¡Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff!
Una presentación de Tachuelas Telma.
Fijan bien.
Bien...
Creo que ahora que he comenzado a...
Gracias. Silencio. ¡Silencio!
Es con gran emoción que, esta mañana,
tras que se me pinchara un neumático, fui amenazado,
convencido por una buena persona que el presupuesto alcanza
para montar una obra musical
que la maestra de drama dirigirá.
Solo se redujo el presupuesto de lápices.
¿Ya no vamos a utilizar lápices?
¿Montaremos un musical de verdad?
Adoro los musicales.
Este será el mejor espectáculo
que verán en toda su vida.
Si esta obra sale bien,
podremos montar un musical cada año.
¿Cuándo pondrá la lista del reparto?
Ay, no.
Tengo un papel.
Seré Helen.
Yo también. Soy ¿Helen a los cuatro años?
¿Y yo Helen en secundaria?
Esperen un momento, ¿todos seremos Helen?
¿Alguien sabe que obra es, por cierto?
¿La Bruja Rebelde?
¿El musical de la épica historia
de una vida de eterna perfección?
Espero que estén listos.
Y no lleguen tarde al ensayo.
La la la
Si la obra es buena,
podremos montar una mejor el próximo año.
Sí, eso tiene sentido.
Planta la semilla, disfruta la cosecha el próximo año.
Escena uno. El nacimiento de Helen.
Sorpréndanme. Y acción.
Hemos venido a dar testimonio de la niña
Tan hermosa, tan mansa y tierna
Corte.
Eso estuvo fatal.
Candle tu llanto es muy agudo.
Trevor, vocaliza.
Barry, ¿crees que así es como un doctor está de pie?
- Lo siento. ¿Así está mejor? - No.
- ¿Así? - No.
¿Es el pie? Lo siento.
- ¿Es la cadera? ¿Así? - Está mal.
Descansemos diez minutos.
Necesito caminar para despejarme de este horror.
Tiene todas las letras para formar "diva"
D, I...
Hay problemas mayores. Vean la próxima escena.
¿Helen a los seis años se convierte
en la ganadora más joven del Nobel?
Así es toda la obra. Helen bebé con un encanto mágico.
Helen niña es un prodigio.
Helen en la universidad aún es adorable.
Helen entra.
¿Todos quedan embelesados
con su fulgurante carisma?
No hay trama. Absolutamente nada.
¿Renunciamos?
- Es una opción. - Creo que sí, quizás.
- Para mí fue suficiente. - Un momento, por favor.
Kiff, tienes la palabra.
Es nuestra única oportunidad. No podemos rendirnos.
Solo necesitamos la opinión
de alguien con conocimiento del teatro musical.
Encuéntrame en Saint Louis La la la la
Dominio público
Vamos, equipo, debemos darlo todo.
Tenemos un experto que nos dirá la verdad.
Dejen de complotarse en el escenario.
Escena cinco, Helen reina de la secundaria.
Acción.
¡Demasiados amigos para contarlos!
¿Encanto? ¡La cantidad justa!
Bien, Sweepy, danos tu opinión.
Este será el peor musical de la historia.
Y yo estuve en el estreno de "El Crimen no Canta".
¿Qué? Eso no lo podemos permitir.
Si la obra fracasa,
nunca más haremos otro musical.
¿Qué podemos hacer?
Convencer a Helen de hacer unos cambios.
Podemos arreglarlo.
Eso creo.
Eso dijeron de El Crimen no Canta.
ROPAS
Hola, directora Helen.
¿Qué quieres, Kiff?
Sabes que todos estamos felices por ser parte del musical, ¿no?
Pero el guion tiene algunos problemas.
¿Qué te parece si hacemos unos cambios?
¿Cómo te atreves?
Creo que esta historia puede ser más interesante.
Dime algo del guion que no sea interesante.
Pues no hay conflicto.
Claro que lo hay.
El conflicto es cuál es tu Helen preferida.
No tiene ningún obstáculo que superar.
Debes superar el asombro de la genialidad de la obra.
La conclusión del tercer acto no se siente merecido.
¡Me lo merezco porque soy la mejor!
¿Intentan decirme que La Bruja Rebelde es mala?
No exactamente...
- Sí. - Sí.
Bien. Les agradezco que me digan la verdad.
- ¿En serio? - Que ninguno entiende mi arte.
Renuncio.
Y ahora... Un segundo, ha vuelto.
¿Pueden imaginar lo difícil que ha sido crear esta obra?
Es el trabajo de mi vida.
Hace años intento que el director lo financie,
para que ahora ustedes lo arruinen todo.
¿Saben cuánto gasté en tachuelas?
Tomé un curso para aprender a cambiar un neumático.
Esta obra es demasiado buena para incultos como ustedes.
¿Todos creemos que Helen provocó
la picadura de neumático del SD?
Esa es la Helen que admiro.
Llena de pasión, dispuesta a hacerlo todo.
Esa es la obra que tenemos que montar.
¿Helen gritándonos?
Helen intentando montar su obra. Haremos las correcciones.
Aún podemos salvar la producción.
¿Cierto?
¡Sí!
ESTRENO GIMNASIO
¿Crees que Helen vendrá?
No lo sé. Le enviamos su entrada.
Apresúrense.
Cinco minutos para el inicio.
Esto es muy emocionante.
La directora renunció por diferencias creativas
y porque la obra es terrible.
¿Entonces qué haces aquí?
Me gustan las cosas terribles.
Hola, su atención por favor.
Me indicaron leer esta nota.
Esta noche, no se presentará la función de La Bruja Rebelde.
La sociedad artística escolar se honra en presentar
"Mi Bella Helen".
Bien.
¿Qué fue lo que dijo? ¿Mi Bella qué?
Tengo una idea, tengo una necesidad
Algo que crece como una mala hierba
Hay algo que me gustaría ser
Y ese algo es... alguien
Olvida ya tus sueños.
Tu vida está en el mundo real.
No en los sueños.
¿Por qué no puedes ver mi dolor?
Estás pidiendo dinero que simplemente no tenemos
¡Cada noche lloro en vano!
Hay que planificar este tipo de hojas de cálculo
¡Presupuestos!
Por favor, por favor
- Por favor, por favor - Por favor
Por favor
Sobreactuado.
Exacto.
Me decían tonta
Por querer montar un musical
Yo no sé si podré lograrlo.
Pero no dejaré de intentarlo.
Me escondí en un arbusto
- Y arrojé las tachuelas - ¿Qué?
Se le pinchó un neumático
Y se detuvo en seco
No puede ser.
Pero no tengo un repuesto
Y debo llegar a la escuela con urgencia
De acuerdo, te ayudaré
Solo tienes que hacer algo por mí
Guiño
Alto, ¿qué?
De acuerdo, Helen.
Tú ganas. Podrás montar tu musical.
Reduciremos el presupuesto para lápices.
Eso es lo que sucedió.
De verdad lo logró
- Aprobó el presupuesto - Se salió con la suya
De verdad lo logró
- Aprobó el presupuesto - Se salió con la suya
- De verdad lo logró - Se salió con la suya
Se salió con la suya
¡Y luego renunció!
Retiro lo dicho.
¿Todos estos aplausos son para mí?
¿Para mi historia?
¡Me adoran! ¡En verdad me adoran!
Kiff, eso fue extraordinario.
Nunca me he sentido tan cerca de una empleada.
No soy tu empleada.
Ya quiero ver el musical del próximo año.
¿Y a nadie le importa que haya puesto tachuelas
en el camino para detenerme?
¿A nadie le importa?
Me hiere.
NOCHE DE ESTRENO GIMNASIO
Una presentación de jugo de remolacha Feldman.
Sabe mal a propósito.
Domingo.
El día de compras más concurrido en Table Town.
Será un buen día para Todo Justo.
Lo siento en el aire.
Gordon, mi amigo,
es tu primer día en la mesa de muestras, ¿estás listo?
Tomo mis obligaciones muy en serio.
Llegó la hora. Abramos las puertas.
A hacer la compra semanal
¡A comprar gaseosa, gaseosa!
¡Haz el giro de la compra!
Y no olvides tu lista, lista
¿Tienes la lista, Martin?
Ay, no. ¿La olvidaste de nuevo, verdad, querido?
- ¿Tendremos que volver a casa? - No.
- ¿Sí tienes la lista? - Sí.
Bien, porque necesito que hagas la compra tú solo.
Hay una promoción de cupones increíble.
Si encuentras los veinte cupones,
ganas una ficha para su juego de grúa antiguo.
Tienen una chicharra de más de 50 años ahí.
Estás loca, mamá.
Ve a divertirte.
Yo tengo mi cita semanal
con la tradicional mesa de muestras gratuitas.
¿Qué tiene de especial la mesa de muestras?
Es el sitio más popular de toda la tienda.
Todas las muestras gratuitas
de queso, fruta, pasta, lo que imagines,
ellos lo tienen y gratis. ¿No te gustó el spanakopita?
Cada diez minutos ofrecen un producto nuevo
y lo mejor, la mujer que hace todo esto posible, Diane,
siempre tiene muestras para los pequeños hambrientos.
Bien. Pues ustedes dos vayan a divertirse.
Me encargaré de la lista.
Que traigo aquí.
El flaco.
Qué tal amigo.
Lo siento mucho.
Hola. Eres profesora en la escuela de mi hija, ¿no?
Está en tu clase de teatro, ¿Kiff Chatterley?
¿Se han involucrado en problemas varias veces?
¿Por toda la ciudad?
Tengo muchos alumnos, no lo sé.
Bien. Fue un gusto saludarte.
Bien.
Vaya. Me deshice de ella.
El primer cupón.
¡Muestras, muestras!
Hola. ¿Dónde está Diane?
Fue a Ottoman Flats a una convención de muestras.
Soy nuevo.
Qué bien por Diane, hace años quería ir.
Y siempre es bueno conocer a otro fanático de las muestras.
¿Qué hay para hoy, gordo?
¿Miniquiches?
Solo doy muestras a los clientes que compran.
No a los niños.
Vaya, y yo creía que Diane era graciosa.
Pues no soy solo una niña.
Vine aquí con mis padres.
Mis padres que compran aquí.
Y mi opinión cuenta mucho
en la elección de productos
a comprar.
Hola. ¿Gusta un miniquiche?
Bien. Pan, sí. Siempre compramos pan.
Eso lo sé. No necesito una lista
para saber que debo comprar pan.
Ay, no. ¿Qué clase de pan compramos?
¿El del trigo pequeño saliendo del sol?
¿O el del bollo ardiendo?
A mí me gusta el de la chica que ejercita con mantequilla.
Me llevo el último.
¿Barry? ¿Qué te tiene tan molesto?
El señor de las muestras no quiso darme una muestra.
Igual a mí.
Hola, chicos.
¿El de las muestras?
¿Hablan del nuevo encargado de las muestras?
Sí.
Jamás creí que un tal Gordon tendría tanto poder sobre mí.
Hagamos equipo.
Entre nosotros cuatro, seguro podremos ganarle, ¿no?
Uno, dos, tres, cuatro, muestras.
Hola. Soy yo de nuevo.
¿Y qué debo pensar acerca de eso?
¿Me recuerdas? ¿La mamá de Kiff Chatterley?
¿Nos vimos hace un momento y conversamos?
¿Y?
Bueno...
Eso. Bueno...
Lo siento.
Disculpa.
Al parecer no quiere ir por ahí. Es la rueda.
Eso es.
ORGÁNICOS REMOLACHAS
Uy, se cayó mi lista.
No puedo hacer mi compra semanal sin mi lista.
REMOLACHAS
Lo siento. Intentaba leer su lista.
No sé qué debo comprar.
Pobre de ti.
¿Te gustaría seguirme y hacer las compras conmigo?
¿En serio?
Eso sería fantástico.
Primero, cuatro litros del jugo de remolacha de Feldman.
Tú mandas.
Mírenlo, de pie ahí.
Cree que lo sabe todo.
Puedo arruinarlo.
Kiff. Encontramos a alguien.
Excelente, secretario Prince.
Debo decir, es raro verlo en el fin de semana vestido así.
¿Necesitan que consiga muestras?
Cuatro muestras gratis.
Pero diga que son para sus amigos adultos.
Y nos traerá las muestras.
Todo va bien, están sonriendo.
Está pidiendo más muestras. Sí.
Solo debe venir hacia aquí. Esperen. ¿Qué hace?
Está olfateando las muestras, ha cerrado los ojos
como si le agrada lo que está oliendo.
No, está probando un miniquiche.
No, le gustó.
Sí. Está comiéndolas todos.
Qué muestras tan exquisitas.
Tienen que probarlas.
Es lo que intentamos.
Lo logré. Es el vigésimo cupón.
No, no lo haré de nuevo.
Ya no puedo conversar un minuto más.
¿Conversar?
No hemos cruzado ni diez palabras.
Silencio.
Si vuelvo a verte y conversar contigo una vez más,
te convertiré en un hongo.
Pero odio los hongos.
¿En serio? ¿Incluso las chantarel?
Los hongos se adaptan a casi cualquier receta.
Espera, no. No, alto.
Estamos conversando.
No me ponga a prueba, señora.
Bien, yo tampoco quiero hablar contigo.
Vaya que eres aburrida.
Dieciocho, diecinueve, ¿dónde está el último?
No.
¿Cómo conseguiré el último cupón sin hablar con Helen?
Ya sabemos qué no funciona.
Pedirle a un adulto, cavar un túnel hacia la mesa,
fingir que soy su abuela por llamada.
Se acabó. Lo hemos intentado todo.
Démonos por vencidos.
Le pediré a mi papi que compre todo
y los probaremos en mi casa.
No, Candle. Esto es mucho más que eso.
Hablamos de muestras gratis.
El último rayo de esperanza
en el absurdo y eterno vacío de acompañar
a tus papás a la tienda.
Si alguien pudiese lograr que Gordon se aleje
de las muestras, solo por unos minutos.
¿Pero, quién?
Ya lo tengo.
Tengo una idea.
Ya es tu hora del almuerzo, Gordon.
Yo cuidaré de las muestras.
De acuerdo.
Y trece aguacates muy maduros.
Eso es todo, estás listo.
Estoy muy orgullosa de ti, Martin.
Gracias. Yo solo jamás lo habría conseguido.
Estaba perdido.
Estoy haciendo la dieta peculiar.
Creo que debí mencionarlo
antes que tomaras los mismos artículos que yo.
Se me hace tarde. Sigue siendo único.
AIRE ENVASADO
Espera, ¿qué?
Regresa.
Tú. ¿Tú trabajas aquí?
Dime qué debo comprar.
Dejé la lista en casa.
Mi familia no debe saberlo jamás.
¿Hola?
¿Papá?
Puedo explicarlo. Solo así tendría muestras gratis.
¿Sí?
Me llevaré esto.
Kiff, tu mamá no necesita saber nada de...
Muy tarde. Lo escuché todo.
¿Cariño? ¿Qué estás haciendo?
Tú. Basta.
Te convertiré en un hongo.
Corran.
Dátil deshuesado,
conviértela en lo que más ha odiado.
Oye.
Soy un niño.
¿Por qué fui tan desagradable?
Los niños también son personas. ¡Muestras gratis para todos!
Miren eso.
Se convirtió en lo que más odiaba.
Felicidades, Helen.
Eres la mamá de Kiff.
Marchémonos.
Terrible.
Nunca hay un día aburrido en el comercio, ¿no?
Estoy completamente de acuerdo.
Slimmy P, estás solo
Sales a la carretera por primera vez
Slimmy P, por fin eres libre
Tienes el mundo por delante, va a volar tu mente
AEROPUERTO
Sí