(♪♪♪)
SUSAN: Ik weet het. Geloof me.
Ik ben niet van plan om Nancy Drew te zijn,
maar ik ga dit verhaal verdomme open blazen.
Het bedrijf van haar vader komt letterlijk weg met moord.
En dat gaat veranderen
zolang je je ballen houdt en doorgaat met mijn verhaal.
Ja. Natuurlijk draag ik de draad.
Ja. Ik ben nu in haar kantoor.
Wens me geluk.
(♪♪♪)
Het is een Carcano 91/38.
Dit is het wapen dat Kennedy doodde.
SUSAN: Ik dacht dat het eigenlijke geweer te zien was
bij de Texas Book Depository.
Dat zou nep zijn.
SUSAN: En jij hebt het, omdat...
Alstublieft, ga zitten.
Het spijt me als dit grof overkomt , maar ik ben gewoon gefascineerd.
Mag ik vragen wat zoiets kost?
Het moet onbetaalbaar zijn.
Ik heb het gevoel dat je hier niet bent gekomen voor een geschiedenisles.
Dus, waarom slaan we dat niet allemaal over,
en je kunt me die draad geven die je draagt.
[lacht zachtjes]
Ik draag geen draad.
ALANA: Ah, kom op.
Zit het in je bh?
Hebben ze het verstopt in je rok?
Oké. Dit is absurd.
ALANA: Nou, hier is het ding.
Dit gaat een stuk soepeler als je me niet behandelt
alsof ik een idioot ben. Rechts?
Dit casino genereert miljarden dollars.
We hebben de beste anti-inlichtingenapparatuur
in de wereld.
Je microfoon schreeuwde frequenties vanaf de seconde
je hebt je auto geparkeerd.
Mag ik nu de draad?
Het zat in de beha. Het zit altijd in de beha.
Geweldig. Waarom ben je hier?
Een woord.
Om Bakwas te installeren.
[ademt scherp in]
Nou, dat is een mythe. Kampvuur verhalen.
Hoe zit het met al die vermiste mensen?
op of in de buurt van casino-eigendommen?
Zou het iets te maken kunnen hebben met de ondode slasher
die deze landen al jaren besluipt?
Een slasher die je nu bestuurt?
ALANA: Het spijt me.
Heb je gewoon geluisterd naar de woorden die je zei?
Zakelijke mind control? Het is hilarische Scooby Doo-shit.
Voor wie werk je ook alweer? Is het National Enquirer?
Dagelijkse mail?
[spot zacht]
Ms. Hart.
Dit verhaal gebeurt met of zonder jouw toestemming.
Je kunt me jouw kant van het verhaal vertellen ,
of ik kan het zonder jou.
Persoonlijk zou ik veel liever uw mening krijgen.
Wat zeg jij?
[klikt tong]
Ik zeg, hoe is het met 2 miljoen?
SUZAN: 2 miljoen wat?
Dollar natuurlijk.
SUSAN: Wauw.
Je zit echt vol verrassingen.
ALANA: Dit...
is een geheimhoudingsverklaring.
Je hoeft alleen maar op die lijn te tekenen,
en je loopt hier weg met levensveranderend geld.
Je kunt je hier niet uit kopen .
Ik wil je bloedgeld niet.
Jij niet?
Weet je het zeker?
Positief.
Oké.
Goed...
Ik heb geprobeerd.
(♪♪♪)
[zucht]
(♪♪♪)
Oh.
- Hoi. - GUY: Ja, mevrouw.
Eh, ja.
Ik heb een opruimploeg en een body double nodig.
We kunnen haar gezicht deepfake.
GUY: Natuurlijk. Meteen, mevrouw.
♪ Mmmm-ontmoette haar met een pak aan ♪
♪ Maar ik weet niet wat ik moet doen
♪ Boodschap in een fles en de bitches gaan poolen ♪
♪ Zet het in een taxi en het ging niet door ♪
♪ Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen ♪
♪ Ik weet niet wat ik moet doen, ja
♪ Godverdomme, deze mobiele telefoons, godverdomme, deze technologieën ♪
[menigte roept]
♪ Hoog tijd dat je je omdraait ♪
♪ Maar je keert me alleen maar de rug toe ♪
♪ Ja, ik wil het naar buiten slepen, niet een voor beleefdheden ♪
♪ Als ik de hele nacht wakker moet blijven, zo zal het zijn ♪
♪ Want ik ga nooit meer slapen ♪
♪ Nooit meer slapen, nooit meer slapen ♪
♪ Ik ga nooit slapen, maar het was geen geheim ♪
[man spreekt onduidelijk over de luidspreker]
♪ Je hebt het niet ontvangen
♪ Godverdomme, deze mobiele telefoons, godverdomme, deze technologieën ♪
♪ Als ik de hele nacht wakker moet blijven, dan zal het zo zijn ♪
♪ Maar ik wil nooit meer slapen ♪
♪ Iedereen zei dat ik alleen maar gebruikt werd ♪
♪ Zet mijn tv aan, het was gewoon nepnieuws ♪
♪ Ze trouwen in een kolenmijn en zingen kleine deuntjes ♪
♪ Tweedledee-dee en een... woo-hoo ♪
♪ Godverdomme, deze mobiele telefoons, godverdomme, deze technologieën ♪
♪ Hoog tijd dat je je omdraait ♪
♪ Maar je keert me alleen maar de rug toe ♪
♪ Ja, ik wil het naar buiten slepen, niet een voor beleefdheden ♪
♪ Als ik de hele nacht wakker moet blijven, dan zal het zo zijn ♪
♪ Omdat ik nooit meer wil slapen ♪
♪ Nooit meer slapen, nooit meer slapen ♪
♪ Ik ga nooit slapen, maar het was geen geheim ♪
♪ Je hebt het niet ontvangen
♪ Godverdomme, deze mobiele telefoons, godverdomme, deze technologieën ♪
♪ Als ik de hele nacht wakker moet blijven, dan zal het zo zijn ♪
♪ Maar ik ga nooit meer slapen ♪
♪ Hoera!
(♪♪♪)
♪ Hé!
♪ Er was een man, hij dronk graag te veel ♪
♪ En dan op een dag
[onduidelijke songtekst]
♪ Ze vergiftigen de verkeerde man ♪
♪ Hij dronk alles op
Waar staar je naar?
O, de...
Ah.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ja, alsjeblieft, en bedankt.
40 op een.
Dat zou alles zijn?
Veilige rit terug naar Rhode Island.
Hoe heet je, vriend?
JERRY: J...J...J...Jerry.
Nou, J... J... J... Jerry, ik ben p... p... perplex
waarom denk je dat ik naar Rhode Island ga.
Oh, je... je borden, ze zeggen, "Rhode Island."
Waarom zou een man
van zo'n postuur als jijzelf een fijne neukbeurt geven
als ik naar Rhode Island kom of ga ?
Rot op! We zijn gesloten!
Nu...
Ik wil hier niets aannemen, Jerry.
Maar, eh,
je moet mensen hebben die komen en gaan
de hele tijd hier.
Vraag je het aan elk van die mensen ?
waar gaan ze heen?
Ik heb niet... Ik heb niet... Ik heb niet gevraagd waar.
Je hebt gelijk!
Godverdomme! Je hebt gelijk. Je hebt het niet gevraagd. Je weet waarom?
Omdat je het verdomme al wist.
N... nee.
Jouw borden. Je hebt Rhode Island...
P... p... p... p... borden.
[zucht]
Wachten. Wat was dat?
Wat? Wat was wat?
Het geweer.
Je hebt gewoon... je hebt net naar mijn geweer gekeken.
Nee. Dat deed ik niet.
Oh, daar heb ik een hekel aan.
Haat wat?
Je hebt het gewoon weer gedaan.
N... nee, ik...
Raap het op.
Nee.
[ademt zwaar]
Raap het op.
Ik ga het je niet nog een keer vragen!
Pak het verdomme op!
Oeh! Hé, Tex.
[haalt diep adem]
De trekker overhalen.
Ga alsjeblieft gewoon weg. Ga gewoon weg.
Alleen ik... ik... ga.
[ademt beverig]
Jerry.
Sommige mannen zoeken grootsheid
terwijl andere mannen grootsheid opgedrongen krijgen.
Voel je dat, Jerry?
Dat is grootsheid die zichzelf in je reet duwt.
Haal nu de verdomde trekker over.
Oeh! Oh. Jezus Christus, Jerry.
- De veiligheid is ingeschakeld. - [Jerry haalt zwaar adem]
Wat, denk je dat ik een soort roekeloze klootzak ben? Hoezo?
Dat is een geladen vuurwapen. De veiligheid van wapens is erg belangrijk.
Tot ziens.
Oeh!
Sorry. Ik hou van deze.
[kreunt]
(♪♪♪)
Je bent een prachtige teef.
[grinnikt]
[gromt zachtjes]
Je weet dat ik van je hou.
Ben je klaar om tegen stenen te trappen, schat?
(♪♪♪)
[snurken]
ELIZEBETH: Rot op!
Mijn vader is een sheriff!
Hij gaat je vinden en je vermoorden!
(♪♪♪)
JOHNNY: Je bent egoïstisch.
Oeh, je klinkt bang!
[neuriet]
Doe me een plezier. Roep je vader op.
Je gezicht...
[ademt zwaar]
Papa!
[schreeuwt]
Papa!
[neuriën]
[grinnikt]
[schreeuwt]
[schreeuwt, broek]
[onduidelijk gebabbel op tv]
SLOT: [onduidelijke spraak]
[snikt]
Het is in orde. Het is in orde.
[gromt, hoest]
[gromt, ademt trillend uit]
NIEUWSANKER 1: En we gaan meteen ter plaatse.
Er ontwikkelt zich momenteel een baanbrekend verhaal.
We gaan meteen over naar Jesse McPhee
nu ter plaatse.
Jesse.
JESSE: Het is momenteel niet bekend
waarom Johnny en Clyde
zijn teruggekeerd naar de oceaanstaat.
Onderzoekers kunnen alleen speculeren
waarom na een misdaadgolf van een jaar
van moord en razernij,
het hele land bestrijken .
VERSLAGGER 1: Politie is verbijsterd
waarom de moderne Bonnie en Clyde
hebben ervoor gekozen om terug te keren naar Rhode Island.
We zullen deze zaak en rapportage actief volgen
alle actie terwijl het zich ontwikkelt.
[ademt zwaar]
Ze zijn verdomme terug.
[gromt]
(♪♪♪)
Ophalen, oppakken. Kom op. Kom op.
[kreunt, snikken]
Zei je reet om niet weg te rennen.
Jij borgtocht klootzak.
[schreeuwt, kreunt]
Verdomde teef.
[spot zacht]
EEN KEER: Hallo.
LOCK: Hé, ik ben het.
Oh, verdomme, nee, Lock. Uh-uh.
Je tegoed is op. Je hebt ze helemaal opgebruikt.
Alsjeblieft, vriend. Je begrijpt het niet.
Neuh, man. Je begrijpt het niet.
Je bent me nog steeds iets verschuldigd van de vorige keer.
U bent uw badge kwijt
en ik verloor mijn baan, door jou.
Ze zijn terug.
Shit.
Oke.
Wat is nu het plan?
Oh ja! Mijn man!
Oke.
[ademt zwaar]
Ik kom zo snel mogelijk bij je terug met de details.
Er zijn hier niet genoeg stenen voor ze
om onder te kruipen.
Maar ik zal ze vinden.
[grinnikt]
LOCK: Ik zal ze vinden.
Oke. Ik sta achter je.
Je bent een goede man.
[grinnikt, broek]
(♪♪♪)
SLOT: Ja.
[grinnikt]
SLOT: Ja.
CLYDE: Spinnen als een kitten.
JOHNNY: Je bent een opmerkelijke vrouw.
[zucht]
Vertel me nog eens hoe we elkaar voor het eerst hebben ontmoet.
Oh baby.
Ik heb je dat verhaal duizend keer verteld.
Laten we praten over ons heden of onze toekomst.
Zeg het nog eens!
Goed...
toen ik 18 werd, en ik eindelijk kon vertrekken
dat verdomde pleeggezin, ik ging eruit.
Een beetje van de wereld gezien. Besefte dat het niets voor mij was.
Als ik niet beroemd zou worden, zou ik berucht worden.
Nou, mijn keuze lag voor de hand. Serie moord.
En toen ontmoette ik jou.
En jij was het eerste meisje dat me speciaal liet voelen.
Dus ik wilde je iets speciaals geven .
Een stukje van mijn hart, weet je?
Het mes dat ik gebruikte bij mijn eerste moord.
En je beloofde dat je het dichtbij zou houden
naar je hart...
voor altijd.
Oeh!
[giechelt]
JOHNNY: En toen vertelde je het me
over die gemene, oude vader van je.
En hoe hij je pijn deed.
(♪♪♪)
[gromt]
Wat zei mijn vader?
Wie kan het schelen?
Ik wist gewoon dat ik voor je moest zorgen .
We zouden het donkerste sprookje aller tijden zijn.
Wat zou dat sprookje zijn?
Oh, weet je, jongen ontmoet meisje.
Meisje ontmoet jongen.
Jongen en meisje worden wanhopig verliefd
en dood zoveel mensen als menselijkerwijs mogelijk is.
En leven nog lang en gelukkig samen in schande.
Johnny en Clyde voor altijd.
[kreunt]
- [knuffelt] - [giechelt]
(♪♪♪)
[kreunt]
- [lacht] - [lacht, blaast framboos]
JOHNNY: Oké.
- [gromt] - [Clyde kreunt]
[beiden lachen]
JOHNNY: Goed meisje.
- [Clyde gromt] - [kreunt]
Ach, verdomme! Je hebt mijn oor.
[kreunt]
Goh, verdomme!
[beiden lachen]
Opnieuw!
[kreunt]
- [lacht] - Oh, God!
Schatje, dat is mijn oor. Je viel me verdomme op!
- [kreunt] - Aw!
Kusjes.
- [kusjes] - [gekreun]
Beter?
mm. Mhmm.
CLYDE: O.
Oeh.
[kreunt]
(♪♪♪)
ALANA: Nogmaals.
(♪♪♪)
Opnieuw.
Waar staan ​​we?
GUY: Het ondersteuningsteam landt om 08.00 uur.
O mijn God. Geef me verdomme gewoon de tijd, Guy.
We zitten niet op een marineschip.
8.00 uur, juffrouw.
Geweldig.
Missen.
Ja?
- Eh... - [schraapt keel]
Denk je niet dat...
Weet je wat ik haat, Guy?
Weet je waar ik een hekel aan heb?
Moet mezelf herhalen. Laat het gewoon gebeuren.
Waarom ben je zo?
Waarom zie je er zo uit? Ben je nerveus?
Nee.
Ben je aan het trillen?
Nee.
Ben je bang?
Natuurlijk niet.
Oké.
Honingpot.
Oplichten.
(♪♪♪)
Waarom ben je nog steeds hier?
Waarom ben je hier?
Vergeef me, juffrouw.
ALANA: Wees niet zo'n baby!
Verdomd leuk om dit te doen.
[geweerschoten]
(♪♪♪)
[fluit]
Wat is dit verdomme?
(♪♪♪)
MIKE: Hé, hoe gaat het, schat? Je hebt hulp nodig?
CLIFF: Hé. Hoi! Hoi hoi hoi.
Wat? Wat de fuck? Wat ben je aan het doen'?
Ga terug in de vrachtwagen.
We hebben geen tijd voor deze onzin.
Hoi lieverd!
[kreunt]
Niet het plan, El Ma!
Helemaal niet het plan.
Maar je zei dat ze allebei uit de auto stappen.
Ik weet het, bubba. Het spijt me.
- Het is in orde. - [kusjes]
Het is in orde. Het plan was om er een te doden.
En laat de andere de achterkant voor ons openen,
want het is waarschijnlijk op slot.
- Ja? - Oh!
Eens kijken of de chauffeur wat sleutels heeft, oké?
Oké.
Oké. Ga verder.
(♪♪♪)
Sleutels, schat?
[zucht]
CLYDE: Niets, schat.
Godverdomme!
Even snel wat...
idee hier.
[broek]
Hallo jongens!
Dus ik heb hier een bom.
Wat de fuck?
Is dat een verdomde bom? Is dat een verdomde bom?
JOHNNY: Nu kun je naar buiten komen
van de auto of ik kan ons naar de hel van het koninkrijk blazen.
Oh, wat de fuck?
JOHNNY: Ik ben serieus.
Het is oké... Hé. Nee. Het gaat werken.
Het gaat lukken. Het gaat lukken.
Kom op. Oké? Kijk.
Oeh!
[beverig ademhalend]
Jezus, verdomme! Jezus, verdomme! Jezus, verdomme! Jezus, verdomme!
JOHNNY: Nee, nee, nee, nee.
Jij, op je knieën. Op je knieën, alsjeblieft.
Schiet hem alsjeblieft nog niet neer.
Neuken. Neuken. Neuken.
JOHNNY: Oké, wat hebben we hier?
Gewoon je haar fixeren.
Oké.
JOHNNY: Klootzak, nee, nee, nee!
Klootzak!
Wat is er, schat?
- [schreeuwt] - [kreunt]
CLIFF: Verdomme! Neuken!
- [kreunt] - Denk je dat dit grappig is?
[gromt]
[kreunt]
Het is gewoon de verdomde dag drop.
[gromt]
JOHNNY: Schiet deze ongelukkige klootzak neer.
Nee. Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht wacht!
[broek]
Niet... Willen jullie geen geld? Hoezo?
- JOHNNY: Oké, ja. - Ik... Ik kan het je laten zien
waar al het verdomde geld van de wereld is.
JOHNNY: Ik luister.
Maar uh, je kunt dit beter niet verkloten.
Het moet iets van Einstein-niveau zijn.
Oke oke. Er bestaat...
een geheime bewaarplaats.
Het heet de geldkamer.
[slurpt]
CLIFF: Het ziet eruit als een... als een... als een gewoon kantoorgebouw.
Het gebeurt gewoon in huis
de grootste voorraad contant geld aan de oostkust.
Het casino vervoert alles daarheen.
Alles.
Um, alles uit de boeken, het gaat daar.
- En de... en de... - [Cliff grinnikt]
CLIFF: het grappige is...
Het is... Het is niet eens zo veilig.
JOHNNY: Oké. Stil. Stil. Stil. Stil. Stil.
Oké, dat is... Dat was eigenlijk interessant.
Dus, uh, we bevinden ons eigenlijk in een beetje een compromitterende positie
hier met al die dode lichamen langs de kant van de weg,
dus, eh...
neem een ​​tandenborstel.
Wat?
[kreunt]
Jij krijgt de armen, ik de benen.
Net zoals wij altijd doen.
[grommend]
Oh jongen.
(♪♪♪)
Ja.
GUY: Er is een probleem met vrachtwagen 84.
ALANA: Nou, ik weet niet wat dat betekent.
Dus je zult me ​​meer duidelijkheid moeten geven dan dat, Guy.
Moeten ze hier zijn?
ALANA: Weet je, Honey Pot gaat waar ik ook ga.
Truck 84 werd in een hinderlaag gelokt.
Mislukte overvalpoging. Twee mannen dood, één vermist.
ALANA: Truck 84 had een muntlevering.
Ik denk niet dat we hier met meestercriminelen te maken hebben.
ALANA: Oké.
Waar denk je dat we mee te maken hebben?
Gisteravond, Johnny en Clyde
werden gezien terwijl ze de snelweg opreden.
Een tankstation omver gereden.
Twee mannen gedood op minder dan een uur van hier.
Iets te toevallig voor mij.
Ik vind het romantisch, niet?
Liefde en bloed verloren op de openbare weg.
Twee gekken op een moordtocht door het hele land,
een spoor van vernietigde families achterlatend
en verbijsterde politieagenten, alleen om naar huis terug te keren
voor een overwinningsronde.
Heel romantisch, juffrouw.
mm. Mijn team is er helemaal klaar mee.
Nee.
Hé, geef me mijn meisje.
[Man zucht] ALANA: Iemand, geef me mijn meisje.
Ja mevrouw.
[zucht]
GUY: Dit kan rommelig worden.
ALANA: Rommelig is hier goed voor.
Rommelig is het tegenovergestelde van zakelijk
Wat betekent dat niemand vermoedt dat we erachter zitten.
Je snapt het snel, Guy.
Jongen.
Ik heb aan Bakwas gedacht.
Je wilt hem hier niet op hebben.
Nee.
Maar houd hem in de buurt voor het geval dat.
VEILINGER: U was een geweldig publiek.
Ik heb een heel, heel speciaal item voor je.
Kavel 609.
Ongetwijfeld de enige in zijn soort ter wereld,
Ik bied je vanavond aan.
Het bieden begint bij 500.000.
500.000 is het bod.
5 miljoen.
5 miljoen?
Bedankt. 5 miljoen. 5 miljoen gaat een keer,
5 miljoen twee keer.
Oh. Papa houdt van. 9 miljoen!
AUCTIONEER: 9 miljoen op tafel.
9 miljoen een keer, 9 miljoen twee keer.
9 miljoen. Verkocht aan de heer.
Gefeliciteerd, meneer.
Oh, kom naar papa.
Dit is gewoon geweldig.
[Zhang gromt]
ZHANG: Geef me mijn steen. Geef me mijn steen.
[Zhang grinnikt]
ZHANG: Ik zal je verdomde steen voor je halen. Snap je?
Shit!
[Vader spreekt onduidelijk over mobiel]
Je bent gek? Ze hebben geen magie!
Ze zijn zo gewoon.
Je bent een idioot.
VADER: Wat zei je?
Sorry, sorry dat ik dat zei.
ik... gewoon...
Ik weet dat jij de baas bent. Ik luister naar je, oké?
Of misschien niet!
Neuk je.
(♪♪♪)
- [gromt] - [kreunt]
[Johnny grinnikt]
JOHNNY: Wakey, wakey!
[grinnikt]
CLYDE: schat!
Denk dat je hem te hard hebt geslagen.
Nee! Hij is in orde. Zien.
[klif jammert]
Mag ik proberen?
JOHNNY: Natuurlijk, El Ma.
Probeer het eens.
- [gromt] - [kreunt]
[grinnikt]
Ze kan verdomme slaan.
[grinnikt]
[kreunt]
(♪♪♪)
LOCK: Kom naar beneden en verstop je.
Ze zijn daar. Ik wil dat je ze ziet.
Kom op. Sst! Houd het stil!
Hoe zit het met de betaling, Lock?
Ik haat wat deze klootzak je heeft aangedaan.
Maar zoals ik je daar vertelde...
- Ja. - Niet meer pro deo.
SLOT: Ja, dat weet ik.
Hier is 20.000 voor nu.
Dan mag je houden wat we vinden
op Johnny's dode lichaam, oké,
wat een bundel zou moeten zijn.
- [ademt uit] - Oké.
Nou, je wordt zelf een desperado.
Wachten we tot ze naar buiten komen en de ijsstad,
of gaan we binnenvallen en de klootzakken oplichten?
Nee nee nee nee. We wachten.
We kloppen op de deur, doen zoiets,
het wordt allemaal rommelig.
- [gejammer, snikken] - JOHNNY: Dus...
je hoeft me alleen maar alles te vertellen wat je weet
over deze plek en dan... Dank je, lieverd.
Je mag naar huis, naar het leuke, gelukkige gezin
op de foto.
[snikt]
Oké? Kijk me aan.
Voorzichtig.
Als, uh... [smakt lippen]
Als je een klein foutje maakt, vergeet me dan iets te vertellen,
of uh, verzin wat shit waar ik de lul van word,
ik en Clyde hier gaan ten onder
naar 85 Angel Briar en Cranston.
We gaan ons voorstellen
aan de familie.
- Oké? - [jammert]
Ja ja ja ja.
Oke.
Dus...
daar gaan we.
O, o, God. Oh God.
[jammert]
Oh Oh. Oh. Oh nee nee.
Dat is walgelijk, man.
Alles wat ik ging doen is je handen vrijmaken,
zodat je een kaart voor ons kunt tekenen.
[snikt]
JOHNNY: Ik heb een hekel aan plasers.
[ademt zwaar]
Je krijgt altijd de plassen.
[kreunt]
Het is walgelijk.
Doe niet zo dramatisch.
JOHNNY: Jij beest!
[broek]
Oké.
Dus wat er nu gebeurt, is dat je ons gaat tekenen
een kleine kaart.
Met allemaal kleine bewakers erop.
Oké? Als je dat doet, laat ik je leven.
- CLIFF: Oké. - Dat klinkt goed?
CLIFF: Ja... ja.
Oké. Ga verder.
[broek]
JOHNNY: Ga door!
[gromt]
- [grinnikt] - CLIFF: Oké. Oké.
- Kom op, Cliff-jongen! Kom op! - [klif schreeuwt]
Oke oke. Neuken!
[Clyde lacht]
[klif gromt]
CLIFF: Oh. [gromt]
- Oké, oké, oké, oké, oké. - CLYDE: Ga dan verder.
Er is, eh...
een kluisje.
Bij de... de binnenpoort.
Er zijn er twee in de kassa.
En een man, hij is... hij is in... Hij heeft de leiding.
Hij is gewoon... hij...
loopt rond, doet gewoon perimetercontroles.
[jammert]
CLYDE: Dat zijn veel jongens.
[smakt lippen]
Ja.
Dat zijn veel jongens, nietwaar?
[Cliff ademt beverig]
Slager, bakker en de kandelaarmaker?
Uh Huh!
Oke. Op drie.
Een.
Twee... o.
[kreunt]
SLOT: Jeetje!
[Johnny gromt] Kom op.
- [Clyde gromt] - Kom op.
- EEN KEER: Beweeg! - [gromt]
Neuken! Shit!
[grinnikt]
[Slot gromt]
(♪♪♪)
Grappig, Johnny! Heel grappig!
Hallo, Slot!
[grinnikt]
Kom op, Johnny.
Laten we dit gemakkelijk maken, hè?
Wat dacht je van geen gevangenis? Ja. Verdomme dat!
Wat zeg je, hè?
(♪♪♪)
Je gaat hoe dan ook dood.
(♪♪♪)
[gromt]
Wie is dat?
ÉÉN KEER: Maakt het uit?
Ze schieten verdomme op ons!
Stap in, schat.
(♪♪♪)
SLOT: Pak hem!
Wie was dat in vredesnaam?
Ik heb geen idee.
(♪♪♪)
Wat?
Ik ben bang, eh, slecht nieuws.
Zijn...
het is Zhang.
(♪♪♪)
[ademt zwaar]
Hoi schat.
[imiteert geweerschoten]
[spreekt Mandarijn]
Ze hebben geen idee.
De steen was heel dichtbij.
[spreekt Mandarijn]
Zullen we meedoen?
[kusjes]
[onduidelijk gebabbel op de achtergrond]
[gromt]
(♪♪♪)
SLAGER: Mm?
(♪♪♪)
mm.
(♪♪♪)
♪ Omdat je van mij bent
♪ Omdat we bij elkaar horen
[ademt uit]
[snuift]
Walhalla wacht.
[gromt]
SLAGER: Oh, man!
(♪♪♪)
O, Johnny!
Hé, kleine kerel!
- [grinnikt] - JOHNNY: Leuk je te zien.
Hé, Clyde.
Hallo.
Dus...
wat ben je aan het doen?
- BUTCHER: Ik heb veel gegokt. - [grinnikt]
Nou, het is grappig dat je "gokken" zegt
omdat ik en Clyde hier zijn, gaan we een casino afzetten.
Wil je meedoen?
BUTCHER: Mag ik mensen doden?
Schat, ik garandeer het dubbel en dwars.
[spot]
Oh, voordat ik me kan binden,
Ik moet je een heel belangrijke vraag stellen.
[grinnikt]
Links of rechts?
Hoezo?
Gewoon heel snel. Links of rechts?
Links.
Oké.
[ademt scherp uit]
Oké, ik doe mee.
- CLYDE: Hoera! - Oh geweldig!
[grinnikt]
Hé, grote vent?
Heb je Baker tegenwoordig veel gezien?
O, shit. Je hebt het niet gehoord.
(♪♪♪)
♪ Ik ben liever een potlood dan een etui ♪
♪ Ik ben liever een mand dan een mandkist ♪
Oh.
[grinnikt]
Dat is Bakker.
[menigte roept]
(♪♪♪)
[grinnikt]
(♪♪♪)
[lacht]
JOHNNY: Ho!
[juichen]
(♪♪♪)
Nee.
Dit is zo saai. Wie pikt deze shit eruit?
Wie doet mij dit aan?
Omdat dit mijn vrije tijd is.
Ik heb geen tijd voor deze shit.
Nee.
Ga, verander.
Laten we het de moeite waard maken.
Ik weet niet waar je zo blij mee was.
Je had het moeten weten toen je in de spiegel keek
dat dat het niet was. Geen sfeer. Volgende.
[ademt in, ademt uit]
ALANA: Oh mijn God!
Lieve Jezus! Dit is waar ik het over heb.
Kijk hiernaar. Godverdomme, ja! mm.
Ik hou ervan.
Eh, een seconde.
Kun je ons een minuutje geven?
Zei ik, vertrekken?
Of zei ik: "Geef ons even"?
[ademt in, ademt uit]
Oké. Laten we het doen.
Papa? Ik heb geweldig nieuws.
VADER: Maak het snel. Papa heeft het druk.
ALANA: Nou, de winst is nog nooit zo goed geweest.
En ja, we hebben onderweg een paar minpuntjes gehad,
maar dat is nu allemaal verholpen.
VADER: Wat heb je gedaan met Johnny en Clyde?
Nou, het zijn gewoon puistjes die wachten om gepoft te worden.
VADER: Altijd iets bij je.
Papa, meneer, eh...
Ik dacht...
Ik ben hier al een paar jaar.
En ik heb deze stoffige rotplek veranderd
tot een resort van wereldklasse, en...
misschien is het tijd dat ik naar huis kan komen
je weet wel?
Ik mis je heel erg. Ik mis Las Vegas.
VADER: Je hebt er een puinhoop van gemaakt.
Maak het nu schoon.
En dan, en alleen dan mag je thuiskomen.
Ik zal je niet teleurstellen.
VADER: En Alana, schat?
Ja papa?
VADER: Ik weet alles.
Natuurlijk doe je dat.
VADER: Geen fouten, toch?
Dag, papa. Ik hou van... o.
Kleed je verdomme aan!
Wat de fuck?
Verdomd werk.
Ik ben de enige die werkt
in deze verdomde onzin.
[jammert]
KANDELAAR: Dus...
Ik denk dat het woord dat ik zoek...
is eerbied.
Of eigenlijk is het een gebrek daaraan.
[jammert]
KANDELAAR: Nu, een van jullie...
heeft mijn krant gestolen.
Ik weet dat het drie lange dagen zijn geweest.
En twee van jullie deden niets.
Nu jij...
je denkt dat ik het niet weet.
O, maar ik wel. Oh ja.
En als je me niet antwoordt, worden jullie alle drie gestript.
Kun je nu alsjeblieft je vrienden sparen?
en agent voor wat je deed?
[jammert]
Meneer, kijk hem alsjeblieft aan! Hij is al twee dagen dood!
Zo is hij.
Maar als dit een truc is,
Ik zal je verdomme uithollen.
[snikt]
Je bent niet eens op mijn route!
Ik denk niet eens dat je een abonnee bent.
[snikt]
Sst!
(♪♪♪)
Nou, geen antwoord. Laten we gaan.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Ik meen daar wat beweging te horen.
- Oh God! Klootzak. - BAKER: Hij is thuis.
Ik zei het je, als ik je weer zou zien,
ID kaart...
Ik zou je de grootste verdomde knuffel geven.
- [lacht] - [roept Johnny uit]
- JOHNNY: Oh, leuk je te zien. - O, daar is ze.
[lacht]
KANDELAAR: Holy shit! De hele bende is hier.
Bakker, Slager!
- [Baker grinnikt] - Wat maakt het uit
in godsnaam, doen jullie het hier allemaal?
We hebben een klusje voor je als je geïnteresseerd bent.
- Het is een... - Verdomme, papito. Ik doe mee.
Ja. Nou, ik heb je niet eens kunnen vertellen over...
Nou, fuck die shit, huizen.
Ik ben binnen. Kom binnen. Kom binnen. Kom op. Kom op.
JOHNNY: Hé!
[lacht]
Wauw! Jij, eh... je hebt...
Nee nee nee nee nee nee.
Ze zijn net vertrokken. Ze zijn net vertrokken. Nee, nee, nee, nee, amigo.
Kom op, als je blieft. Alsjeblieft.
[spreekt Spaans]
Kom op. Kom op.
BAKER: Oh, het is cool.
[schraapt keel]
[Kandelaar giechelt]
Wat stelen we?
[beide grinniken]
Wie vermoorden we?
Hopelijk al het bovenstaande, chico.
- Ja! - CLYDE: Ja!
- [proost] - [lacht]
Chico!
[uitroepen]
(♪♪♪)
[geweerschoten op de achtergrond]
[bewaker schreeuwend]
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Oh. Sheriff Slot.
Wat leuk om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten.
Het is gewoon Slot.
Je weet dat ik geen sheriff meer ben.
Ik doe.
(♪♪♪)
Mevrouw, gaat het?
ALANA: Het gaat goed, Guy.
Ik ben er vrij zeker van dat meneer Lock zich zal gedragen.
Ja, ik zal een goede jongen zijn.
We zijn goed, Guy. Tot ziens.
GUY: Raap hem op.
Wil je gaan zitten?
(♪♪♪)
ALANA: Wel?
Ik zal snel zijn.
Twee jaar geleden hebben Johnny en Clyde mijn kind vermoord.
Mijn, eh...
dochter.
Mhmm.
En toen ging je vrouw weg. En toen begon je te drinken.
Veel.
Combinatie van dat en obsessie
met de moordenaar van je dochter, macht misbruikt,
sommige regels overtreden,
werd opgestart door de politie.
Het is een pijnlijk tragische,
vreemd veelvoorkomend verhaal van een eigenzinnige politieagent.
Punt, alstublieft.
Die twee klootzakken
die mijn kleine meid hebben gedood, gaan je kluis raken.
Nou, dat zou heel dom zijn,
omdat we de beste beveiliging ter wereld hebben.
[grinnikt] Oh, nee. Niet zo veilig.
Degene die niemand kent.
Ja!
[lacht]
Die.
[grinnikt]
Ik weet zeker dat ik niet weet waar je het over hebt.
Ik weet zeker dat je doet.
Bent u alleen, meneer Lock?
Hm! Misschien.
Misschien niet.
Wat wil je?
Wat dacht je van een team-up?
Ik kan dit aan voordat het ooit begint.
O mijn God. Dat is super schattig.
Jongens, hij wil een baan.
SLOT: Nee, nee, nee, nee. Ik wil niets van je.
Gewoon eerst dibs op het doen van Johnny en Clyde.
Dat is mijn honorarium.
Mmm...
Oké.
O, leuk.
Ik kan meteen aan de slag.
- Ik zal die twee stukken stront een pak slaag geven. - Jongen.
Jongen.
Je hebt geen idee hoe ellendig
Ik ga hun leven maken.
Wat ben je aan het doen?
Oh kom op. Kom op. Dit is toch niet nodig?
Je hoeft niet... Je hoeft niet... hé, hé, hé!
Oh! Kom op!
Hé, rot op!
Dat soort taal gebruiken we hier niet .
Nou, zuig aan mijn lul, klootzak.
Hoe is dat voor... [kreunt, hoest]
SLOT: Goed. Vertrekken. Ik ga weg.
O, shit.
Je hebt geen flauw idee waar je mee te maken hebt.
Oke?
Ik denk dat het goed komt met ons.
SLOT: Neuk me. Raak me niet aan, vriend.
[broek]
We begeleiden hem van het terrein af.
[klikt met tong] Nee.
Wat jij gaat doen is al die kleine rotzooi op een rijtje zetten
en doorspoelen.
Natuurlijk, juffrouw.
ALANA: Kerel.
Bel de Oudere.
Ik wil Bakwas.
[spreekt Spaans]
In dat casino gebeurt het gewoon
om op hetzelfde terrein te zijn als de Infernal Order of Light
voerden hun massale zelfmoord uit, bro,
wat betekent dat het wordt beschermd door de Bakwa's.
Oké, wat is verdomme een Bakwas?
Wat is verdomme de Infernal Order of Light?
KANDELAAR: Yo!
De Bakwa's en de helse orde
zijn de eerste gedocumenteerde satanisten die landen
in Amerika, broeder.
Uh Huh.
En ik hou van je, maar dit is gewoon onzin
spookverhaal om kinderen bang te maken, toch?
Het is... het is, eh...
Helemaal verdomd waar, yo!
[haalt diep adem]
(♪♪♪)
JOHNNY: Oké.
Hij is een beetje gekker geworden sinds de laatste keer dat ik hem zag.
De pruik is nieuw.
(♪♪♪)
Wat is hij verdomme aan het doen?
Ik heb het jullie verteld.
[sleutels]
[ademt uit]
Man, deze katten hielden van donkere stront.
Zit er meer in het verhaal?
SLAGER, BAKKER EN CLYDE: Sst!
Oke. Prima. Verdomme.
De pelgrims landden in Plymouth
in 1620, op zoek naar godsdienstvrijheid.
Maar in 1625 kwam er een andere groep over,
ook op zoek naar enige godsdienstvrijheid.
Hm.
Een satanische sekte.
Oh, verdomme.
Ja.
Nu waren de koloniën verdomd booming.
Ik ken deze gekke, verdomde satanisten niet
waren slechts een spittin' afstand.
Nou, de stadsmensen hebben het begrepen.
En ze vormden een troep
om de orde van hun land te verlossen.
[menigte roept]
Maar de helse orde wist dat de mensen eraan kwamen.
Dus weet je wat ze deden?
Ze zetten ze op een rij en verbrandden ze op de brandstapel.
Ze hebben geprobeerd.
Voordat ze konden...
de hele sekte...
stond in een gigantische cirkel.
[Interne orde chanten]
En ze zijn allemaal plechtig...
hun eigen keel doorsnijden.
Oh.
Wachten.
Waarom... waarom moest de hele sekte zelfmoord plegen?
Lijden, pijn en haat!
Bloed...
en de tranen...
van de gevallenen.
Het verzamelde zich en het veroorzaakte een massale dood.
Een god die ze aanbaden.
Hun god van de dood.
Voordat je hem ziet, hoor je kinderen...
[kinderen jammeren]
Huilend.
Je weet wel, zoals een...
als een waarschuwing.
Oké. Ik breng me terug naar het gekkenhuis.
JOHNNY: Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht. Ssst, sst.
Hij is alleen een beetje...
Hij is gewoon... Hij is gewoon leuk, toch?
Shit is echt, kerel.
Ik geloof je.
CLYDE: Ik ook.
- Ja. Ik ben verdomme drie, daarom ben ik weg. - Oke.
BAKER: Ik zal leven om nog een dag shit op te blazen.
Je praat over camera's, gewapende bewakers,
en verdomde spookmoordenaars die hier rondlopen,
Ik ben misschien gek, maar ik ben niet dom.
Ik ben... ik ben klaar.
Nee nee nee. Kijk.
Bakker, Bakker, Bakker, Bakker, alstublieft, alstublieft, alstublieft.
- Ik ben klaar. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Broer, broer, broer. We hebben u nodig.
[zucht]
Geloof me. Niemand van ons wil dood.
Ik wel!
- Wil je alsjeblieft shh, shh, shh. - [Clyde grinnikt]
Bakker, Bakker. Kijk me aan.
BAKER: Dit is zo verdomd dom, maat.
Dus, zei je
hoor je kleine kinderen huilen voordat hij je komt vermoorden?
Het is genoeg om je in je broek te laten plassen, hè.
Sst.
Nou, dit is zo verdomd dom, man.
[spot]
- Maar? - SLAGER: En?
- Aardige man. - Hoi!
[Slager lacht]
[Kandelaar proost]
BAKER: Deze man is...
[Kandelaar roept uit]
BAKER: Wat doet hij nu verdomme?
[Slager lacht]
KANDELAAR: Willen jullie wat drugs?
- [juichend] - [lacht, roept uit]
Wauw!
(♪♪♪)
[knuffelt]
[Ouderen zingen]
(♪♪♪)
Oh, je bent te goed gepompt voor jou.
[gromt]
Eet het koekje, homie.
(♪♪♪)
[Het zingen van ouderen gaat door]
(♪♪♪)
OUDERLING: Het is gedaan.
Bakwas zal blijven tot ze allemaal dood zijn.
Hoe lang heb ik Bakwas onder mijn controle?
Uh, Bakwas zal gehoorzamen
en kan het casinoterrein niet verlaten terwijl je de steen bezit.
Ik voel dat ik je moet waarschuwen.
Bakwas was de wreedste van onze sekte
en glorieuze strijder.
Maar na verloop van tijd is hij vol woede gegroeid
en is grillig en onvoorspelbaar geworden.
ALANA: Heb je iemand van je mensen verteld dat ik de steen heb?
OUDERLING: Natuurlijk niet.
Mijn bevel zou me excommuniceren als ze het wisten
Ik had het tegen jou en niet tegen je vader.
Dus jij bent de enige die het weet?
Het is ons kleine geheim.
Geweldig.
[kreunt]
Twee kunnen een geheim bewaren als een van jullie dood is.
[fluit]
GUY: Goedemorgen, mevrouw.
Alles is aanwezig voor vandaag, juffrouw.
Prachtig.
Het is gewoon...
Ik... ik, eh...
heb de steen niet gezien.
Oké.
En waarom, vertel, was je op zoek naar de steen?
Ik wilde alleen de veiligheid ervan verzekeren .
Je hebt gewoon veel geluk dat ik vandaag in een goede bui ben.
De steen is altijd bij me.
Natuurlijk.
Voel je vrij.
- Ga niet rechtop zitten. Het is al goed. - GUY: Eh, ja.
Zoek gerust je weg naar buiten.
- GUY: Ik... - Mmhmm.
[Man mompelt]
Dus, hier is het basisidee.
Er zijn drie verdiepingen.
We gaan naar binnen, we gaan naar de kelder,
en we gaan het geld krijgen,
en dan komen we terug zoals we gekomen zijn.
Dat is het?
- Dat is het verdomde plan? - JOHNNY: Ja!
- Het klinkt geweldig, John. - [uitroepen]
Ja.
Dat is een vreselijk verdomd plan.
Wat... hoe zit het met de bewakers?
JOHNNY: Oh, een paar bewakers.
Een hier, uh, hier. Ja. Een paar bewakers.
BAKKER: En?
En...
w... wat bedoel je verdomme met "en"?
- We moeten ze doden. - [lacht]
[imiteert geweerschoten]
Luister, Bakker. Rustig man.
Ik neem dit niet licht op.
Het gebeurt gewoon zo, het is een heel eenvoudige klus.
Maar ter verduidelijking, hier gaat het.
Clyde en ik schakelen stilletjes de bewakers uit .
(♪♪♪)
En dan blaast Baker de deuren.
En op dat moment komen de bewakers binnen.
(♪♪♪)
JOHNNY: En dan gaat Candle de kluis kraken.
Wachten. Wacht wacht. John.
Ik weet niet hoe ik een kluis moet kraken.
Oh, dat is goed, vriend.
We gaan het oplossen. We gaan het oplossen.
- Maar ik... - Hij zal het goed doen, niet?
[proost]
JOHNNY: We krijgen het geld.
En we leven nog lang en gelukkig.
Het verdomde einde.
Zo zal het in de verste verte niet gaan .
En je weet dat.
Het heet "positieve manifestatie", Baker.
Heb je The Secret nog nooit gelezen? - [grinnikt]
BUTCHER: Oh, je moet het lezen.
Het geeft zoveel kracht. Je moet het lezen.
Johnny, hebben jullie wel wapens?
Ik heb de hele tijd één pistool gezien .
[kakelt]
BAKER: De fuck is zo grappig?
Nou, ik weet het niet.
Hebben wij geweren, of heb jij geweren?
- O ja. Nu, dat zal goed gaan. - [lacht]
Ik hou van je, Johnny.
Oké.
We wachten tot ze binnenkomen. En dan gaan we...
Doorkomen
de dienstingang, dan snijden we ze af.
Ik hoorde je de eerste keer.
- Ja. - Ik heb je.
Oke. Oke.
Oeh!
Dit is mijn vreugde!
Ah!
♪ We zouden samen de toekomst kunnen zijn ♪
Ja.
Hoor je dat?
Ja ik kan...
- Ik voel het. Ja. - Oke.
Ja.
Het is vechttijd.
Ja.
EEN KEER: Laten we gaan.
♪ We zouden samen de toekomst kunnen zijn ♪
♪ Uitrijden
(♪♪♪)
[Pot kreunen]
[Honing kreunen]
Nee nee.
[Honing knuffelt]
[Pot kreunen]
(♪♪♪)
Ik denk dat we moeten vertrekken.
Het is gewoon...
Ik heb maar plaats voor een van jullie. Hier. Kom, pak een handdoek.
Het probleem is...
Ik kan niet beslissen wie er komt,
wie blijft er.
Dus, ik denk dat ik jullie laat beslissen.
(♪♪♪)
Wauw.
Ik heb altijd geweten dat jij de sterkste schakel was.
Goed bezig, meisje.
Hoi. Ja, ja.
Ik heb nog een paar nodig.
De laatste twee die je me gaf...
kapot gegaan.
Ja, het is alleen dat je me de vorige keer blond hebt gemaakt.
Ik weet niet... oké, ja. Verras me.
Geweldig.
Ik laat je weten waar je ze heen moet sturen als ik land.
[neuriet]
Oké. Precies zoals we gepland hadden.
Schat, ik heb je nodig om daarheen te gaan
en strut ass als afleiding.
Het spijt me, het is erg respectloos.
Ik bied mijn excuses aan.
Het is voor het geld.
Dat klopt, schat.
Waar is Kaars?
[kreunt]
Kijk, een verdomde aansprakelijkheid.
Oh stop. Hij is leuk.
KANDELAAR: Hé, John!
Ik heb de eerste twee.
Alles duidelijk, vriend!
[kreunt]
BUTCHER: Ja, dat deed je.
- Oké, Bakker. - [spot]
Jij bent aan de beurt.
(♪♪♪)
Oké.
Blaas deze zooi op.
Oke. Laat me even kijken.
Steel door hinges.
Dat is schattig. [grinnikt]
Niets waar ik echter niet doorheen kom.
Hé, ik heb een kleine combo samengesteld .
Een beetje, eh, benzine, zwartkruitmengsel.
Moet zeker lukken.
Ah, zekering is te lang.
[spits]
Ja, misschien wil je minstens 6 meter achteruit .
- [grinnikt] - BAKER: En bedek je oren.
JOHNNY: Hé, Bakker.
Denk je dat de lont iets te kort is? - Mhmm.
BAKKER: Johnny.
Ik doe dit al een tijdje.
Natuurlijk is de lont lang genoeg.
Oké.
(♪♪♪)
schat. Dit lijkt helemaal niet op je kaart.
Weet je, ik kan niet tekenen, schat.
SLOT: Laat vallen!
Iedereen gaat dood vandaag.
Verdomme, ja!
- [roept uit] - [Slager grinnikt]
- Hé, slager. - Zeg me dat dat je verdomde vriendin is
daar achter ons.
VOICE (OS): Beveiliging afgedwongen.
ALANA: Hiya, mensen!
Ogen hier omhoog, alstublieft.
Sorry, jij... Je stoort.
Wie ben jij verdomme?
De grootste fout
van je rotleventje, John.
- Dat is nogal kwetsend. - Mhmm.
Ik heb het gevoel dat dat nogal kwetsend is.
Sommigen van jullie kwamen hier voor geld.
Sommigen van jullie kwamen hier voor glorie.
En sommigen van jullie kwamen hier om wraak te nemen.
Maar nu zitten jullie allemaal vast.
Jullie zijn allemaal dood bij zonsopgang.
[Johnny lacht]
Hoera!
[Clyde grinnikt]
Nu, omdat ik een goede sporter ben
en ik wil een gelijk speelveld zien ,
Ik ga je laten weten dat de benedenverdieping
is wat je wilt.
Er is daar meer geld dan je ooit zult zien
in al je gecombineerde levens.
Als je erbij kunt, is het helemaal van jou.
Geweldig! Bedankt.
Dat klinkt makkelijk genoeg.
Nou, misschien voel je het niet
op die manier nadat je onze verrassingsgast hebt ontmoet.
Iedereen, dit is Bakwas.
O, shit.
hij is...
neuken...
Echt?
Oké, jongens. Laten we tegen stenen trappen, kinderen!
LOCK: Je bent een dode man, Johnny!
[kreunt]
SLOT: Schiet hem neer!
Schiet hem nog eens neer!
Blaas zijn verdomde kop omhoog!
Hoofdschot! Hoofd!
[schreeuwt]
SLOT: Eenmalig!
[gromt]
SLOT: Tot ziens. Blijf verdomme weg, klootzak!
KANDELAAR: Ga, ga, ga, ga, ga. Ga, ga.
Ah.
Bedankt, El Ma.
(♪♪♪)
KANDELAAR: Hé jongens, gaan, gaan.
[gromt]
KANDELAAR: Ik heb je.
(♪♪♪)
Eerste verdieping, blauw team.
Doelen zijn dichtbij.
Verzacht ze.
Begrepen.
Laatst gezien in gang C.
We zijn bij de laatste ingang, meneer.
[gromt]
Oké. Ik ben wakker.
[gromt]
- Uh Huh. - Hoe, hoe, hoe, hoe!
Laat de jongen zijn ding doen.
[kusjes]
Het is in orde. Het is in orde.
[kusjes]
Hallo jongens.
Nou, waar wacht je nog op?
[kreunend, kreunend]
(♪♪♪)
Oh!
[grommend]
(♪♪♪)
Kijk me aan, klootzak.
[kreunt]
[gromt]
[bewaker 1 kreunt]
[schreeuwt]
(♪♪♪)
[gromt]
[bewaker 2 kreunt]
[Slager lacht]
[gromt]
Hallo jongens. Waren goed.
Echt geweldig werk, vriend.
Ja, wauw.
Slager, ik hou ook van jou.
BUTCHER: Ik hou ook van jou, man.
[lachend]
[haalt diep adem]
Dood het uitschot.
Oké, wauw. Oke. Geweervuur.
- KANDELAAR: Ik heb je. - JOHNNY: We hebben een vuurgevecht.
[gromt]
JOHNNY: Ah, kom op, klootzakken.
Ik sta open voor suggesties als iemand die heeft.
Heb je een granaat?
Nee.
(♪♪♪)
[gromt]
[gemaskerde bewaker onderdrukt geschreeuw]
KANDELAAR: Oh, John, kijk. Heilige shit.
(♪♪♪)
[gedempt gekreun]
(♪♪♪)
[gromt]
[kreunt]
Die kerel is verdomd ziek.
Wacht, jongens. Laten we gaan!
JOHNNY: Ziek. Oke laten we gaan.
O, shit.
ALANA: Man.
Juffrouw. Godzijdank dat u in orde bent.
Nou, kerel.
Ik hoor dat je buiten adem bent.
En dat vind ik niet leuk.
Verkloot je dit?
Het is Bakwas.
Hij vermoordt iedereen , ook onze eigen mannen.
Dit is niet de manier waarop het zou moeten gaan.
Ik begin me grote zorgen te maken
voor mijn eigen veiligheid.
Ja. Natuurlijk ben je bang.
Er is een mythische demonische slasher
je achtervolgen, dat zou je moeten zijn.
Missen.
Ik ben bang dat het verlaten van mijn post mijn enige overlevingskans is.
Ik bedoel, je kunt het proberen.
Je komt er gewoon nooit uit.
Jij bent het niet, Guy. Ik ben het.
Is dat wat je moest horen?
Ik heb Bakwas gestuurd om dit allemaal op te ruimen
zonder getuigen.
En helaas...
je bent een soort getuige.
Na alles wat ik in de loop der jaren voor je heb gedaan ?
Jij ondankbare teef!
Jongen.
Sterf met enige waardigheid, wil je?
Je hebt fantastisch werk geleverd.
Ik heb je gewoon niet meer nodig.
GUY: Dit is nog niet voorbij.
Ik beloof je dat.
(♪♪♪)
- Een, twee... - Een, twee, drie!
- Hoe! - [Johnny gromt]
Kom op, teef!
(♪♪♪)
Kaars, dek!
[gromt]
- [Clyde gromt] - JOHNNY: Oh, nee.
Nee nee nee nee nee. Neuken!
KANDELAAR: Oh, shit!
[gromt]
Hoi hoi.
Slager.
Laat er een in leven.
SLAGER: Kaars, bedek me!
Ik heb je, ga!
[gromt]
Het is in orde. Het is in orde.
[kreunt]
[bewaker kreunt]
[gromt]
(♪♪♪)
[kreunt, broek]
Je hebt mijn vriendin vermoord.
Dat is het enige meisje waar ik ooit van heb gehouden.
En het enige meisje dat ooit van me zal houden.
Dus...
Wat de fuck?
[kreunt]
Ik ga je ervoor laten boeten.
[bewaker kreunt]
Ik heb een vraag voor je.
Handen of voeten?
Nee. Ik zal die vraag voor je beantwoorden.
- [gromt] - [schreeuwt]
- [Johnny gromt] - [bewaker kreunt]
[uitroepen]
- [Johnny gromt] - [bewaker kreunt]
[gromt]
Hou je kop.
El Ma.
Ik dacht dat je... Ik dacht dat je dood was.
- [grinnikt] - Ik zweer bij God dat je stierf.
Nou, uh, je hebt mijn leven gered.
(♪♪♪)
Ik wist niet wat ik zonder jou moest doen.
[kusjes]
Oh!
Ik hou van je, Johnny.
Ik hou van je man.
[haalt diep adem]
(♪♪♪)
Soldaten
Mannen, als je nog leeft, vlucht dan.
Alles is verloren.
Als je Bakwas ziet, ren dan.
Of deze plek wordt jouw tombe.
Dit is het afmelden van de teamleider.
Moge God je helpen.
Omdat niemand anders dat wil.
(♪♪♪)
Het geld!
[allemaal grinniken]
KANDELAAR: Hé, Johnny.
Ik ga mijn deel doneren aan de mishandelde dieren
eh, stichting.
JOHNNY: Dat is zo goed. Wat?
BUTCHER: Nou, die heb ik niet gevoeld.
Wat is dat, kleine man?
BUTCHER: Angst.
- [kreunt] - [Slager gromt]
BUTCHER: Ik heb je.
CLYDE: Kunnen jullie allemaal ophouden met rotzooien?
Het is hier een beetje glad .
(♪♪♪)
[kinderen jammeren]
Wat?
De klootzak staat achter me, toch?
[gromt]
Ga Ga Ga! Laten we gaan!
Kaars! Nee!
[Johnny gromt]
- Hey wat ben je aan het doen? - Vaarwel mijn liefste.
- JOHNNY: Kom op, Slager. Laten we gaan. - [kusjes]
Oh kom op. Het is mijn beurt!
- [kreunt] - We zijn rijk! Laten we stenen trappen! Laten we gaan!
[gromt]
Oké.
Dat zou hem minstens een minuut moeten vasthouden.
Neuken.
Nee. Kom op, man. Je gaat verdomme met ons mee.
BUTCHER: Nee, Johnny, Johnny, Johnny.
Ik hou niet zo van de wereld, nooit gedaan.
[broek]
BUTCHER: Ik ben gewoon de tijd aan het doden.
Toen jullie langskwamen,
Ik stond op het punt zelfmoord te plegen
uit verdomde verveling.
Je hebt me een doel gegeven.
Verdomde zoektocht!
Het ging nooit om het geld.
Het gaat over een laatste avontuur met mijn vrienden.
En dat heb je me gegeven.
Bedankt.
Graag gedaan, kerel.
Wees niet verdrietig.
Want vanavond dineer ik in Walhalla.
[grinnikt]
Neuken! Gaan! Ga!
En Johnny.
Probeer niet zo'n klootzak te zijn.
Ik zal mijn best doen.
Ik zie je in Walhalla.
[grinnikt]
Gaan. Clyde, zorg voor hem.
- CLYDE: Oké. - Laten we gaan.
(♪♪♪)
[Slager gilt]
(♪♪♪)
Er is altijd iemand beter.
[snauwt]
(♪♪♪)
[gromt]
(♪♪♪)
Doe je het rustig aan?
[kreunt]
(♪♪♪)
[gromt, kreunt]
[broek]
[gromt]
[kreunt, stikt]
[kinderen jammeren]
[snauwt]
(♪♪♪)
ALANA: Ik denk dat mijn tijd hier voorbij is, vader.
Alles is ingepakt en geleverd zoals beloofd.
Natuurlijk.
Dat was allemaal verwijderd
voordat die twee clowns hier kwamen.
ALANA: Ik nam al het echte geld.
Het enige dat overblijft is het valse geld
om wat tijd voor ons te winnen.
♪ Oh mijn god, je bent heerlijk
♪ Parijs, Monte Carlo jammie, jammie, jammie, jammie, jammie ♪
Tot ziens in Vegas.
(♪♪♪)
[broek]
(♪♪♪)
Dus je gaat ons gewoon niet vermoorden?
Ik werkte voor Alana's vader.
Koel.
Wie is verdomme Alana?
ZHANG: Weet je het niet meer?
Op groot scherm, de dame die het je vertelde
jij gaat dood.
O ja. Ik haatte haar.
- CLYDE: Ze was zo onbeleefd. - JOHNNY: Ja.
Wat moet de vader van die gekke teef met ons doen?
Hou je bek, trut!
Hij hield jullie twee een tijdje in de gaten.
Hij was onder de indruk, maar ik niet.
Er is geen magie. Alleen gewoon.
Als hij er niet was geweest, zouden jullie allebei dood zijn.
Klootzak, kom deze kant op! Ga Ga Ga!
Hey schat.
Schat, ik denk dat ze je net "gewoon" noemde.
Ben ik gewoon?
Kom op, schiet op!
Vanaf nu is jouw verdomde lot verbonden met...
[gromt, kreunt]
- [Slot gromt] - [kreunt]
Neuken! Verdomme...
[gromt]
Jij maden klootzak!
- [gromt] - Verdomme!
Je hebt mijn kleine meid vermoord!
Stuk stront!
JOHNNY: Ik heb veel mensen vermoord.
[gromt]
LOCK: Roodleren broek dragende klootzak !
[broek]
LOCK: Heb je niet...
Vraag je je nooit af waarom je vader nooit belde?
Omdat het hem niets kon schelen.
SLOT: Nee.
Het is niet omdat het hem niets kon schelen.
Het is omdat hij dood is.
Johnny heeft hem vermoord.
Johnny heeft je vader vermoord.
Hij liet zijn vriend zijn rotzooi opruimen.
JOHNNY: Hé, slager.
Godzijdank heb je opgenomen. He, luister.
Uh, ik heb wat opruimwerk nodig.
Je wilt wat bleekmiddel meenemen.
En wat dekzeilen.
SLOT: Zet alles bij elkaar.
Jij bent slim.
Clyde, geef me het pistool. Kom op schat.
Geef me het pistool.
[kreunt]
Bedankt schat. Hij was me echt aan het neuken.
Heb jij...
heb je mijn vader echt vermoord?
Ja.
Sorry daarvoor.
[kreunt]
Hoi.
Dat is het meest romantische dat iemand ooit voor me heeft gedaan.
[snikt]
[knuffelt]
Geen tijd voor liefde, dr. Jones.
Oh, verdomme.
[onduidelijke spraak]
Oh, wacht, wacht, wacht, wacht.
Hij kan verdomme niet bewegen. Hij heeft de, eh...
cult stadsgrenzen of zoiets.
- Johnny, we moeten gaan. - Nee, kijk hem aan.
Hij kan niet bewegen. We hebben je verslagen!
Jij op Magere Hein lijkende klootzak
met je verdomde poncho!
CLYDE: Jij krenterige teef!
[lacht spottend]
- Opgedroogd stuk stront! - [grinnikt]
Weet je, het is grappig hoe het leven soms loopt.
CLYDE: Ja.
[Clyde neuriet]
[kreunt]
[kreunt, hoest]
(♪♪♪)
[lacht]
[kinderen jammeren]
Onderweg kwam ik Murder tegen.
Hij had een masker zoals Castlereagh.
Heel glad zag hij eruit, maar toch grimmig.
Zeven bloedhonden volgden hem.
Een voor een en twee voor twee...
hij gooide ze toen menselijke harten om op te kauwen.
En dan anarchie
reed en kwam op een wit paard,
bespat met bloed.
Erg bleek.
Hij was erg bleek.
Zoals de dood in de apocalyps.
(♪♪♪)
ALANA: Kerel, je hebt het overleefd.
Hoe geweldig!
Ik heb altijd geloofd dat je zou volharden.
(♪♪♪)
[smakt lippen]
De steen.
Geef het aan mij!
Oh, is dat alles wat je wilt?
Hier.
[grinnikt]
KEREL: Ah!
- Er is iemand anders die je wil zien. - [jammerende kinderen]
[spot]
[grinnikt]
ik, eh...
Je weet wie.
Bakwas werkt voor mij.
Hij doet wat ik zeg. En ik zeg, om hem te doden.
Ik heb de steen.
Je hebt hem niet meer onder controle.
Oh, verdomme.
Ik zei om Guy nu te vermoorden!
[Bakwas snauwt]
(♪♪♪)
[ademt beverig]
[Man ademt zwaar]
Dingen zullen anders zijn als ik de leiding heb.
We zullen je met respect en waardigheid behandelen.
We zullen de heilige band eren die...
[kreunt]
(♪♪♪)
[kinderen jammeren]
(♪♪♪)
♪ Je hebt een dolk verstopt onder je kussen ♪
♪ Je hebt met de duivel in je bed geslapen ♪
♪ Je hebt een geheim
♪ En je leeft in de schaduw ♪
♪ Zilveren kogels, we waren beter dood af ♪
♪ Duizend jaar, laten we er twee van maken ♪
♪ Forever was nooit beter zonder jou ♪
♪ En in jouw ogen bewoog er iets ♪
♪ Ik controleerde je en toen hield ik je vast ♪
♪ Dan doodde je mijn zelfbeheersing ♪
♪ Wanneer zachte woorden worden gesproken
♪ De betovering breekt als het daglicht breekt ♪
♪ Is het goed om je aan te kijken?
♪ Ik ben een beetje te bang om achter je aan te gaan ♪
♪ Ik was eerlijk toen ik het je vertelde
♪ Die jonge liefde wordt nooit ouder ♪
♪ Als je op je hielen zit, halsoverkop ♪
♪ We kunnen wegrennen in een andere nachtmerrie ♪
♪ Onder dekking van het volle maanlicht ♪
♪ Je trilt zelfs als je het me vertelt ♪
♪ Dat je niet bang bent voor een ceremonie en een offer ♪
♪ Met deze vloek trouw ik naar behoren naar de hel en terug ♪
♪ En hartaanvallen de heilige eed werd voorgelezen ♪
♪ In een karmozijnrode nacht is ware liefde dood ♪
♪ Je zong het terwijl je daar stond ♪
♪ Onthoud wat we zeiden
♪ Wanneer zachte woorden worden gesproken
♪ De betovering breekt als het daglicht breekt ♪
♪ Is het goed om je aan te kijken?
♪ Ik ben een beetje te bang om achter je aan te gaan ♪
♪ Ik was eerlijk toen ik het je vertelde
♪ Die jonge liefde wordt nooit ouder ♪
♪ Als je op je hielen zit, halsoverkop ♪
♪ Forever was nooit beter zonder jou ♪
♪ Wanneer zachte woorden worden gesproken
♪ De betovering breekt als het daglicht breekt ♪
♪ Is het goed om je aan te kijken?
♪ Ik ben een beetje te bang om achter je aan te gaan ♪
♪ Ik was eerlijk toen ik het je vertelde
♪ Die jonge liefde wordt nooit ouder ♪
♪ Als je op je hielen zit, halsoverkop ♪
♪ Je kunt komen en die vent zijn ♪
♪ Ik zal degene zijn die je 's nachts warm houdt ♪
♪ Je kunt komen en die vent zijn ♪
♪ Ik zal degene zijn die je 's nachts warm houdt ♪
♪ Je kunt komen en die vent zijn ♪
♪ Ik zal degene zijn die je 's nachts warm houdt ♪
♪ Je kunt komen en die vent zijn ♪
(♪♪♪)