehetne érdekesebb.
Mondj egy dolgot, ami nem érdekes benne!
- Nincs konfliktus. - De van!
Az a konfliktus, hogy választani kell kedvenc Helent.
Nincs mivel megküzdeni.
A műsor zsenialitásával kell megküzdenetek!
A harmadik felvonásban a feloldás nem kiérdemelt.
Azzal érdemeltem ki, hogy én voltam a legjobb!
Azt akarjátok mondani, hogy a Helen hangja rossz?
Nem egészen.
Igen.
Oké. Értékelem, hogy elmondtátok az igazat.
Az igazat, hogy egyikőtök sem elég jó a művészetemhez. Felmondok!
Most mit... Várjunk, visszajött!
Tudjátok, milyen nehéz színpadra vinni egy musicalt?
Ez a forgatókönyv az életművem. Éveken át próbáltam rá
pénzt kicsikarni az igazgatótól, erre elszúrjátok!
Tudjátok, mennyit költöttem rajzszögekre?
Négynapos tanfolyamot végeztem a kerékcseréről!
Ez a műsor úgyis túl jó nektek, suttyók!
Szerintetek Helen szögeket tett az útra, hogy PS defektet kapjon?
Na egy ilyen Helennek már tudok szurkolni!
Szenvedélyes, és bármire képes.
Erről kéne szólnia a műsornak!
Hogy Helen kiabál velünk?
Megpróbálja színpadra vinni a musicalt. Újraírhatnánk.
- Még megmenthetjük a műsort! - Igen!
MEGNYITÓ EST TORNATEREM
- Szerinted Helen eljön? - Nem tudom. Küldtünk neki jegyet.
Egy-kettő, gyerünk! Öt perc a műsorig!
Ez olyan izgalmas!
Úgy tudom, a rendező felmondott kreatív
nézeteltérés miatt, és rémes lesz a műsor.
- Akkor miért jött el? - Imádok szörnyű dolgokat nézni.
Hahó! Egy kis figyelmet kérek!
Megkértek, hogy olvassam fel ezt.
A Helen hangja ma este nem kerül előadásra.
A Table Town Színjátszó Kör helyette büszkén bemutatja a My Fair Helent.
Hát jó.
Mit mondott? "My Fair” mi?
Van egy gondolatom, egy vágyam
Úgy nő, mint a gaz
Úgy vágyom valamire
És ez a valami... valaki
Mondj le az álmaidról! Ez a valóság, nem Álomország!
Miért nem látják Mennyire fáj belül?
Olyasmit kérsz, ami nincs nekünk
Hiába sírok minden éjjel
Ilyen táblázatokat kell tervezned
Költségvetés!
Kérem
Kérem, ne
Ez egy kicsit túlzás.
Pontosan.
Őrültnek hívnak Amiért musicalt írtam
Nem tudom, képes vagyok-e rá, de nem adom fel!
Elbújtam a bokorban És a rajzszöget eldobtam
- Mi? - Defektet kapott
- És megakadt - Ne már!
De nincs nálam pótkerék És be kell érnem az iskolába még
Jól van, segítek
Csak tegyél meg nekem valamit
- Várjunk, mi? - Jól van, Helen. Nyertél.
Előadhatod a musicalt. A ceruza-költségvetés rovására.
Pontosan ez történt!
Helen megcsinálta Jóváhagyták a költségvetést
Helen megcsinálta
Elérte, amit akart
És aztán felmondott!
Tévedtem!
Ez a taps nekem szól? Az én történetemnek?
Imádnak! Imádnak engem!
Kiff, ez csodálatos volt.
Még sosem éreztem ilyen közel magam egy alkalmazotthoz sem.
Nem vagyok az alkalmazottja.
Alig várom a jövő évi musicalt!
És az nem baj, hogy rajzszöget szórt az útra, hogy defektet kapjak?
Szerintetek ez rendben van?
Ez nagyon bántó.
A Foldman Fura Céklaleve szponzorálásában.
Tényleg ilyen ízű.
Vasárnap. A város legnagyobb forgalmú napja a vásárlásra.
Jó nap lesz a mai a Slim Pickinsnél, érzem a levegőben.
Gordon, haver, szerinted elbírnál a kóstolóstanddal az első napodon?
Nos, nagyon komolyan veszem a kötelességeimet.
Idő van. Nyissátok ki az ajtót!
Eljött a heti vásárlás ideje Vegyél üdítőt, fincsi, ide vele
Járd a bevásárlótáncot És a bevásárlólistád ne hagyd otthon
Elhoztad a listát, Martin?
Ne! Ugye nem felejtetted el megint?
Most haza kell mennünk érte?
- Nem. - Szóval nálad van?
- Igen. - Jó, mert ma egyedül kell
elintézned a bevásárlást.
Szuper kuponos akciót szerveztek.
Ha mind a 20 kupont összegyűjtjük,
nyerhetünk zsetont az antik darus játékhoz!
Állítólag van benne egy 50 éves kazu.
Ez őrültség, anya! Mulass jól!
Nekem randim lesz a jó öreg ingyen kóstolóstanddal.
Miért vagy úgy odáig érte?
Az a legjobb hely a boltban!
Korlátlan mennyiségű sajt-, gyümölcs-, tésztafalat,
és bármit ehetsz ingyen!
Nem ízlik a spenótos pite? Tízpercenként jön valami új!
És a legjobb a nő, aki mindezt lehetővé teszi: Diane.
Mindig ad pár extra finomságot nekünk, éhes gyerekeknek.
Rendben. Jó szórakozást nektek!
Én bevásárlok a listáról. Ami totál nálam van.
Slimmy P! Haver!
Elnézést! Helló!
Ön a lányom iskolájában tanít, ugye?
Jár a színjátszókörbe, Kiff Chatterley.
Néha együtt követik el a csínyeket a városban.
Sok diákom van, nem tudom...
- Hát jó, örvendtem. - Oké.
Juj, de kínos! Örülök, hogy vége.
Az első kupon.
Kóstoló.
Helló! Hol van Diane?
Kóstolótalálkozón Ottoman Flatsben. Én új vagyok.
Jó neki, évek óta mondja, hogy szeretne elmenni.
Mindig öröm egy hasonszőrű kóstolórajongóval találkozni.
Mi a mai menü, Gordo? Mini quiche?
A kóstoló fizető vendégeknek vannak. Gyerekeknek nem.
És én még azt hittem, Diane vicces.
Nem sima gyerek vagyok. A szüleimmel jöttem.
Ők "fizető vendégek”!
És nekik sokat számít a véleményem a termékekről,
tudja, hogy mit gondolok.
Jó napot, uram! Mini quiche-t?
Kenyér, igen! Kenyeret mindig veszünk, ezt tudom.
Nem kell lista, hogy tudjam, kell-e kenyér.
KENYÉR
Egek! Melyik márkát szoktuk venni?
A kis búzácskásat, ami a napból bújik ki?
A tüzes kalácsosat?
Én azt szeretem, amin a vidéki hölgy vajjal súlyzózik.
Enyém az utolsó.
Barry! Mi a baj?
- A fickó nem adott kóstolót. - Nekem sem.
- Sziasztok! - Nektek sem?
- Az új kóstolós fickóról beszéltek? - Igen!
Nem hittem, hogy egy "Gordon” nevű ember parancsolhat nekem.
Hé, fogjunk össze! Négyen biztos túljárunk az eszén.
Egy, kettő, három, négy, kóstoló!
Helló! Megint én vagyok.
Ez meg mit jelentsen?
Emlékszik rám? Kiff Chatterley anyukája.
Öt perce találkoztunk, és beszélgettünk.
Oké...
Szóval... Mindegy.
INSTANT KUPONOK
Bocsánat. Elnézést. Beragadt az a fránya kerék.
Meg is van.
Hoppá! Leejtettem a listámat. Enélkül nem tudok bevásárolni.
CÉKLA
Bocsánat! Csak a listáját akartam elolvasni.
Nem tudom, mit vegyek.
Szegény! Van kedve velem tartani a bevásárláshoz?
Komolyan kérdezi? Az csodás lenne.
Először is, négy liter Foldman Fura Céklaleve.
Maga a főnök!
Nézzétek csak! Azt hiszi, nagy ember.
- Szerezhetnék egy rezsót. - Kiff! Találtunk egyet!
Rendben, Prince titkár.
Fura hétvégi gatyában látni.
- Szóval hozzak ingyen kóstolót? - Négyet.
De mondja azt, hogy a többi felnőtt barátjának kell!
Aztán hozza ide őket!
Eddig jó, mosolyognak.
Extra kóstolót kér. Igen!
Most már csak vissza kell jönnie. Várjunk, mit csinál?
Megszagolja a mintát, most becsukja a szemét,
és nyáladzik, mint akinek tetszik az illata.
Jaj, ne! Megeszi az egyik mini quiche-t.
Jaj, ne, ízlik neki! Igen. Mindet megeszi.
Ez a minta elképesztő volt! Meg kell kóstolnotok.
Azt próbáljuk.
Meg is van, a 20. kupon!
Nem, ezt nem csinálom újra. Nem bírok többet cseverészni.
"Cseverészni”? Alig váltottunk tíz szót.
Ha még egyszer összefutunk, és csevegnem kell magával,
gombává változtatom!
De én utálom a gombát!
Tényleg? A rókagombát is?
A gombák nagyon sokoldalúan felhasználhatóak bármelyik ételhez...
Várjunk, nem! Ez csevegés. Ne zaklasson!
Jó, én sem akarok magával beszélni! Egek, micsoda kellemetlen alak!
Tizennyolc, 19... Hova lett az utolsó?
Jaj, ne!
Hogy szerezzem meg a kupont anélkül, hogy beszélek Helennel?
Most már tudjuk, mi nem működik.
Megkérni egy felnőttet, alagutat ásni az üzlet alatt,
felhívni Gordont egy fülkéből a nagymamájaként.
Ennyi volt! Mindent megpróbáltunk!
Adjuk fel!
Megkérem apát, hogy vegye meg mindet,
aztán nálunk megkóstoljuk.
Nem, Candle, nem ez a lényeg! Hanem az ingyen kóstoló!
Az egyetlen reménysugár a végtelen, értelmetlen ürességben,
amikor elkísérd a szüleidet a boltba!
Bárcsak valaki elcsalná Gordont pár percre a mintáktól!
De ki?
Megvan! Van egy ötletem!
Ideje ebédelnie, Gordon. Én majd vigyázok a mintákra.
Rendben.
És 13 túlérett, puha avokádó! Ennyi volt, végeztünk is.
- Büszke vagyok magára, Martin. - Köszönöm.
Sosem találtam volna ki ezeket. Óriási tévedésben voltam!
Ó, én most épp diétázom.
Szólhattam volna, mielőtt hagyom, hogy ugyanazt vásárolja, mint én.
Nos, rohannom kell! Csak így tovább!
PATTOGATOTT LEVEGŐ TOJÁSGRILLÁZS
Hogy mi? Jöjjön vissza!
Maga! Maga itt dolgozik! Mondja meg, mit vegyek!
Otthon hagytam a listámat. A családom nem tudhatja meg!
Hahó?
Apa?
Megmagyarázom! Csak így kaphattunk ingyen kóstolót!
Valóban? Ezt elveszem.
Kiff, figyelj, anyádnak nem kell tudnia...
- Késő, mindent hallottam. - Drágám! Mit csinálsz?
- Maga! Elég! Gombává varázsolom! - Futás!
Magozott datolya, öltsd fel a leggyűlöltebb alakodat!
Hé!
Nahát, gyerek vagyok! Miért voltam ilyen bunkó?
A gyerekek is emberek! Ingyen kóstolót mindenkinek!
Indul a buli!
Ezt nézzétek! Azzá vált, amit a legjobban gyűlölt.
Bravó, Helen!
Ó, maga Kiff anyja!
Menjünk innen!
Ez borzalmas.
- Nincs unalmas nap a boltban, mi? - Ezt megismételhetné!
Slimmy P, egyedül vagy Most először útra kelsz
Slimmy P, végre szabad vagy A világot megnézheted
El fogod tőle dobni az agyad
REPTÉR
Igen.
Felirat: Zsaman Jetta