Jag vet, lita på mig.
Jag försöker inte vara Nancy Drew, men jag måste avslöja det här.
Hennes pappas företag kommer undan med mord.
Men det kommer att förändras om ni publicerar min artikel.
Så klart jag spelar in det. Jag är på hennes kontor nu.
Önska mig lycka till.
Ett Carcano 91/38.
Det här är vapnet som dödade Kennedy.
Jag trodde att geväret fanns på Texas bokförvaringsinstitut.
Det är falskt.
Och varför har ni det?
Slå dig ner.
Det här kan uppfattas som oartigt, men jag är bara så fascinerad.
Vad kostar ens något sådant? Det måste vara ovärderligt.
Ni kom nog inte hit för en historielektion. Låt oss skippa det,
så kan ni ge mig avlyssningsapparaten.
- Jag har ingen avlyssningsapparat. - Kom igen.
Har du den i behån?
- Eller gömde de den i din kjol? - Det här är absurt.
Det går mycket smidigare om du inte behandlar mig som en idiot.
Det här casinot genererar flera miljarder dollar och vi har den senaste tekniken.
Din mikrofon skrek ut frekvenser från den stund du parkerade din bil.
Kan jag få den nu?
Så den var i behån? Det är den alltid.
Toppen. Varför är du här?
Ett ord: Bakwas.
Det är en myt. Lägereldshistorier.
Och alla människor som försvunnit vid ert casino?
Kan det vara kopplat till den odöda slaktare som hemsökt trakterna i flera år?
- En slaktare som ni nu kontrollerar? - Förlåt, men hörde du precis vad du sa?
Företags-slaktare, tankekontroll... Vansinnigt Scooby Doo-larv.
Vilka jobbar du för nu igen? National Enquirer? Daily Mail?
Miss Hart. Den här storyn kommer ut med eller utan ert samtycke.
Ni kan berätta er sida av historien eller så gör jag det själv.
Personligen hör jag hellre er version.
Så vad säger ni?
Jag säger, vad sägs om 2 miljoner?
- 2 miljoner vad? - Dollar så klart.
Wow. Ni är verkligen full av överraskningar.
Det här är ett sekretessavtal.
Ni behöver bara skriva på här, så går ni härifrån med massor av pengar.
Ni kan inte köpa er ur det här. Jag vill inte ha era blodspengar.
Inte? Är du säker?
Helt och hållet.
Okej. Tja...
Jag försökte i alla fall.
Åh...
- Hej. - Ja, miss?
Jag behöver städhjälp och en dubbelgångare.
Vi skulle kunna deep-fejka hennes ansikte.
Självkart. Vi löser det direkt.
Vad glor du på?
Vad?
Kan jag hjälpa dig med något?
Ja, tack. 40 på ettan.
40 på ettan.
Var det allt?
Kör försiktigt tillbaka till Rhode Island.
Vad heter du, kompis?
Jerry.
Okej, Jerry.
Jag är förbryllad.
Varför tror du att jag ska till Rhode Island?
Det står det på din nummerplåt.
Varför skulle någon som du bry sig ett jävla dugg
om jag kommer ifrån eller ska till Rhode Island?
Försvinn, det är stängt!
Nu...
Jag vill inte anta något här, Jerry, men...
folk måste passera här hela tiden.
Frågar du alla dessa människor vart de är på väg?
Jag frågade inte vart.
Du har rätt!
Det gjorde du inte. Vet du varför? För du visste redan.
- Nej, du har Rhode Island-plåtar. - Plåtar.
- Vänta, vad var det? - Vadå?
Pistolen. Du tittade på min pistol.
- Nej, det gjorde jag inte. - Jag hatar sånt.
Hatar vad?
Nu gjorde du det igen.
- Nej, jag... - Ta upp den.
Nej...
Ta upp den.
Jag frågar inte igen! Ta upp den för helvete!
Hej, Tex.
- Tryck av. - Snälla, gå bara härifrån...
Gå bara. Snälla...
gå bara.
Jerry... Vissa människor strävar efter makt...
medan andra människor påtvingas makt.
Känner du det, Jerry? Det här är makt som tvingar sig på sitt rövhål.
Tryck av nu.
Herregud, Jerry! Säkringen är på.
Tror du att jag är en slarvpelle? Det är ett laddat vapen. Säkerhet är viktigt.
Adjö.
Förlåt, men jag älskar de här.
Du är en så sjukt snygg slampa.
Jag älskar dig.
Är du redo att dra, baby?
Dra åt helvete! Min pappa är sheriff. Han letar upp och dödar er!
Nu är du självisk och låter så rädd.
Gör mig en tjänst och ring din pappa.
Ditt ansikte...
Pappa!
Ingen fara... Det är ingen fara...
Mitt namn är Blake Covington och det här är senaste nytt.
Vi ska direkt över till Jessie McPhee som är på plats.
Jessie, det är oklart varför Johhny och Clyde är tillbaka i Ocean State.
Utredarna kan bara spekulera i varför efter ett år av mördande och plundrande
över hela landet.
Polisen är förbluffad varför dagens Bonnie och Clyde valt att återvända
till Rhode Island. Vi följer aktivt fallet och uppdaterar er vartefter.
De är tillbaka...
Kom igen, svara.
Jag sa ju att du inte skulle fly. Du drog när jag hade betalat borgen.
Jävla fitta.
- Hallå? - Det är jag.
Nej, Nolan. Du får ingen mer kredit.
Vänta, du fattar inte!
Det är du som inte fattar. Du är skyldig mig pengar.
- Du förlorade brickan och jag mitt jobb! - De är tillbaka!
Skit också...
- Så vad är planen? - Ja!
Nu snackar vi. Okej...
Jag återkommer med detaljerna snart. Det finns inte många stenar
för dem att gömma sig under, så jag kommer att hitta dem.
Jag kommer att hitta dem.
- Okej, jag ska hjälpa dig. - Du är en bra kille.
Ja...
EFTERLYSTA
- Den spinner som en kisse. - Du är en fantastisk kvinna.
- Berätta igen hur vi träffades. - Jag har ju dragit det tusen gånger.
Kan vi inte prata om nuet eller framtiden i stället?
Berätta igen!
Tja...
När jag blev arton och fick lämna fosterhemmet, gav jag mig ut i världen,
men insåg att det inte var nåt för mig.
Kunde jag inte bli känd skulle jag bli ökänd, så mitt val var uppenbart.
Seriemördare. Sen träffade jag dig.
Och du var den första tjejen som fick mig att känna mig speciell.
Så jag ville ge dig något speciellt.
En bit av mitt hjärta. Kniven jag dödade med första gången.
Och du lovade att förvara den nära ditt hjärta...
för alltid.
Sen berättade du om din elaka, gamla pappa.
Och hur han brukade göra dig illa.
- Vad sa min pappa? - Vem bryr sig.
Jag visste att jag var tvungen att ta hand om dig.
Vi skulle bli den mörkaste sagan någonsin.
- Och hur skulle den sagan vara? - Du vet.
Pojke träffar flicka, flicka träffar pojke, de blir blixtförälskade
och dödar så många människor som det går.
Och lever lyckliga tillsammans för alltid i vanära.
Johnny och Clyde för evigt.
Okej...
Fan också! Du träffade mitt öra.
Fan också!
En gång till!
Fan också! Älskling, det är mitt öra.
Du träffade mitt öra.
Jag ska pussa där.
Bättre?
En gång till!
Var står vi?
Supportteamet landar 08.00.
Herregud, säg bara vilken tid, Guy. Det här är inget örlogsfartyg.
- Åtta på morgonen. - Toppen.
Miss?
- Ja? - Tycker ni inte att...
Vet du vad jag hatar, Guy? Att behöva upprepa mig.
Lös det bara.
Varför ser du ut så där? Är du nervös?
Nej.
- Darrar du? - Nej.
- Är du rädd? - Självklart inte.
Okej...
Sötnosar!
Tänd dem.
Varför är du fortfarade kvar?
Förlåt mig, miss.
Var inte så barnsliga!
Det här var ju jättekul.
Vad fan är det här?
Vad fan håller du på med?
Hoppa in i bilen igen. Vi har inte tid med det här.
Hej, snygging!
Det här var inte planen, El Ma!
- Du sa ju att båda skulle hoppa ur bilen. - Jag vet, förlåt.
Planen var att döda en och låta den andra öppna bakluckan,
då den troligen är låst. Fattar du?
- Vi kollar om föraren har nycklar, okej? - Okej.
Iväg med dig.
Några nycklar, älskling?
Nada.
Skit också!
Jag har en liten idé.
Hörni? Jag har en bomb här.
Vad fan? Är det en bomb?
Antingen kommer ni ut eller så spränger jag skiten ur er!
Vad fan...
Jag menar allvar.
Det kommer att funka.
Det funkar, okej?
Herrejävlar! Herrejävlar!
Du. Ner på knä, tack.
Skjut honom inte än.
Fan också...
- Okej, vad har vi här? - Jag fixar ditt hår bara.
Vad fan. Nej, nej, nej!
Vad är det, älskling?
Fan!
- Fan! - Tycker du att det här är roligt?
Det är bara dagskassan.
- Skjut det bedrövliga svinet. - Vänta lite!
Vill ni inte ha pengar?
- Okej då. - Jag kan visa er var det finns massor.
Jag hör på, men klanta dig inte. Det måste vara på Einstein-nivå.
Okej, det finns...
ett hemligt kassavalv...
som kallas kontantrummet.
Det ser ut som en vanlig kontorsbyggnad, men där förvaras mest pengar på östkusten
och casinot skickar dit allt.
Alla inofficiella pengar hamnar där.
Och det lustiga är...
- att det inte ens är säkert. - Tyst med dig.
Okej, det var faktiskt intressant.
Så vi har ett litet problem med alla döda kroppar vid vägkanten, så...
- fixa en tandborste. - Vad?
- Tar du armarna, så tar jag benen? - Som vanligt.
Ja?
Vi har ett problem med lastbil 84.
Jag vet inte vad det betyder, så du måste vara tydligare.
Måste de vara här?
Du vet att sötnosarna följer med mig överallt.
Lastbil 84 blev överfallen. Ett misslyckat rånförsök.
Två döda, en saknas.
Lastbil 84 fraktade mynt.
Jag tror inte att det var några brottsliga genier.
Okej, så vilka var det i så fall?
Igår kväll sågs Johnny och Clyde resa norrut längs motorvägen.
De välte en bensinstation och dödade två personer mindre än en timme härifrån.
Det låter lite väl slumpartat.
Jag tycker att det är romantiskt.
Kärlek och blodspillan på en exponerad väg.
Två galningar på en mordturné över hela landet...
som lämnat efter sig förstörda familjer och snopna poliser,
endast för att återvända hem till ett ärevarv.
Så romantiskt, miss. Mitt team hanterar det just nu.
Nej.
Hämta min tjej.
- Kan någon hämta min tjej? - Ja, miss.
Det här kan bli rörigt.
Rörigt är bra för det här. Rörigt är motsatsen till korporativt.
Vilket innebär att ingen kommer att misstänka oss.
Du tänker snabbt, Guy.
Guy?
Jag har funderat på Bakwas.
Du vill inte dra in honom i det här.
Nej, men ha honom nära till hands ifall att.
Ni har varit en fantastisk publik och nu har jag något speciellt till er.
Nummer 609, utan tvekan ett unikt föremål jag erbjuder här ikväll.
- Vi börjar på 500,000 dollar. - 5 miljoner.
5 miljoner? Tack, 5 miljoner.
5 miljoner ett, 5 miljoner två...
Pappa gillar.
9 miljoner!
Vi har 9 miljoner. 9 miljoner ett, 9 miljoner två.
Såld för 9 miljoner till gentlemannen. Grattis, sir.
Kom till pappa.
Den är underbar.
'Ge mig min sten! Ge mig min sten!'
Jag ska fixa fram din förbannade sten, okej?
Skit också!
Är du galen? De saknar magi.
De är så vanliga. Du är så puckad.
- Vad sa du? - Förlåt att jag sa det.
Jag vet att du är chefen. Jag hör på dig, okej? Eller kanske inte.
Dra åt helvete.
Upp och hoppa.
Älskling.
- Jag tror att du slog honom för hårt. - Nej, han klarar sig.
- Får jag försöka? - Självklart, El Ma.
Din tur.
Hon vet hur man slår.
Kom ner hit! De är därborta! Kom så får du se.
Var tyst.
Vad händer med betalningen, Lock?
Jag hatar vad han gjorde mot dig, men som sagt, inga fler förskott.
Här har du 20,000 i förskott. Sen får du behålla allt Johnny har på sig, okej?
Vilket borde vara massor.
Okej. Nu har du en desperado.
Väntar vi tills de kommer ut eller går vi in och gör slut på dem?
Nej, vi väntar. Knackar vi på blir det rörigt.
Så allt du behöver göra är att berätta vad du vet om det här stället.
Sen... Tack, älskling.
Får du gå hem till den fina familjen på fotot.
Okej? Se på mig.
Gör du ett litet misstag...
och glömmer att berätta något eller hittar på något som ger mig problem,
så kommer jag och Clyde att åka till
85 Angel Briar i Cranston.
Och vi kommer att presentera oss för din familj, okej?
Ja...
Bra. Så...
Då kör vi.
Herregud...
Vad äckligt! Jag tänkte bara ta loss dig, så att du kunde rita en karta till oss.
Jag hatar folk som kissar på sig!
Du får alltid de som kissar på sig.
Vad äckligt.
- Sluta vara så dramatisk. - Ditt svin!
Okej...
Så... nu ska du rita en liten karta till oss
med alla vakter.
Gör du det så får du leva.
- Låter det bra? - Ja.
Okej, sätt igång.
Skynda dig!
- Okej, okej... - Kom igen!
Fan också!
Okej, okej...
Det här...
är kassaskåpet.
Vid den innersta porten.
Det finns två i kontantvalvet...
och en av dem är vaktchef.
Han går runt och gör rutinkontroller.
Vad många.
Ja...
Det är många, visst?
Tänker du vad jag tänker?
Butcher, Baker och ljusmakaren?
Okej, på tre. Ett, två, nu!
Jisses!
Kom nu.
Fan också!
Kul, Johnny! Jättekul!
Hej, Lock!
Kom igen, Johnny! Låt oss göra det enkelt.
Vi struntar i fängelset. Ja, vi skiter i det!
Vad säger du om det?
Du kommer att dö oavsett!
- Vem fan är det där?! - Spelar det någon roll? De skjuter på oss!
Hoppa in, baby.
Ta honom!
- Vem fan var det? - Ingen aning.
- Vad? - Jag har tyvärr dåliga nyheter.
Det är...
Det är Zhang.
Min älskling.
De har ingen aning. Stenen var väldigt nära.
Ska vi gå till anfall?
Valhall väntar.
Attans!
- Johnny! - Tjena, grabben.
- Kul att se dig. - Hej, Clyde.
- Tjena. - Så... vad händer?
- Jag har spelat mycket. - Kul att du nämner det,
för vi tänkte råna ett casino. Vill du vara med?
Får jag döda folk?
Det kan jag garantera, hjärtat.
Jag måste bara fråga något viktigt först.
Vänster eller höger?
Svara snabbt. Vänster eller höger?
Vänster.
- Okej, jag är med. - Toppen.
Du, mannen? Har du sett Baker på sistone?
Har du inte hört?
Där har vi Baker.
Nej.
Det här är så tråkigt. Vem har valt det här?
Vem gör så här mot mig, för det här är min fritid. Jag har inte tid med det här.
Nej! Gå och byt om. Nu anstränger vi oss.
Jag vet inte varför du är så nöjd. Du borde snabbt ha insett att det sög.
Jag känner ingenting. Nästa.
Herregud! Jösses!
Nu snackar vi! Kolla på det här!
Jag älskar det.
Kan ni ge oss en minut?
Sa jag att ni fick gå?
Eller sa jag ge oss en minut?
- Pappa? Jag har strålande nyheter. - Fatta dig kort. Pappa är upptagen.
Affärerna har aldrig gått bättre. Visst, vi hade några problem längs vägen,
men det är löst nu.
Vad ska du göra med Johnny och Clyde?
De är bara finnar som väntar på att bli klämda.
Det är alltid något med dig.
Pappa? Sir?
Jag funderade på att jag varit här i några år och förvandlat det här dammiga
skitstället till ett världsklass-resort och...
det kanske är på tiden att jag får komma hem.
- Jag saknar verkligen dig och Vegas. - Du klantade dig, så nu löser du det.
- Och endast då får du komma hem igen. - Jag ska inte svika dig.
- Och Alana? - Ja, pappa?
Jag vet allt.
Så klart du gör.
- Inga misstag. Hej då, älskling. - Hej då, pappa, jag älskar...
Klä på er! Vad fan!
Jag är visst den enda som jobbar här!
Så... jag tror...
att ordet jag letar efter...
är respekt.
Eller bristen på den.
En av er...
har stulit mina tidningar.
Jag vet att det varit tre långa dagar...
och att två av er är oskyldiga.
Du tror att jag inte vet något.
Men det gör jag. Ja, det gör jag.
Och svarar du inte, sprättar jag upp magen på er alla tre.
Så kan du vara snäll och rädda dina vänner och erkänna vad du gjort?
Sir, snälla, se på honom! Han har varit död i två dagar!
Ja, det är han.
Men är det här nåt slags trick kommer jag skära upp magen på dig.
Du finns inte ens på min rutt! Jag tror inte ens att du är prenumerant!
Nåväl. Inget svar, vi drar.
Jag tyckte att jag hörde några ljud.
- Helvete! - Han är hemma.
Jag sa ju att om jag ser dig igen... så...
Så skulle du få en björnkram!
Kul att se dig.
Herrejävlar, hela gänget är samlat!
Baker! Butcher! Vad tusan gör ni här allihopa?
- Vi har ett uppdrag om du är intresserad. - Ja för fan, papito. Jag är på.
- Jag har inte ens sagt vad det är. - Skitsamma, jag är på. Kom in.
- Har du gäster? - Nej, de gick precis.
Varsågoda, sätt er. Det är lugnt.
Vad stjäl vi?
Vem dödar vi? Allt för Herren, chico.
Chico.
Sheriff Lock. Så trevligt att äntligen få träffa er.
Bara Lock. Du vet att jag inte är sheriff längre.
Ja, det gör jag.
- Miss. Är allt som det ska? - Ja, Guy. Mr. Lock uppför sig nog.
Ja, jag ska vara en snäll pojke.
Det är okej, Guy. Hej då.
Ta upp honom.
Vill du sätta dig ner?
Nå?
Jag ska fatta mig kort.
För två år sen dödade Johnny och Clyde mitt barn.
Min...
dotter.
Sen lämnade din fru dig och du började dricka... en hel del.
En kombination av det, besattheten av din dotters mördare och maktmissbruk
fick dig avskedad från polisen. En mycket tragisk, men vanlig polishistoria.
Så vad är din poäng?
De två svinen som dödade min dotter kommer att slå till mot ditt kassavalv.
Det vore väldigt dumt, för vi har den bästa säkerheten i världen.
Nej... Inte det kassavalvet.
Det ingen känner till?
Just det.
Det.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det tror jag att du gör.
Är du ensam, Mr. Lock?
Kanske.
Kanske inte.
Vad vill du ha?
Vad sägs om ett samarbete? Jag löser det innan det ens börjar.
Vad gulligt. Han vill ha ett jobb.
Nej, jag vill inte ha något av dig. Bara första tjing att få döda Johnny och Clyde.
Det är mitt arvode.
Okej.
Schyst. Jag kan börja direkt. Jag ska ta hand om de två asen...
- Guy? - Du har ingen aning om
hur bedrövligt deras liv kommer bli. Vad gör du? Kom igen!
Det här är helt onödigt. Du behöver inte...
Sluta! Dra åt helvete!
Vi använder inte sånt språk här.
Sug min kuk, din jävel!
Okej, jag drar.
Skit också...
Ni har ingen aning om vad ni har att göra med.
Jag tror att vi klarar oss.
Rör mig inte!
Vi för bort dem från egendomen.
Nej, du ska rada upp alla dessa skitar och spola.
Självklart, miss.
Guy?
Ring de äldre.
Jag vill ha Bakwas.
Vatos, vet ni att stålarna på casinot finns på samma mark
där det Infernaliska ljusets orden utförde ett mass-självmord,
- och därför skyddas av Bakwas. - Vad fan är en Bakwas?
- Vad fan är Infernaliska ljusets orden? - Yo!
Det är de första dokumenterade satanisterna i USA, mannen.
Jag älskar dig, men det är bara en spökhistoria för att skrämma barn, visst?
- Det är... - Helt sant, yo!
Han har blivit lite knäpp sen jag träffade honom sist.
Han har en ny peruk.
Vad fan håller han på med?
Jag sa ju det.
De här typerna var inne på mörkt skit.
Är det ännu mer?
Visst, skitsamma.
Pigrimmerna anlände i Plymouth 1620, då de sökte religionsfrihet,
men 1625 kom en annan grupp som också sökte 'religionsfrihet'.
- En satanistisk sekt. - Jävlar.
Ja...
Kolonierna frodades ovetandes om att dessa galna satanister fanns i närheten.
Men stadsborna fick reda på det och skapade en mobb för att jaga iväg dem.
Men den Infernaliska orden visste att de var på väg. Vet ni vad de gjorde?
- Radade upp och eldade dem på bål. - De försökte.
Men innan de hann göra det hade hela sekten...
ställt sig i en stor cirkel och i en ceremoni...
skar de halsarna av sig själva.
Vänta. Varför var de tvungna att ta livet av sig?
Lidandet, smärtan och hatet.
Och blodet.
Och de fallnas tårar.
Allt samlades och skapade fullkomlig död.
Guden de tillbad.
Deras dödsgud.
Och innan man ser honom hör man barn gråta.
Som en varning.
- Okej, ta mig tillbaka till dårhuset. - Nej, vänta lite. Han är bara lite...
Han skojar bara, visst?
- Det är helt sant, mannen. - Jag tror dig.
- Jag med. - Samma här, och därför hoppar jag av.
Jag vill leva för att kunna spränga fler saker. Ni snackar kameror, vakter
och mördarspöken som springer omkring. Jag kanske är galen, men inte korkad.
-Jag är klar här. Nej! Hör på, Baker.
Broder. Vi behöver dig.
- Lita på mig. Ingen av oss vill dö. - Det vill jag i och för sig.
Kan du vara lite...
- Baker. Se på mig. - Det här är så jävla dumt.
Så man hör alltså små barn gråta innan han kommer för att döda en?
Det räcker för att pissa på sig, va?
Det här är så jävla korkat!
- Men... - Kom igen.
Okej då!
Den här snubben alltså.
Vad fan gör han nu?
Vill ni knarka?
Du mår visst lite för bra.
Ät kakan, homie.
Det är klart.
Bakwas blir kvar... tills alla är döda.
Hur länge kan jag kontrollera honom?
Bakwas lyder och kan inte lämna casino-området så länge du har stenen.
Men jag måste varna dig.
Bakwas var vår sekts våldsammaste och mest hyllade krigare,
men med tiden har han blivit allt mer ursinnig.
Och även oberäknelig...
och oförutsägbar.
- Vet någon annan att jag har stenen? - Självklart inte.
Min orden skulle utesluta mig om de visste att jag pratade med dig och inte din far.
Så du är den enda som vet?
Det är vår lilla hemlighet.
Toppen.
Två kan bevara en hemlighet om en av dem är döda.
God morgon, miss.
Allt är ordnat inför dagen, miss.
Strålande.
Det är bara... Jag...
såg inte stenen.
Okej, och varför letade du efter den?
Jag ville bara försäkra mig om att den var i säkert förvar.
Du har enorm tur att jag är på bra humör idag.
Jag har alltid stenen med mig.
Självklart.
Känn dig fri att... Räta inte ut den, tack.
- Känn dig fri att gå ut. - Jag ska bara...
Så det här är den grundläggande planen.
Det finns tre våningar. Vi går in, tar oss ner i källaren, hämtar pengarna
och tar oss ut samma väg.
Är det allt? Är det planen?
- Ja. - Det låter perfekt, John.
Det är en urusel plan. Vakterna då?
Några stycken. En här och en här. Ett par vakter.
- Och? - Och?
Vad menar du? Vi ska döda dem.
Baker, ta det lugnt. Jag tar det på allvar, men det är ett enkelt uppdrag.
Men för att vara tydlig. Här kommer det.
Clyde och jag smyger fram och dödar vakterna.
Sen spränger Baker dörrarna.
Och då kommer vakterna in.
Sen öppnar Candle kassaskåpet.
Vänta, John. Jag vet inte hur man öppnar det.
Ingen fara, vi löser det. Han fixar det galant, visst?
Vi tar pengarna och lever lyckliga i alla våra dar.
Slut.
Inte en chans att det blir så, det vet du.
Det kallas positiv manifestation. Har du inte läst hemligheten?
Det är så stärkande, du måste läsa den.
Har ni ens skjutvapen? Jag har bara sett en enda pistol.
Vad är det som är så kul?
Tja, jag vet inte. Har vi vapen eller... vapen?
- Ja, det där duger helt klart. - Jag älskar dig, Johnny.
Okej, vi väntar tills de kommer och sen...
De tar sig in genom personalingången och då tar vi dem.
Jag hörde dig första gången. Jag har fattat.
Okej.
Jag älskar den här.
- Ja... - Hör du?
Ja, jag känner det.
Dags att slåss.
Då kör vi.
Nej, nej...
Jag tycker att vi borde dra.
Men saken är den...
att jag bara har plats för en av er. Här, ta era handdukar.
Problemet är...
att jag inte kan avgöra vem som följer med och vem som stannar.
Ni får bestämma det.
Wow.
Jag har alltid vetat att du var den starkaste länken.
Bra jobbat, tjejen.
Hej.
Ja, jag behöver ett nytt par. De två jag fick senast...
gick sönder.
Ja, men jag fick blonda sist, så jag vill inte... Okej, överraska mig.
Toppen. Jag meddelar vart de ska skickas när jag landat.
Okej, precis som vi planerat. Älskling, jag vill att du går ditbort
och distraherar dem med din röv. Förlåt, jag vet att det är kränkande.
- Det är för pengarna. - Precis.
Vad är Candle?
- Se, en förbannad risk. - Lägg av, han är ju rolig.
John! Jag fick de första två! Det är säkrat, kompis!
Ja, det fick du.
Okej, Baker. Din tur.
- Okej, spräng den. - Visst.
Jag ska bara ta en titt.
Fortfarande gångjärn. Vad gulligt.
Inget jag inte kan ta mig förbi.
Jag har gjort en liten blandning av bensin och krut. Det borde funka.
Särkringen är för lång.
Ni ska nog backa minst sex meter och hålla för öronen.
Baker? Tror du inte att stubinen är lite för kort?
Johnny, jag har gjort det här ett tag. Den är tillräckligt lång.
Okej.
- Det såg inte ut så här på kartan. - Jag kan inte rita.
Släpp era vapen!
- Alla dör idag. - Ja, för fan!
Butcher, säg att det är din tjej som står bakom oss.
Säkerhetslås aktiverat.
Hallå där. Titta upp hit.
Förlåt, men du stör. Vem fan är du?
Det största misstaget i ditt värdelösa lilla liv, John.
Det där gjorde ont.
Vissa av er kom hit för pengar, andra för ära och några för hämnd,
men nu är ni alla fast.
Ni kommer alla vara döda vid gryningen.
Då jag är snäll och vill se en jämn match
berättar jag att ni vill vara på bottenvåningen. Det finns mer pengar där
än ni någonsin kommer att få se i hela era liv.
Kommer ni åt dem, så är de era.
Toppen, tack. Det lät enkelt.
Tja, vi får se när ni träffat vår överraskningsgäst. Hälsa på Bakwas!
Skit också...
- Är han... - Fan...
På riktigt?
Okej, nu drar vi.
Du är död, Johnny!
Skjut honom!
Skjut honom igen!
Skjut skallen av honom! I huvudet!
Huvudet!
En gång!
Farväl. Håll dig borta från mig, din jävel!
Skynda er!
Tack, El Ma.
Fort! Jag täcker dig.
Blå team, första våningen. Måltavlorna är nära.
Mjuka upp dem.
Uppfattat.
De sågs senast i korridor C. Vi är vid den sista ingången, sir.
Okej, jag är vaken.
Låt honom göra sin grej.
Det är okej.
Tjena, grabbar.
Vad väntar ni på?
Se på mig, ditt as!
- Hörni, det är lugnt nu. - Bra jobbat, kompis.
- Wow. - Butcher, jag älskade det också.
Jag älskar er också.
Döda avskummet.
Okej, täck mig! Täck mig!
- Kom igen, era jävlar! - Jag är öppen för förslag om ni har några.
Har du en handgranat?
Nej.
John, kolla. Herrejävlar!
TEAM ELIMINERAT
Den där snubben är ju helt sjuk.
- Kom igen, grabbar. Vi måste dra! - Ja, vi drar.
Skit också.
Guy?
Miss? Skönt att höra att ni är oskadd.
Tja, Guy. Jag hör att du är andfådd och det gillar jag inte.
- Sabbar du allt? - Det är Bakwas.
Han dödar alla inklusive våra egna.
Det var inte så här det skulle bli.
Jag börjar oroa mig för min egen säkerhet.
Så klart du är rädd. Det är en mytologisk, demonisk slaktare som jagar dig.
Miss. Jag är rädd att jag måste överge min post för att överleva.
Du kan försöka, men du tar dig aldrig ut levande.
Det är inte du, Guy, utan jag.
Är det vad du ville höra?
Jag skickade in Bakwas för att bli av med alla vittnen.
Och tyvärr...
är du ett slags vittne.
Efter allt jag gjort för er under årens lopp? Din otacksamma slyna!
Guy. Kan du dö med lite värdighet?
Du har gjort ett fantastiskt jobb, men jag behöver dig inte längre.
Det här är inte över, det lovar jag dig.
- På tre. Ett, två... - Tre!
Candle, täck oss!
Nej, nej, nej...
Skit också!
Du...
Butcher. Ta en levande.
- Candle, täck mig! - Jag har dig, stick!
Det är ingen fara.
Du dödade min flickvän. Den enda flicka jag någonsin älskat
och den enda som någonsin älskat mig, så...
Vad fan...
Du ska få betala för det.
Jag har en fråga till dig.
Händer eller fötter?
Nej, jag svarar på den frågan själv.
Håll käften.
El Ma! Jag trodde att du var död.
Jag svär till Gud att du dog.
Du räddade livet på mig.
Jag vet inte vad jag hade gjort utan dig.
Jag älskar dig, Johnny.
Soldater.
Kom.
Fly om ni fortfarande lever.
Allt är förlorat.
Om ni ser Bakwas, fly.
Annars blir det här er grav.
Det här är det sista meddelandet från er team-ledare.
Må Gud hjälpa er...
för ingen annan kommer att göra det.
Pengarna!
Johnny? Jag ska skänka min del till fonden för utnyttjade djur.
Vad bra!
- Jag har inte känt så här på ett tag. - Vad då?
Fruktan.
Jag har dig.
- Kan ni sluta larva er? - Det är lite halt härborta.
Vad?
Aset är bakom mig, va?
- Nej! Vi måste dra! - Candle!
- Vad gör du? - Farväl, min älskade.
Butcher, vi drar!
Kom igen! Min tid är inne!
Vi är rika, vi drar!
Okej. Det håller honom borta i minst en minut.
- Fan också. - Nej, kom nu.
Johnny, Johnny...
Jag gillar inte att leva, det har jag aldrig gjort. Det är bara ett tidsfördriv.
När ni kom höll jag på att ta livet av mig, då jag var så uttråkad.
Ni gav mig ett syfte. Det var så jävla grymt.
Det handlade aldrig om pengarna, utan ett sista äventyr med mina vänner.
Och ni gav mig det.
Tack.
Ingen orsak.
Var inte ledsna... för ikväll...
ska jag på fest i Valhall!
Fan också! Stick härifrån nu!
Och Johnny.
- Försök att inte vara en sån idiot. - Jag ska försöka mitt bästa.
- Vi ses i Valhall. - Stick nu. Clyde, ta hand om honom.
- Okej! - Kom nu.
Det finns alltid någon elakare.
Håller du igen?
Jag tror att min tid här är över, pappa.
Allt är levererat som jag lovade.
Självklart. Det var redan flyttat innan de två clownerna dök upp.
Jag tog alla de riktiga pengarna och köpte oss tid med de falska.
Vi ses i Vegas.
- Så du tänker inte döda oss? - Jag jobbar för Alanas far!
Schyst. Men vem fan är Alana?
Minns ni inte? Den stora skärmen. Damen som berättade för er
att ni skulle dö!
- Just det. Jag hatade henne. - Hon var så otrevlig.
- Men vad har pappan med saken att göra? - Håll käften, din slampa!
Han har bevakat er ett tag. Han var imponerad, men inte jag.
Det finns ingen magi. Ni är så vanliga.
Om det inte vore för honom hade ni redan varit döda.
- Kom nu, era jävlar! - Hon kallade dig precis vanlig.
Är jag vanlig?
Kom igen, skynda er! Från och med nu är ert öde kopplat till...
- Fan också! - Din jävla...
Förbannade likmask!
- Fan också! - Du dödade min lilla flicka, din jävel!
Jag har dödat många människor.
Ditt rödbyxade svin!
Har du...
Har du inte frågat dig varför din pappa aldrig ringde?
- För att han inte brydde sig. - Nej.
Det var inte därför.
Det är för att han är död. Johnny dödade honom.
Johnny dödade din pappa.
Han lät sin polare städa upp allt.
Butcher, skönt att du svarade. Jag behöver lite städhjälp.
Du behöver nog klorin. Och presenningar.
Tänk lite. Du är smart.
Ge mig vapnet, Clyde. Kom igen, hjärtat, ge mig vapnet.
Tack, älskling. Han gjorde mig illa.
Dödade du verkligen min pappa?
Ja, förlåt.
Det är det mest romantiska någon gjort för mig.
Vi har inte tid för kärlek, dr Jones.
Fan också.
Vänta lite.
Han kan inte röra sig. Han har nått sektstadsgränsen eller nåt.
- Johnny, vi måste dra. - Se, han kan inte röra sig. Vi vann!
Din liemansliknande jävel i poncho!
- Din knapriga slampa! - Din torkade skit!
Vet du vad? Det är lustigt hur livet blir ibland.
Jag mötte en mördare på vägen.
Han hade en mask som Castlereagh.
Han såg smidig ut, men ändå så dyster.
Sju blodhundar följde efter honom.
En efter en och sedan två och två...
tuggade han i sig mänskliga hjärtan.
Och sedan anarki...
kom ridandes på en vit springare med blodfläckar.
Väldigt blek. Han var väldigt blek.
Som döden i apokalypsen.
Guy, du överlevde. Underbart.
Jag trodde alltid att du skulle överleva.
Stenen.
Ge mig den.
Är det allt du vill ha? Här.
Någon annan vill träffa dig.
Du vet vem.
Bakwas jobbar för mig. Han lyder mina order och jag säger, döda honom.
Jag har stenen.
Du kontrollerar honom inte längre.
Dra åt helvete! Jag sa åt dig att döda Guy nu!
Saker kommer att förändras nu när jag bestämmer.
Vi kommer att behandla dig med respekt och värdighet.
Du ska hedra det heliga bandet...